要怎麼跟外國人溝通 要穿泳褲 - 游泳討論

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-07-24T23:58

Table of Contents

情況是這樣 外國人可能以為台灣的游泳池
泳褲 = 穿短褲就下水了
他穿起來是合身 材質薄薄的 但有口袋的休閒褲
但被救生員制止下水 想請問大家 要怎麼用簡單的英語
跟他解釋二者的差別和理由呢 謝謝

--
Tags: 游泳

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2017-07-29T04:16
海灘褲也是泳褲...
Harry avatar
By Harry
at 2017-07-30T02:56
請問你用中文會怎麼說？（認真問）
Donna avatar
By Donna
at 2017-07-31T22:21
我美籍的男生朋友和我說過，在美國男生在泳池游泳通
常都是穿你說的那種褲子，女生穿比基尼。他覺得很有
趣的是在亞洲好像相反，在泳池男生都穿比較暴露的緊
身泳褲，女生都穿連身的。所以我想先請問你用中文要
怎麼解釋不同，再看看要怎麼講。我是女的我不懂這兩
個有什麼差別 XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-08-05T07:44
還有禁止的理由（老實說我還比較喜歡看男生穿海灘褲
XD）
Mason avatar
By Mason
at 2017-08-08T00:45
樓上，請入境隨俗，這裡是台灣。而且我不相信妳不知道
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-08-10T10:22
男生泳褲和短褲的差別，兩者材質與風格差很多。跟外國
Elma avatar
By Elma
at 2017-08-14T16:09
人說明時你拿泳褲給他看，他會了解，因為重點不是他分
Doris avatar
By Doris
at 2017-08-14T23:41
不出泳褲與短褲的差異，而是他不知道台灣泳池不允許穿
短褲或海灘褲
Ida avatar
By Ida
at 2017-08-18T20:28
哦，你誤會我了，我只是覺得當你要解釋時講明白雙方
都比較好瞭解，不會有誤會。就像我們去伊斯蘭國家也
不可能硬要穿平常在台灣的衣服啊，這是尊重。但我真
的不了解除了布料和遮蔽多寡以外這兩個有什麼不同，
以及禁止的原因。（女生也有三點式和短袖泳衣，但都
可以下水）像小時候一開始也不懂為什麼有些地方一定
要泳帽，但是一和我解釋因為毛髮和頭皮很髒我就立刻
贊同了。
Edith avatar
By Edith
at 2017-08-21T19:09
原 po 來問就是很盡責想維護其他泳客權益同時也想清
楚解釋而不是單純禁止對方，所以我才提出這個故事，
他解釋清楚也可以讓對方理解為什麼我們會要求男生只
能穿短泳褲，甚至可以和其他外國朋友解釋，雖然很多
人覺得囉嗦了，但我認為是比較好的做法 :)
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-08-25T00:44
我猜想原因可能是短褲或海灘褲「相對」「感覺」起來比
Irma avatar
By Irma
at 2017-08-28T21:08
較不乾淨，因為短褲可以在很多場合穿，無法確認乾不乾
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-08-29T11:49
淨，當然不衛生的人泳褲也有可能很髒，但畢竟整體以統
Regina avatar
By Regina
at 2017-08-31T22:39
計來看，短褲「相對」來說會「比較」不是這麼衛生
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-09-03T15:43
我的意思是在做比較分析時，都以整體平均的方式討論，
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-09-05T07:09
不拿最乾淨的短褲(新買的)與最髒的泳褲(不衛生的人)拿
來做比較
Emma avatar
By Emma
at 2017-09-05T17:13
你先用中文解釋一下我看看（認真）我從小練游泳到大學
校隊 現在在美國工作 泳池相關每天看游泳的不下數百個
我還真的不知道泳褲跟海灘褲差別？材質 鬆緊 有差所以
這是什麼嚴重的問題嗎？我想了很久想不出一個理由跟人家
解釋
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-09-06T04:57
瞭解！不過我覺得我們應該要加強一下游泳前先沖水的
習慣，看到好多人都沒沖就下去.. 原 po 可說 no loos
e-fitting trunks for hygiene reasons. Only tight
shorts or speedos allowed. 意思是因為衛生因素不允
William avatar
By William
at 2017-09-10T09:40
許不貼身的泳褲（那種褲子還是被他們歸類成泳褲），
只能穿緊身四角褲或是三角泳褲。希望我的理解無誤。
Liam avatar
By Liam
at 2017-09-13T17:36
我覺得對方如果也是說英文的有可能會追問你具體原因
，所以才會想先請教你中文會怎麼解釋再一起翻譯.. 剛
剛 v 版友說的可能從別處帶來髒污可以稍微說服我。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-09-15T01:56
泳帽是為了不讓頭髮掉落池中，泳褲應該也是一樣
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-09-19T19:58
海灘褲有內層..好像也是包覆很好的=>這理由不好說服~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-09-21T16:21
我覺得這只能推測出一開始制定的人的想法~ 早期台灣泳池
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-09-25T00:20
是以練習，比賽等為主..所以要求正式泳衣褲是正確的做法~
Belly avatar
By Belly
at 2017-09-26T11:03
但是外國游泳池可能是以玩水.玩樂為主..所以穿得比較隨興
久了就各自變成了習性..然後變成了規定~
Linda avatar
By Linda
at 2017-09-26T20:29
以上是個人不負責的猜測啦~ XD
Jack avatar
By Jack
at 2017-09-29T05:59
https://goo.gl/EOt9mB
Mason avatar
By Mason
at 2017-10-02T00:57
以上google供您參考~
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-10-03T10:05
個人也覺得泳褲是避免掉毛的問題 還有想像你跟在他後面
Donna avatar
By Donna
at 2017-10-06T13:05
太寬鬆很容易他的弟弟跑出來跟你打招呼
James avatar
By James
at 2017-10-09T00:31
就跟他說，台灣規定就是這樣，要穿緊的，請他遵守規矩。他
囉唆就請客氣請他離場，要申訴就去申訴。泳池在當下就是你
管的，現場就你救生員最大，如果你都不能決定他合不合規矩
，還有誰可以?
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-10-11T05:55
這種阿多仔修理幾次後他就不會問"為什麼"不能穿鬆的了，他
就會學到，在台灣去游泳就是要穿緊的。
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-10-15T16:57
會不會是外國人某地方太大，所以無法穿緊身泳褲?穿競
賽泳褲不知會不會撐破
Mary avatar
By Mary
at 2017-10-18T16:02
照樓上的邏輯，歐美的選手通通都不用穿競賽泳褲了
Harry avatar
By Harry
at 2017-10-20T23:21
樓樓上在唬爛什麼==
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-10-23T12:24
請問每個外國人都大屌嗎，又或每個台灣人都小屌嗎？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-10-27T13:09
不要隨便講講
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-10-31T10:58
這很難從視覺上去區分，有些是衝浪褲（非海灘褲），鬆鬆
的，這在國外購物分類都是swimwear這個類別，如果他是穿
這種你跟他說不是泳裝，他一定覺得很奇怪......
Cara avatar
By Cara
at 2017-11-02T07:09
說泳帽泳褲防毛的， 難道體毛就不會掉下來嗎？ 尤其老外
胸毛根本是大爆炸，一整個連到鼠蹊部，用這當理由很難說
服外國人吧？

