※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CzyS6ms ]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 計畫退休 江慧娟：機會留給年輕人
時間: Fri Dec 3 00:19:16 2010
週一, 11/29/2010 - 21:59 — 曾思儒
「我年紀大了，出國的機會就留給年輕人吧！」女壘大砲江慧娟在本屆亞運出盡風頭
，連三天開轟技驚四座，但她卻不打算像隊友賴孟婷赴日發展，計畫在退休後回到故
鄉南投任教。
「赴日很好，但我一來是年紀大了，二來是也有工作了，所以也沒有考慮出國打球，
但學妹有這些機會很棒！」事實上，29歲的江慧娟先前就有計畫在亞運後退休，只是
沒能在退休前帶回亞運金牌，未免有些遺憾。
「其實比賽時心情起伏沒那麼大，只是很可惜，本來有機會奪金的。」中華隊在預賽
取得5戰全勝佳績，全隊狀態也維持在巔峰，只是頁程賽前的休兵日卻打亂大家節奏，
「以前比賽都是隔天繼續打，且我們自己後面調整也沒那麼好。」在頁程賽連吞2敗的
中華隊，最後也和金牌擦身而過。
亞運也可能是江慧娟退休前的最後一場國際比賽，雖只抱得銅牌，但從日本速球女王
上野由歧子手中轟出2分砲成為她的代表作，「畢竟上野是公認全世界球速最快的選手
，亞洲選手要突破她投球很困難，所以打出全壘打真的很榮幸，是對我技術上的一種
肯定！」
台灣師範大學競技研究所畢業的江慧娟，已決定回故鄉南投埔里國中任教，為台灣體
育界培養下一代的壘球人才，至於何時退休，則要與恩師、中華壘球協會秘書長張家
興討論再做決定，「不過如果國家需要我，我當然是義不容辭！」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15627
--
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 計畫退休 江慧娟：機會留給年輕人
時間: Fri Dec 3 00:19:16 2010
週一, 11/29/2010 - 21:59 — 曾思儒
「我年紀大了，出國的機會就留給年輕人吧！」女壘大砲江慧娟在本屆亞運出盡風頭
，連三天開轟技驚四座，但她卻不打算像隊友賴孟婷赴日發展，計畫在退休後回到故
鄉南投任教。
「赴日很好，但我一來是年紀大了，二來是也有工作了，所以也沒有考慮出國打球，
但學妹有這些機會很棒！」事實上，29歲的江慧娟先前就有計畫在亞運後退休，只是
沒能在退休前帶回亞運金牌，未免有些遺憾。
「其實比賽時心情起伏沒那麼大，只是很可惜，本來有機會奪金的。」中華隊在預賽
取得5戰全勝佳績，全隊狀態也維持在巔峰，只是頁程賽前的休兵日卻打亂大家節奏，
「以前比賽都是隔天繼續打，且我們自己後面調整也沒那麼好。」在頁程賽連吞2敗的
中華隊，最後也和金牌擦身而過。
亞運也可能是江慧娟退休前的最後一場國際比賽，雖只抱得銅牌，但從日本速球女王
上野由歧子手中轟出2分砲成為她的代表作，「畢竟上野是公認全世界球速最快的選手
，亞洲選手要突破她投球很困難，所以打出全壘打真的很榮幸，是對我技術上的一種
肯定！」
台灣師範大學競技研究所畢業的江慧娟，已決定回故鄉南投埔里國中任教，為台灣體
育界培養下一代的壘球人才，至於何時退休，則要與恩師、中華壘球協會秘書長張家
興討論再做決定，「不過如果國家需要我，我當然是義不容辭！」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15627
--
All Comments