西武有意補強元巨人廖投手 - 棒球

剛看到的新聞簡單翻譯一下

西武有意網羅被巨人戰力外的台灣投手廖任磊
在13日的戰力外測試會上
西武SD渡邊久信表示「是有特定想看（網羅）的選手的。」
西武本季拿下睽違10年的聯盟優勝
但苦於團隊防禦率卻是聯盟最下位
因此有意想補強這位來自台灣的大型右投


佛心白喵喵金價愛逮丸


來源
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181116-00000001-spnannex-base

　西武が巨人から戦力外になった台湾出身の廖任磊（リャオ・レンレイ）投手（２５）
を獲得する方針であることが１５日、分かった。

　投手力強化へ、台湾の大型右腕の将来性を評価した。廖任磊は１６年ドラフト７位で
巨人入り。２年間で１軍登板はなかったが、今季は２軍で１７試合に登板し２勝０敗、
防御率２・７９だった。２メートル１、１２５キロの体格から１５０キロの速球を武器
にする右腕は、１３日の１２球団合同トライアウトに参加。渡辺久信ＳＤは「特定の選
手を見ておいてほしいと言ってある」と編成担当にチェックさせたのが廖任磊だったも
ようだ。今季は１０年ぶりのリーグ優勝を果たしたが、チーム防御率４・２４はリーグ
最下位。大型右腕に底上げの一役を担ってもらう。

--