世錦賽／孫楊打臉霍頓 400自三連霸

Annie avatar
By Annie
at 2017-07-24T15:23
2017-07-24 13:51世界日報 體育新聞組／綜合報導 世界游泳錦標賽23日開始在匈牙利布達佩斯進行主要賽程，在男、女400自由式決賽中， 中國孫楊、天才少女萊德琪（Katie Ledecky）雙雙摘下金牌，兩人同時創下在世錦賽的 三連霸。 男子400自決賽，孫楊游出近5年世界最佳的3分41秒38 ...

黑貂泳鏡選擇

Elvira avatar
By Elvira
at 2017-07-23T20:27
昨天跑去某體育用品店的黑貂度數銀行選泳鏡 本身是休閒游每次去大約游一小時 店員是推902比較適合 說rs系列是競速的戴久會有熊貓眼 但我看黑貂網路介紹rs 501好像也是休閒長泳戴的所以我該選902or501? --------------以下是爬文後得知黑貂rx鏡框好像也蠻好戴的想法------------ ...

有人要一起參加救生員班嗎？

Robert avatar
By Robert
at 2017-07-23T17:59
請問9/4-22在新生公園泳池的救生員班 也有人會去參加嗎？ 因為10月之後要出國， 很希望這次可以完成自己從小的夢想， 但很怕人數不夠開不成... 想問問大概都要多少人才會開班啊？ http://www.lifesaving.org.tw/3/index.htm - ...

電鍍泳鏡 一般泳鏡

Daniel avatar
By Daniel
at 2017-07-23T15:57
請問要選電鍍泳鏡 還是一般泳鏡 沒有很常游泳 要游的話是室內游泳 覺得電鍍得很好看 但在室內會不會很黑 電鍍和一般好像價格差不多 不常游買個200左右的 但要選哪個好 請有經驗的游泳各位給點意見 謝謝 - ...

菲爾普斯與鯊魚競速　付費3000台幣才能看

Kyle avatar
By Kyle
at 2017-07-23T07:52
菲爾普斯與鯊魚競速　 付費3000台幣才能看 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170723/1166813 蘋果日報 2017年07月23日07:24 擁有28面奧運金牌的美國游泳名將菲 ...