消息來源：RealGM
Exec: Westbrook "Hundred Percent Gone" From Thunder No Matter Durant's Decision
http://goo.gl/6RjI5d
在Reddit的r/NBA上看到的，現在討論的很熱烈。
內容：
The basketball relationship of Kevin Durant and Russell Westbrook played a
part in the former's decision to leave the Golden State Warriors for the
Oklahoma City Thunder. （這句怪怪的，不知是否記者筆誤？）
One person close to Durant and Russell Westbrook said their relationship is “
kind of complicated.”
KD與西河在籃球上的關係，是KD離開雷霆加盟勇士的一個很重要的原因。
一個與KD和西河都很親近的人表示，這個關係「很複雜」。
Said another Western source, “Look, KD and Russ are friends. They get along
great off the court. They’re good guys. But Kevin feels like no one can
control Russell when he’s on the court — not even Russell. Everyone sees
it. It’s no secret. I think that’s been hard on Kevin. Russ is one of the
top players in the game, but things have to fit.”
另一個西區的消息來源表示：「KD跟西河是朋友，他們都是好人，在場外很合得來。但KD
認為在球場上沒人控制得了西河－－就連西河自己也不行－－這是眾人皆知的事情。我想
這個決定對KD來說非常困難，畢竟西河是最頂尖的球員之一，但球隊的成功在於搭配得當
。」
Durant could have signed a one-plus-one contract but Westbrook's 2017 free
agency made for an uncertain future with Oklahoma City.
“He’s gone after this year,” said one league executive about Westbrook. “
A hundred percent. I think that’s the case no matter what (Durant had
decided). I guess people can always change their mind, but I think this
season was going to be it for him there no matter what.”
KD本來大可簽個1+1合約，但西河2017年將成為自由球員，這使奧克拉荷馬城前途未卜。
「明年西河將會離開（雷霆），」一位聯盟行政官員表示，「百分之百的，無論KD的決定
為何。人們經常改變想法，但我相信這季無論（雷霆）成績如何，結果將不會改變。」
短評或心得：
翻譯的不是很好，如有錯誤，還請指出，多謝。（尤其最後一句不太確定是什麼意思）
衷心希望這是一篇假新聞，希望記者跟那些消息來源被打臉ORZ。
很想看看西河帶著近年突起的Kanter跟Adams，還有魔術來的Oladipo，未來能夠走多遠。
也想看看Sam Presti明年會如何補強球隊。西河不要走～
--
All Comments