被傷透的自尊心-前田健太離開道奇的背後原因是什麼? - 棒球

By Aaliyah
at 2020-09-06T10:50
at 2020-09-06T10:50
Table of Contents
完整標題:被傷透的自尊心-前田健太離開道奇的背後原因是什麼?
作者:陳光立
原文網址:https://www.sportsv.net/articles/76736
如果細看前田健太在來到明尼蘇達雙城之後的表現,可以發現這完全是王牌投手的內容,
加上他那「CP值」其高無比的合約,對任何球隊來說,擁有他絕對都是賺到。但為什麼,
這樣的一個優質投手,卻會被求冠若渴的道奇隊給送走呢?
比賽進入9局,差三個人次來自大阪的前田健太,就可拿下無安打比賽。偏偏命運之神捉
弄,釀酒人首名打者Eric Sogard打出二壘後方小飛球,落地形成安打。前田健太落寞交
出手裡的球下場,但他已經贏得全隊尊重,也讓雙城隊球迷看到亞洲王牌的誕生,此情此
景對人在洛杉磯的我而言,有幾分欣慰也有幾分失落。
前田健太是大谷翔平崛起前的日本王牌投手,當初他與洛杉磯道奇隊簽約時,受到相當高
關注。因為,從黑田博樹遠去紐約、後返日效力廣島鯉魚退休,道奇隊就少了點話題性。
那時,媒體室內的亞洲面孔都是韓國記者,緊緊跟著柳賢振每一場比賽,至於原本跟訪黑
田的日本新聞社,都轉往其他城市,而向來跟日本記者往來密切的我,就變成少數族群。
前田健太剛加盟頗為轟動,日本記者紛紛回鍋。當他在聖地牙哥教士隊主場敲菜鳥全壘打
時,讓整個洛杉磯道奇隊歡欣鼓舞,犀利滑球是三振頻頻,總教練Dave Roberts被問及前
田是否適應大聯盟時,甚至回覆:「他到火星都能贏球。」可見各界對他的期待有多高。
不過,蜜月期總是會結束,論及過去三季發展是如出一轍,前田健太無論如何證明,到了
季末就調牛棚待命。說好聽是先發中繼兩相宜,難聽點就是不夠好、不耐投,有鑑於擔任
後援還算稱職,前田健太每逢季後賽,就只能接受球團調度轉佈局投手,儘管心理老大不
願意。
「我當然是先發投手,那也是闖蕩大聯盟的目標設定,就算接受球團調度安排,道奇隊也
沒拿下總冠軍。」在被道奇隊交易前的2019年,前田健太已經放話,寧可被送走也不願蹲
牛棚,臉上總堆滿笑容的他,談及這件事也變得嚴肅。
有人說離開洛杉磯,是因為前田健太談薪按照投球局數領獎勵金,事實是過去兩年道奇隊
把他送入牛棚,真正傷害是自尊心。一位曾在2013年世界棒球經典賽拿下最佳九人獎、稱
霸日本球壇的投手,道奇隊2016年才花2000萬美元入札金簽到,而且是8年2500萬元搭獎
勵金超值合約,那三年貢獻47勝、9個中繼點、6次救援成功,若不是Mookie Betts太誘人
、非簽到不可,道奇隊並不是那麼想啟動交易把人送走。
有時純粹是化學效應,前田與經紀代表Joel Wolfe向道奇隊表達內心沮喪,並強調若總管
Andrew Friedman不承諾先發輪值,那麼就要求交易。Joel Wolfe當時向媒體說明:「過
去兩年討論一直進行,對於任何一方都不容易。前田健太在日本獲兩次澤村賞最高榮譽,
不是來美國當後援投手救火,對他而言這是球團對先發的不信任。」
Andrew Friedman面對媒體頗為聰明,從頭到尾把前田健太誇了一遍,包括菜鳥年繳出
3.87 ERA,能擔任先發吃局數還能後援,對右打者表現極為出色,就是不願公開承諾把前
田健太放先發,他只講了一句頗為耐人尋味的話:「他(前田)還有更大空間,我們與他
一起努力嘗試。」
明眼人都知道,前田早就和道奇貌合神離,農場培育的新秀成長茁壯,在2019年繳出即戰
力內容,包括Dustin May和Tony Gonsolin都內定2020年先發輪替,加上Clayton Kershaw
、Walker Buehler、Ross Stripling和Julio Urias,繼續待遲早進牛棚,因為在道奇隊
甚至洛杉磯球迷眼裡,前田健太總是壓不住左打,他被敲全壘打後的懊悔表情,甚至被做
