言過其實，老鷹栽在 Howard 身上 LYS - NBA

INTRO作家簡介 裘爺 李亦伸 LYS

我是李亦伸，可以叫我「裘爺」，目前是聯合報記者，我以聯合報記者為榮。熱愛籃球、
NBA 的球癡，是個非常固執，但很溫暖的老人


言過其實，老鷹栽在 Howard 身上

31歲 Dwight Howard，三年前還是聯盟第一長人，場均 18.3 分、12.2 籃板，即使不是
聯盟第一隊成員，他也是聯盟第二明星隊或第三明星隊中鋒。

儘管進攻技巧再單調，他的出色身材、天賦和過人力量，依舊可以幫助他在禁區展現威力
，談不上統治力，但他擁有 20 分、15 籃板的宰制力，在任何一支球隊都能發揮作用和
影響力。

老鷹今天在東區季後賽第一輪被巫師 4：2 淘汰，決勝第六戰最後 2 分 37 秒，老鷹沒
有任何得分、罰球，這樣的收尾，有點輸的不明不白。老鷹沒能打好 48 分鐘比賽，上半
場落後 19 分 (65：46)，老鷹在主場被巫師踹翻，頭號戰犯可能就是消失的 Dwight
Howard。

第六戰 Howard 上場 23 分鐘，9 分、7 籃板、5 失誤，下半場老鷹教練幾乎放棄把
Howard 擺在場上，Howard 有速度，卻跟不上比賽節奏，他有體能和爆發力，卻很難融
入老鷹攻速攻防體系。

粗糙的進攻技巧，罰球能力一團糟，Howard 在決勝期和追分時刻，很難擺在場上陣容。

對巫師系列賽六戰，Howard 場均貢獻 8 分、10.7 籃板，每場只能賺到 3.2 次罰球，他
在老鷹陣中幾乎沒有存在感，場均出賽 26 分鐘，每場出手 6 次。

或許這是老鷹教練調度用人和打法，很少給 Howard 更多球權、戰術的問題，但從
Howard 過去三年從火箭到老鷹每況愈下的表現看來，Howard 的作用、能力，在進攻技
巧單調、粗糙，投籃不行，場上持續力不好的情況下，他已經很難幫助球隊和隊友。

老鷹在決勝期和第四節，只能把2400萬美元年薪的明星長人Howard擺在板凳，萬般無奈。

老鷹沒能走過巫師這一關，巫師後衛 John Wall 超級好，場上作用超級穩定是最大關鍵
，但 Howard 幾乎消失在整個系列賽，是老鷹一直打不出理想團隊、優勢和禁區牽制力的
最大罩王門。

如果 Howard 能像例行賽一樣，以場均 13 分、12 籃板的能力扛住禁區，他不需要太出
色，只要有穩定輸出和水準表現，保護禁區和控制籃板球，這個系列賽老鷹就不會這麼軟
，打得這麼辛苦。

老鷹原本有三核心 Dennis Schroder + Paul Millsap + Dwight Howard，但季後賽少了
一核心，球隊只剩下 Dennis Schroder + Paul Millsap 雙人組，John Wall 的比賽掌控
力和投籃又特別的好，戰力此消彼長。

2004 年出道，2008-10 年球季打出生涯最顛峰，Howard 就是一直被高估的長人，他的進
攻單調，球技粗糙，心理素質和領導能力都被忽略，他的驚人天賦和漂亮數據，讓他足以
跟歷史上一線長人成為比對。

回到現實，回到比賽，回到老鷹輸給巫師系列賽，展望未來，接下來老鷹會很痛苦，
Paul Millsap 今夏離開亞特蘭大的機率愈來愈大，Howard 的表現和套牢式合約，也會困
死老鷹。

老鷹倒在第一輪，動彈不得的 Howard 薪資合約，可能離開的 Millsap，老鷹去年夏天決
定簽下 Howard 的決策，真是要命。


http://sportslab.com.tw/board/32/detail?article_id=2070

附註：

4/21 □ [專欄] 「魔獸」Howard 打得像阿斗 LYS

4/23 □ [BOX ] Wizards 98:116 Hawks (WSH 2-1)
4/25 □ [BOX ] Wizards 101:111 Hawks
PLAYERS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OR DR TR AS PF ST TO BS BA PTS EFF
D. Howard C 30:19 6-14 0-0 4-5 +8 4 11 15 1 3 0 0 1 1 16 24


--