HUPU節錄翻譯
Never shy about approaching the legends of the game, Kyle Kuzma made a phone
call as soon as he heard LeBron James chose the Lakers.
He called James.
對於接觸傳奇從來不感到害羞的庫茲馬，在他聽說詹姆斯選擇了湖人隊之後
立刻就給LBJ打了電話。
“It was very short; he was headed out of the country,”Kuzma said of the
conversation. “It’s a bunch of excitement. Getting one of the greatest
players of all time. Not too many players can say that.”
"那次通話很短，他當時正好要出國度假了，"庫茲馬談到這通電話時說，
"我被激動和興奮塞滿，我們可是得到了歷史上最偉大的球員之一！沒有很多球員能有這
種待遇。"
Kuzma was in Las Vegas on Tuesday to watch the Lakers’ summer league team
win another game, beating the New York Knicks 109-92. He sat a few seats away
from Magic Johnson, who was attending his first summer league game and making
his first public appearance since James signed. Johnson declined to address
reporters, but Kuzma and Lakers coach Luke Walton finally were able to speak
publicly about their team’s big free agency score.
庫茲馬在拉斯維加斯看了湖人對陣尼克斯的比賽，他離魔術隔了幾個位置——這是魔術
簽下詹姆斯後第一次公開露面。儘管魔術師沒有接受採訪，但是庫茲馬和教練沃頓終於
能夠公開談論球隊在自由市場上的重大舉動了。
Walton thinks James will mesh well with his young teammates.
“He picks up every single person he plays with and he elevates their game,”
Walton said. “I know who our young players are and I know what they’re
about. They’re all excited.”
Count Kuzma among those. The second-year forward once reached out to Kobe
Bryant to arrange a dinner. He can’t wait to learn what James can teach him.
沃頓認為詹姆斯和年輕人們會相處的很好。"我瞭解我們的年輕人，他們全部都非常興奮。"
這其中絕對包括庫茲馬，這位二年級前鋒曾經和科比一起吃過晚餐，現在，他已經迫不及
待從詹姆斯身上學習了。
“I’m gonna learn a lot,” Kuzma said. “I’m going to have a chance to be
front and center with him every single day whether at practice or on the road
I’m going to have a chance to pick his brain. He knows everything about how
to, whether it’s in business or being a great basketball player.”
"我會學到很多的，"庫茲馬說，"我馬上就有機會每天和他在一起了，不管是在訓練中
還是在客場之旅，我都能有機會學習到他的智慧。他無所不知，不管是如何成為一個偉大
的球員，還是在商業方面，他知道一切的事情。"
https://bbs.hupu.com/22882124.html
LA TIMES
https://goo.gl/HWDBYG
------------------------------------------
又要吃晚餐了???
--
Never shy about approaching the legends of the game, Kyle Kuzma made a phone
call as soon as he heard LeBron James chose the Lakers.
He called James.
對於接觸傳奇從來不感到害羞的庫茲馬，在他聽說詹姆斯選擇了湖人隊之後
立刻就給LBJ打了電話。
“It was very short; he was headed out of the country,”Kuzma said of the
conversation. “It’s a bunch of excitement. Getting one of the greatest
players of all time. Not too many players can say that.”
"那次通話很短，他當時正好要出國度假了，"庫茲馬談到這通電話時說，
"我被激動和興奮塞滿，我們可是得到了歷史上最偉大的球員之一！沒有很多球員能有這
種待遇。"
Kuzma was in Las Vegas on Tuesday to watch the Lakers’ summer league team
win another game, beating the New York Knicks 109-92. He sat a few seats away
from Magic Johnson, who was attending his first summer league game and making
his first public appearance since James signed. Johnson declined to address
reporters, but Kuzma and Lakers coach Luke Walton finally were able to speak
publicly about their team’s big free agency score.
庫茲馬在拉斯維加斯看了湖人對陣尼克斯的比賽，他離魔術隔了幾個位置——這是魔術
簽下詹姆斯後第一次公開露面。儘管魔術師沒有接受採訪，但是庫茲馬和教練沃頓終於
能夠公開談論球隊在自由市場上的重大舉動了。
Walton thinks James will mesh well with his young teammates.
“He picks up every single person he plays with and he elevates their game,”
Walton said. “I know who our young players are and I know what they’re
about. They’re all excited.”
Count Kuzma among those. The second-year forward once reached out to Kobe
Bryant to arrange a dinner. He can’t wait to learn what James can teach him.
沃頓認為詹姆斯和年輕人們會相處的很好。"我瞭解我們的年輕人，他們全部都非常興奮。"
這其中絕對包括庫茲馬，這位二年級前鋒曾經和科比一起吃過晚餐，現在，他已經迫不及
待從詹姆斯身上學習了。
“I’m gonna learn a lot,” Kuzma said. “I’m going to have a chance to be
front and center with him every single day whether at practice or on the road
I’m going to have a chance to pick his brain. He knows everything about how
to, whether it’s in business or being a great basketball player.”
"我會學到很多的，"庫茲馬說，"我馬上就有機會每天和他在一起了，不管是在訓練中
還是在客場之旅，我都能有機會學習到他的智慧。他無所不知，不管是如何成為一個偉大
的球員，還是在商業方面，他知道一切的事情。"
https://bbs.hupu.com/22882124.html
LA TIMES
https://goo.gl/HWDBYG
------------------------------------------
又要吃晚餐了???
--
All Comments