成「表情包」在網上傳。
32歲的前田努力表現,2016年獎勵金是725萬美元、2017年降到425萬美元,然後2018年又
降至300萬美元,2019年反彈至540萬美元,跟同期的田中將大相比落差明顯。所以,他寧
可選擇出走奪冠勝面大的道奇隊,到任何一個接納他當先發的地方。
Joel Wolfe說:「2018年我們內部討論過是否交易,替前田找更好的舞台。但是,他那時
陷入猶豫,因為三年相處,前田喜歡道奇隊,包括這裡的環境、球迷,但他比合約更關心
角色定位,那是唯一不滿之處。」而2019年Andrew Friedman說過,道奇隊首要目標是取
勝,因此任何對球隊有利的調度都會考慮,這也加深前田求去決心。
去年,道奇隊高層分析前田數據,發現他對付右打者仍舊高效,對手加權上壘率(wOBA)
在0.229高居前排,但碰左打者排名降到第36位,加權上壘率升到0.319,球團認定前田健
太先發不具壓制力。反觀兩年季後賽前田在牛棚表現好,出賽17場投17.1局,被敲14支安
打失4分防禦率2.08,是連兩年打進世界大賽的功臣。
最終,從紅襪、雙城和道奇啟動三方交易,變成Brusdar Graterol與前田互換東家,道奇
也算是成人之美圓他一個夢。抵達明尼蘇達州後,前田健太視為新出發契機,除了開
YouTube頻道與粉絲互動,也以完全燃燒的心態為雙城隊貢獻。結果如你我所見,繳出王
牌先發內容,包括8月18日差三人次的無安打比賽,且以連續8人次三振載入雙城隊史冊。
搭配蹲補的Mitch Garver評價前田健太:「這就是我們(雙城)換他的原因。他在春訓讓
我們看到潛力。現進入賽季,他表現是如此出色,總能把球穩穩塞入我要的位置,他的表
現有目共睹。」
雙城隊總管Rocco Baldelli也說:「前田一開始就進入狀況,他讓雙城隊進入有利的競爭
位置。」
前田健太用滑球、變速,兩種快速球和曲球,S/O9高達9.8,而從他在世界大賽的成績,
以及代表日本隊參戰大賽經驗,可望為雙城隊帶入活力與希望。身為球迷、身為曾數次採
訪過的記者身份,我誠心希望前田健太投出生涯新高峰。
--
作者:陳光立
原文網址:https://www.sportsv.net/articles/76736
如果細看前田健太在來到明尼蘇達雙城之後的表現,可以發現這完全是王牌投手的內容,
加上他那「CP值」其高無比的合約,對任何球隊來說,擁有他絕對都是賺到。但為什麼,
這樣的一個優質投手,卻會被求冠若渴的道奇隊給送走呢?
比賽進入9局,差三個人次來自大阪的前田健太,就可拿下無安打比賽。偏偏命運之神捉
弄,釀酒人首名打者Eric Sogard打出二壘後方小飛球,落地形成安打。前田健太落寞交
出手裡的球下場,但他已經贏得全隊尊重,也讓雙城隊球迷看到亞洲王牌的誕生,此情此
景對人在洛杉磯的我而言,有幾分欣慰也有幾分失落。
前田健太是大谷翔平崛起前的日本王牌投手,當初他與洛杉磯道奇隊簽約時,受到相當高
關注。因為,從黑田博樹遠去紐約、後返日效力廣島鯉魚退休,道奇隊就少了點話題性。
那時,媒體室內的亞洲面孔都是韓國記者,緊緊跟著柳賢振每一場比賽,至於原本跟訪黑
田的日本新聞社,都轉往其他城市,而向來跟日本記者往來密切的我,就變成少數族群。
前田健太剛加盟頗為轟動,日本記者紛紛回鍋。當他在聖地牙哥教士隊主場敲菜鳥全壘打
時,讓整個洛杉磯道奇隊歡欣鼓舞,犀利滑球是三振頻頻,總教練Dave Roberts被問及前
田是否適應大聯盟時,甚至回覆:「他到火星都能贏球。」可見各界對他的期待有多高。
不過,蜜月期總是會結束,論及過去三季發展是如出一轍,前田健太無論如何證明,到了
季末就調牛棚待命。說好聽是先發中繼兩相宜,難聽點就是不夠好、不耐投,有鑑於擔任
後援還算稱職,前田健太每逢季後賽,就只能接受球團調度轉佈局投手,儘管心理老大不
願意。
「我當然是先發投手,那也是闖蕩大聯盟的目標設定,就算接受球團調度安排,道奇隊也
沒拿下總冠軍。」在被道奇隊交易前的2019年,前田健太已經放話,寧可被送走也不願蹲
