衛報專訪-490 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

斯特林專訪：從十歲起，就怀揣夢想前行


來自衛報作者Daniel Taylor

史上最貴的大英球員斯特林敞開心扉，暢談他去年對愛沙尼亞的國家隊比賽的缺席、從利
物浦轉會曼城的秘辛，以及與昔日紅軍隊友和教練的關係。


許多年之後，在曼城龐大而奢華的訓練場上面對面接受記者的採訪時，拉希姆-斯特林將
會想起，他收到第一份試訓邀約的那個日子。

那時的斯特林只有10歲，女王公園巡遊者青年隊為他敞開大門。那是他第一次效力於職業
球隊，從那一天起，男孩的心中就懷著夢想。

一切的一切開始於2005年3月8日。那天晚上，小斯特林呆在家裡，目不轉睛地觀看切爾西
對陣巴薩的電視直播。

在斯坦福橋的聚光燈下，歐冠主題曲響徹全場。“那天晚上，羅納爾迪尼奧像過馬路一樣
，大搖大擺地用腳趾尖把球挑進球門。”他說道，“這就是為什麼那場比賽永存我心底。
”

斯特林在學校里和其他孩子踢球時，總假裝自己是羅納爾迪尼奧。

“我還記得那一刻：我看著電視，聽著音樂，幻想我成為這種比賽的主角會是什麼感覺。
我心想：沒錯，這就是我奮鬥的目標。”


時光飛逝，彈指一揮間已是十年之後。昔日追星男孩搖身一變，成為大英歷史上身價最高
的足球運動員。

他的職業生涯不乏爭議，尤以近年為甚。但只要和他聊上一會，就能發現他或多或少地還
是個易受外界影響的小男孩。這位追星男孩還記得，當他在利物浦第一眼看到杰拉德時，
好像看到名人蠟像活過來一樣。

隨後我們談論起他的母親娜丁。顯然，她仍然在斯特林的日常生活中扮演著重要角色。

曼城兵敗西漢姆聯，斯特林在新東家迎來聯賽首敗的那天，剛一回到更衣室，媽媽就給他
發來了短信。短信上說：“你要多進入禁區，要在射門得分上做得更好。老媽。”


自打斯特林以4400萬鎊（加上浮動條款後可達4900萬鎊）身價從利物浦轉會曼城以來，這
是他第一次接受采訪。

斯特林剛剛搬入位於威姆斯洛公園的新居，他開心地為我們講述生活故事，關於張羅他自
用的理髮店的事情。這也是現代足球運動員生活方式的一個剪影。

理髮店的地板已經鋪好，椅子和鏡子正在運進來，隔間也規劃好了。“（不設在隔間裡的
話）打掃會很麻煩，”他解釋道，“當理髮師來給你剪頭時，頭髮會掉滿地毯。”

斯特林給我留下了彬彬有禮和舉止得體的印象，採訪結束後還主動提出要幫攝影師把設備
搬回車裡。當他捲起袖子，給我們展示左臂上的紋身時，我知道斯特林的故事會充滿魅力
。


在紋身上，繪著一個身穿10號球衣、腋下夾著足球的小男孩，站在溫布利路上，昂首仰視
溫布利大球場的景象。

“那是我在QPR的號碼，”他說道，“我長大的地方距離球場只有 五分鐘路程，我看
著它建好。我就在球場外面踢著球，一邊看著工地上的吊車和腳手架，一邊對自己說：'
總有一天，它竣工之後，我要在裡面踢球。'

所以紋身上的男孩就是我，穿著我的球衣，注視著大球場，怀揣著我的夢想和置身其中的
希望。”


孩提時代的夢想已然成真。斯特林現在是英格蘭國家隊的常規一員。他在為時尚短的國腳
生涯中展示出驚人實力，也難怪主教練霍奇森最近表示，如果這位20歲的年輕球員最終沒
能代表國家隊出場100次的話，他會倍感驚訝。

斯特林正在重溫歐冠經驗。儘管他對利物浦不吝溢美之詞，也指出離開安菲爾德並非如人
們認為的那樣絕情，但他對來到曼徹斯特的決定毫不猶豫。

“這樣的速率，這樣的傳遞，還有訓練中的撞牆配合，真是令我大開眼界。”他在談及初
到曼徹斯特的感受時這樣說道。

“能置身其中並不容易，但感覺相當好。這裡有更多經驗豐富的球員。利物浦也曾有過偉
大的球員，但這裡的人很多年來一直保持在最高的水平，在訓練場上你能看出這一點。”


近距離觀察，斯特林有點瘦弱，但千萬不要被他的外表所矇騙。

杰拉德在新出版的自傳裡提到了這樣一個故事：他看到斯特林把斯科特爾扛在背上，“這
小傢伙外表看起來只有16、7歲，力量卻不弱於成人，倒不如說比普通成年人更強壯”，
他能“扛起一個六英尺的巨漢，而且做起來易如反掌”。

