計分板烏龍 射箭女團輸得錯愕
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/5988239.shtml
亞運射箭女子團體賽，中華隊昨天下午連輸兩場比賽，4強賽先輸給中國大陸隊，銅牌戰
又在一片「錯愕」中敗給印度隊，兩戰都小輸1分，本屆亞運僅獲得第4名。
中華隊昨天上午擊敗日本隊，下午4強賽以219：220輸給中國大陸，之後的銅牌戰，大會
發生電子計分板和裁判紀錄紙本不同的烏龍，看板顯示24箭射完兩隊都是217分，原本以
為要進行加賽，沒想到最後判定印度218：217獲勝。
這次紀錄瑕疵出現在印度第2趟的最後一箭，依照計分板顯示是7分箭，但裁判紙本紀錄算
為8分，計分板卻沒有同步更正，就這樣一路錯到比賽結束。
中華隊參賽選手譚雅婷、吳蕙如、袁叔琪，聽到比賽結果的裁決都嚇了一跳，3人沮喪的
走出賽場，吳蕙如忍不住落淚，「輸得莫名其妙」，連擔任監靶員的選手雷千瑩，也邊走
邊哭。
吳蕙如說：「實在很不甘心，原本以為要加射，這個紀錄錯誤應該在下一趟就改過來才對
，我們一直以為對手是7分箭，聽到結果，大家都很錯愕。」
譚雅婷也有同感，「就算弄錯了，也應該馬上更改」，這件事讓她得到一個教訓，「不管
什麼比賽，都要算好分數，把握好可以拿下的每一分」。
雷千瑩在裁判計分當時，曾反映這一箭應是7分，因為靶紙雖破洞，但箭桿的位置應該沒
壓到8分，袁叔琪說：「國際賽碰到這種情況，都是裁判裁量權，分數可判高也可低，通
常都是低分較多。」
中華隊教練林政賢則有無奈的不同看法，「電子看板成績是給觀眾看的，不是給選手看的
，」他說：「不管對手多少分，選手工作就是盡量把分數射高，這不是裁判的錯誤。」
【2010/11/22 聯合報】@ http://udn.com/
--
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/5988239.shtml
亞運射箭女子團體賽，中華隊昨天下午連輸兩場比賽，4強賽先輸給中國大陸隊，銅牌戰
又在一片「錯愕」中敗給印度隊，兩戰都小輸1分，本屆亞運僅獲得第4名。
中華隊昨天上午擊敗日本隊，下午4強賽以219：220輸給中國大陸，之後的銅牌戰，大會
發生電子計分板和裁判紀錄紙本不同的烏龍，看板顯示24箭射完兩隊都是217分，原本以
為要進行加賽，沒想到最後判定印度218：217獲勝。
這次紀錄瑕疵出現在印度第2趟的最後一箭，依照計分板顯示是7分箭，但裁判紙本紀錄算
為8分，計分板卻沒有同步更正，就這樣一路錯到比賽結束。
中華隊參賽選手譚雅婷、吳蕙如、袁叔琪，聽到比賽結果的裁決都嚇了一跳，3人沮喪的
走出賽場，吳蕙如忍不住落淚，「輸得莫名其妙」，連擔任監靶員的選手雷千瑩，也邊走
邊哭。
吳蕙如說：「實在很不甘心，原本以為要加射，這個紀錄錯誤應該在下一趟就改過來才對
，我們一直以為對手是7分箭，聽到結果，大家都很錯愕。」
譚雅婷也有同感，「就算弄錯了，也應該馬上更改」，這件事讓她得到一個教訓，「不管
什麼比賽，都要算好分數，把握好可以拿下的每一分」。
雷千瑩在裁判計分當時，曾反映這一箭應是7分，因為靶紙雖破洞，但箭桿的位置應該沒
壓到8分，袁叔琪說：「國際賽碰到這種情況，都是裁判裁量權，分數可判高也可低，通
常都是低分較多。」
中華隊教練林政賢則有無奈的不同看法，「電子看板成績是給觀眾看的，不是給選手看的
，」他說：「不管對手多少分，選手工作就是盡量把分數射高，這不是裁判的錯誤。」
【2010/11/22 聯合報】@ http://udn.com/
--
All Comments