牛棚,臉上總堆滿笑容的他,談及這件事也變得嚴肅。
有人說離開洛杉磯,是因為前田健太談薪按照投球局數領獎勵金,事實是過去兩年道奇隊
把他送入牛棚,真正傷害是自尊心。一位曾在2013年世界棒球經典賽拿下最佳九人獎、稱
霸日本球壇的投手,道奇隊2016年才花2000萬美元入札金簽到,而且是8年2500萬元搭獎
勵金超值合約,那三年貢獻47勝、9個中繼點、6次救援成功,若不是Mookie Betts太誘人
、非簽到不可,道奇隊並不是那麼想啟動交易把人送走。
有時純粹是化學效應,前田與經紀代表Joel Wolfe向道奇隊表達內心沮喪,並強調若總管
Andrew Friedman不承諾先發輪值,那麼就要求交易。Joel Wolfe當時向媒體說明:「過
去兩年討論一直進行,對於任何一方都不容易。前田健太在日本獲兩次澤村賞最高榮譽,
不是來美國當後援投手救火,對他而言這是球團對先發的不信任。」
Andrew Friedman面對媒體頗為聰明,從頭到尾把前田健太誇了一遍,包括菜鳥年繳出
3.87 ERA,能擔任先發吃局數還能後援,對右打者表現極為出色,就是不願公開承諾把前
田健太放先發,他只講了一句頗為耐人尋味的話:「他(前田)還有更大空間,我們與他
一起努力嘗試。」
明眼人都知道,前田早就和道奇貌合神離,農場培育的新秀成長茁壯,在2019年繳出即戰
力內容,包括Dustin May和Tony Gonsolin都內定2020年先發輪替,加上Clayton Kershaw
、Walker Buehler、Ross Stripling和Julio Urias,繼續待遲早進牛棚,因為在道奇隊
甚至洛杉磯球迷眼裡,前田健太總是壓不住左打,他被敲全壘打後的懊悔表情,甚至被做
成「表情包」在網上傳。
32歲的前田努力表現,2016年獎勵金是725萬美元、2017年降到425萬美元,然後2018年又
降至300萬美元,2019年反彈至540萬美元,跟同期的田中將大相比落差明顯。所以,他寧
可選擇出走奪冠勝面大的道奇隊,到任何一個接納他當先發的地方。
Joel Wolfe說:「2018年我們內部討論過是否交易,替前田找更好的舞台。但是,他那時
陷入猶豫,因為三年相處,前田喜歡道奇隊,包括這裡的環境、球迷,但他比合約更關心
角色定位,那是唯一不滿之處。」而2019年Andrew Friedman說過,道奇隊首要目標是取
勝,因此任何對球隊有利的調度都會考慮,這也加深前田求去決心。
去年,道奇隊高層分析前田數據,發現他對付右打者仍舊高效,對手加權上壘率(wOBA)
在0.229高居前排,但碰左打者排名降到第36位,加權上壘率升到0.319,球團認定前田健
太先發不具壓制力。反觀兩年季後賽前田在牛棚表現好,出賽17場投17.1局,被敲14支安
打失4分防禦率2.08,是連兩年打進世界大賽的功臣。
最終,從紅襪、雙城和道奇啟動三方交易,變成Brusdar Graterol與前田互換東家,道奇
也算是成人之美圓他一個夢。抵達明尼蘇達州後,前田健太視為新出發契機,除了開
YouTube頻道與粉絲互動,也以完全燃燒的心態為雙城隊貢獻。結果如你我所見,繳出王
牌先發內容,包括8月18日差三人次的無安打比賽,且以連續8人次三振載入雙城隊史冊。
搭配蹲補的Mitch Garver評價前田健太:「這就是我們(雙城)換他的原因。他在春訓讓
我們看到潛力。現進入賽季,他表現是如此出色,總能把球穩穩塞入我要的位置,他的表
現有目共睹。」
雙城隊總管Rocco Baldelli也說:「前田一開始就進入狀況,他讓雙城隊進入有利的競爭
位置。」
前田健太用滑球、變速,兩種快速球和曲球,S/O9高達9.8,而從他在世界大賽的成績,
以及代表日本隊參戰大賽經驗,可望為雙城隊帶入活力與希望。身為球迷、身為曾數次採
訪過的記者身份,我誠心希望前田健太投出生涯新高峰。
--
Tags:
棒球
All Comments

