表演一定要聽得懂? - 奧運,世大運,亞運討論

看到板上很多人說
原住民唱傳統歌謠 老外聽不懂
廟宇文化呈現 老外看不懂
...等

可是我覺得
為何唱歌一定要是英文或西方語言?
為何表演一定要是大規模 又大家所謂的藝術層面高級?

音樂本身就是個語言
我們聽羅素唱義大利文 也聽不懂阿
我們看其他國家的傳統表演
不一定完全了解他們的文化

藝術本來就是不需要翻譯的吧?!
有共鳴的人看了自然感動
每一種表演
每個人看了的感覺一定都不同

但是至少今天的開幕表演
除了四人演唱之外
多少都表達了台灣特有的文化

很親切 很有特色 徹底表現了台灣迎接世界的努力和熱情

--