※ [本文轉錄自 Kings 看板 #1MSlVLer ]
作者: gibe (人生就是如此) 看板: Kings
標題: [哈拉] 表弟好人好事again
時間: Fri Dec 18 01:58:42 2015
來源:http://goo.gl/Q415iu
Kings' DeMarcus Cousins Brings Family to Tears with New Car Surprise
Santa Cuz has done it again.
聖誕胖子又來了
It was just a couple of days ago that Sacramento Kings star DeMarcus Cousins
took 100 underprivileged youths on a holiday shopping spree. As grand a
gesture as that was, he wasn't done giving back.
就在前些日子表弟才帶了100個貧困的小孩去大買特買。
不過他的付出還沒結束呢。
Cousins teamed up with Chevrolet to surprise a family with a brand-new car, a
2016 Chevy Malibu. The Kings' big man was able to sneak up behind the family
as they took photos down on the court at Sleep Train Arena.
表弟跟車商Chevrolet合作用一台全新2016年Chevy Malibu要給一個家庭驚喜。
表弟趁這家人在Sleep Train Arena場上合照時悄悄接近然後突然出現。
After successfully driving in without getting noticed, he honked to get the
family's attention and show them their new ride. Almost instantly, tears
began to pour out. Boogie even had a hard time holding back:
在成功把車開進場內並且沒人注意到的情況下，他按了喇叭使這家人注意到並且展示他們
的新車。就在那當下，那家人眼淚都奪眶而出了。而表弟則是強忍淚水。
This was a much-needed gift for a family that had been through some tough
times. Here's a little bit of backstory, per Sean Cunningham of ABC10 Sports:
這對有過些困難時光的這家人來說是非常好非常必需的禮物。
[Maurice] Williams and [Selena] Pina are raising their 3-year-old daughter
Marina, in addition to Selena's two younger twin sisters J'nay and J'nette
Sims, who were twice abandoned - once by their biological mother, and then
again by family friends who didn't want them anymore.
Malnourished and neglected, the twins, almost six years old at the time, were
left at the front door of Maurice and Selena, who then contacted Child
Protective Services for help.
Maurice和Selena有個三歲大的女兒，除此之外還有一對被棄養兩次的年輕雙胞胎姊妹
J'nay和J'nette Sims- 一次是被生母拋棄，另一次則是被朋友家庭。
這對將近六歲的雙胞胎，營養不良且沒被妥善照顧，被遺棄在Maurice和Selena家門口，
接著他們倆連絡了兒童防護機構尋求協助。
Williams and Pina—who are engaged and plan to get married in 2016—were
granted full guardianship of J'nay and J'nette in October.
Williams和Pina正在忙於並且計劃2016年結婚-他們倆在十月已經被授予J'nay和J'nette
全部的監護權。
感人影片:https://www.youtube.com/watch?time_continue=90&v=wGeb4Z9R3FE
------------------------------------------------------------------------------
你怎能不愛胖子!
--
作者: gibe (人生就是如此) 看板: Kings
標題: [哈拉] 表弟好人好事again
時間: Fri Dec 18 01:58:42 2015
來源:http://goo.gl/Q415iu
Kings' DeMarcus Cousins Brings Family to Tears with New Car Surprise
Santa Cuz has done it again.
聖誕胖子又來了
It was just a couple of days ago that Sacramento Kings star DeMarcus Cousins
took 100 underprivileged youths on a holiday shopping spree. As grand a
gesture as that was, he wasn't done giving back.
就在前些日子表弟才帶了100個貧困的小孩去大買特買。
不過他的付出還沒結束呢。
Cousins teamed up with Chevrolet to surprise a family with a brand-new car, a
2016 Chevy Malibu. The Kings' big man was able to sneak up behind the family
as they took photos down on the court at Sleep Train Arena.
表弟跟車商Chevrolet合作用一台全新2016年Chevy Malibu要給一個家庭驚喜。
表弟趁這家人在Sleep Train Arena場上合照時悄悄接近然後突然出現。
After successfully driving in without getting noticed, he honked to get the
family's attention and show them their new ride. Almost instantly, tears
began to pour out. Boogie even had a hard time holding back:
在成功把車開進場內並且沒人注意到的情況下，他按了喇叭使這家人注意到並且展示他們
的新車。就在那當下，那家人眼淚都奪眶而出了。而表弟則是強忍淚水。
This was a much-needed gift for a family that had been through some tough
times. Here's a little bit of backstory, per Sean Cunningham of ABC10 Sports:
這對有過些困難時光的這家人來說是非常好非常必需的禮物。
[Maurice] Williams and [Selena] Pina are raising their 3-year-old daughter
Marina, in addition to Selena's two younger twin sisters J'nay and J'nette
Sims, who were twice abandoned - once by their biological mother, and then
again by family friends who didn't want them anymore.
Malnourished and neglected, the twins, almost six years old at the time, were
left at the front door of Maurice and Selena, who then contacted Child
Protective Services for help.
Maurice和Selena有個三歲大的女兒，除此之外還有一對被棄養兩次的年輕雙胞胎姊妹
J'nay和J'nette Sims- 一次是被生母拋棄，另一次則是被朋友家庭。
這對將近六歲的雙胞胎，營養不良且沒被妥善照顧，被遺棄在Maurice和Selena家門口，
接著他們倆連絡了兒童防護機構尋求協助。
Williams and Pina—who are engaged and plan to get married in 2016—were
granted full guardianship of J'nay and J'nette in October.
Williams和Pina正在忙於並且計劃2016年結婚-他們倆在十月已經被授予J'nay和J'nette
全部的監護權。
感人影片:https://www.youtube.com/watch?time_continue=90&v=wGeb4Z9R3FE
------------------------------------------------------------------------------
你怎能不愛胖子!
--
All Comments