By Joseph
at 2020-09-09T01:49
at 2020-09-09T01:49

By Lily
at 2020-09-11T16:48
at 2020-09-11T16:48

By Thomas
at 2020-09-14T07:47
at 2020-09-14T07:47

By Margaret
at 2020-09-16T22:47
at 2020-09-16T22:47

By Lily
at 2020-09-19T13:46
at 2020-09-19T13:46

By Hardy
at 2020-09-22T04:45
at 2020-09-22T04:45

By Yedda
at 2020-09-24T19:44
at 2020-09-24T19:44

By Hazel
at 2020-09-27T10:43
at 2020-09-27T10:43

By Delia
at 2020-09-30T01:42
at 2020-09-30T01:42

By Gary
at 2020-10-02T16:41
at 2020-10-02T16:41

By Ina
at 2020-10-05T07:41
at 2020-10-05T07:41

By Wallis
at 2020-10-07T22:40
at 2020-10-07T22:40

By Cara
at 2020-10-10T13:39
at 2020-10-10T13:39

By Tristan Cohan
at 2020-10-13T04:38
at 2020-10-13T04:38

By Bennie
at 2020-10-15T19:37
at 2020-10-15T19:37

By Irma
at 2020-10-18T10:36
at 2020-10-18T10:36

By Kumar
at 2020-10-21T01:35
at 2020-10-21T01:35

By Michael
at 2020-10-23T16:34
at 2020-10-23T16:34

By Rachel
at 2020-10-26T07:34
at 2020-10-26T07:34

By Kumar
at 2020-10-28T22:33
at 2020-10-28T22:33

By Victoria
at 2020-10-31T13:32
at 2020-10-31T13:32

By Daph Bay
at 2020-11-03T04:31
at 2020-11-03T04:31

By Genevieve
at 2020-11-05T19:30
at 2020-11-05T19:30

By Ina
at 2020-11-08T10:29
at 2020-11-08T10:29

By Kyle
at 2020-11-11T01:28
at 2020-11-11T01:28

By Ursula
at 2020-11-13T16:28
at 2020-11-13T16:28

By Anthony
at 2020-11-16T07:27
at 2020-11-16T07:27

By Heather
at 2020-11-18T22:26
at 2020-11-18T22:26

By Brianna
at 2020-11-21T13:25
at 2020-11-21T13:25

By Iris
at 2020-11-24T04:24
at 2020-11-24T04:24

By Gilbert
at 2020-11-26T19:23
at 2020-11-26T19:23

By Zora
at 2020-11-29T10:22
at 2020-11-29T10:22
Related Posts
中職屁孩型球員數量夠組一隊嗎?

By Adele
at 2020-09-06T10:44
at 2020-09-06T10:44
今日 Lucas Giolito

By Iris
at 2020-09-06T10:44
at 2020-09-06T10:44
今日大谷翔平

By Iris
at 2020-09-06T10:30
at 2020-09-06T10:30
蔡晴景

By Damian
at 2020-09-06T10:29
at 2020-09-06T10:29
1993年的Nolan Ryan

By Thomas
at 2020-09-06T10:25
at 2020-09-06T10:25