[規則] 投手投球時，手套內可以加戴打쀠… - 壘球

跟大家分享一下原文

ISF 2010年版本 規則六慢之五E

http://www.isfsoftball.org/english/rules_standards/Rulebook_2002.pdf

e. The pitcher shall not wear a glove on the pitching hand.

但是中譯本翻譯為投球手不得帶打擊手套

並沒有說接球手不可以戴手套


ISF 2006~2009 規則六慢之一之D

中文寫投手不得帶打擊手套於投球手上


事實就是這樣

翻譯本有問題 延伸出來的慢壘協會版本跟著有問題

以上資料給大家分享^^



※ 引述《demonhell (秋媛姐就甘心!!)》之銘言：
: ※ 引述《a528172002 (搶救中職)》之銘言：
: : 如題
: : 昨天比賽時遇到的爭議問題
: : 壘審一直強調說不能投手不能戴任何打套
: : 投手則說，規則是寫說不能戴"白色"打擊手套上場以免造成打者混淆
: : 這個問題兩邊爭論頗久
: : 因為該投手是投了二三十年的老投手
: : 他說四處征戰全國性的大型比賽甚至出國去打從來沒有遇過這樣的問題
: : 裁判卻堅持有這條規則
: : 請問事實是??
: : 我翻規則卻不知道要從何找起
: 第六章、投球規定 (PITCHING REGULATIONS)
: 5. 比賽進行中，任何外加物附著於球、投手的手及十指是不允許的。
: 　　　　 投手或其他防守球員在比賽球上加添外物，經規勸不聽者，判驅逐離場。
: 　　　 投手在投球時，不允許在手套內加戴任何的打擊手套。
: 沒遇過問題，不表示沒有問題。
: 要嘛就帶本規則書在身上，要嘛就聽從裁判的要求。

--

--