杰拉德將其描述為“天生怪力”。不過斯特林認為，這歸功於他在科普蘭公立高中和各級
青年隊度過的日子。那時，他經常和年長4歲的對手同台競技。“我記得我從來沒有和同
齡人一起踢過，”斯特林說道，“在周六，你要和U18隊伍踢球，那些年長的男孩都會把
你當成最軟的柿子來捏。現在我還是很矮，但在14歲時我簡直像一支鉛筆。你必須表現得
富於侵略性，在對抗中不落下風。”


當然，除此之外，斯特林還有讓對手吃灰的天生神速。在孩提時代，他就擅長長跑，短跑
衝刺也很拿手。14歲時，斯特林100米跑進過11秒。“在QPR，我意識到我只用速度就能擊
敗對手。我的一個朋友，布魯諾 -安德拉德，他速度很快，經常把球趟過防守球員然後輕
鬆過掉。我不由得想：'我為什麼不做同樣的事？'在那之前，我嘗試過盤帶，甚至踩單車
。但安德就是簡單粗暴地把球敲過去，然後嗖嗖地跑過去。他速度太快，總是能先拿到球
。有一天我也這樣試了一下，效果很好。”

斯特林承認，在更年輕時，他在球場上“暴躁易怒”。這挺讓人驚訝，因為現在可一點也
看不出來了。


“我不喜歡輸球。”他說道。“沒人喜歡輸球，但我甚至不喜歡對方球員射門得分。我會
變得暴躁，然後，過了一會，教練就不得不告誡我：'你不能這麼做。要想去大聯賽里踢
球，你就得改掉這個毛病。'我經常鬧情緒，曾經被罰下場，如果我的球隊正在落後，我
就會表現得一團糟。過去我的這些行為非常不討人喜歡。我很慶幸，這已經是過去的事情
了，不過我記得，以前只要我媽媽在場，我絕不敢鬧脾氣。她很嚴厲，只要看到我表現出
格，就給我禁賽處罰，不讓我去踢下一場比賽。謝天謝地，我已經從那個階段畢業了。”


利物浦是個充滿驕傲與感性的俱樂部，斯特林與紅軍的分道揚鑣並不容易，也讓不少球迷
倍感失望。不過，不管表面上的肥皂劇，他還是為利物浦留下了一大筆轉會費。斯特林是
利物浦更衣室的寵兒，與羅傑斯的關係也不錯。


“當轉會謠言滿天飛，小道消息層出不窮時，利物浦的每個人都對我很好。我每天都和主
教練談話，也和所有隊友談過。外人揣測我們關係險惡，但實際上我與教練和球員之間沒
有問題。羅傑斯甚至邀請我去他家裡談話。事情遠不像人們議論的那樣糟。”


事情很簡單：他只是想去一支更有機會奪得獎杯的球隊。不過他承認，為了告訴世人他並
非“掉錢眼裡的20歲新星”，而接受的BBC那次給他帶來惡名的公開採訪，是個錯誤。

“對於接受那次採訪，我不後悔。一些關於我的謠言傳入我耳中，人們都說我不應該貪財
。這讓我很受打擊，因為事情並不是那樣的。

我只是想站出來，表達我的看法。現在想想，我也許應該選擇其他更明智的做法。”

“從那以後，我不希望我經歷過的苦難發生在其他人身上。對我來說，那段日子真的很艱
難。我不介意那些胡編濫造的足球新聞，因為你能做些什麼來糾正它。

我（在利物浦）的最後一段時光裡，人們有點對人不對事了。他們對我產生偏見，有些人
對我的看法甚至讓我大為震驚。”


還有一件事斯特林一直想要開誠佈公地談一談，那就是去年他缺席對愛沙尼亞的國家隊比
賽的風波。

現在可能是談論此事的一個好機會，因為本週五英格蘭隊就將再度迎戰愛沙尼亞。與普遍
觀點相反，一年前，在愛沙尼亞首都塔林，斯特林從未聲稱過自己太累，以至於沒法代表
國家隊出戰。


“這件事太荒誕了，我認為它不可能再度發生。”他說道，“主教練問了我一個問題，而
我誠實地回答了。

他問我感覺怎麼樣，我說還好，但'我的腿部有點疲憊'。我從沒說過'我不想上場'，或者
類似的話。只是普通的一問一答。我沒有撒謊說'哦，我很好，我100%充滿活力'，也沒有
直截了當地說我不想上場。

主教練改變了主意，沒有讓我首發。我們的談話可能對此有些影響，但我只是誠實相告而
已。”

此後，霍奇森更注重保護麾下球員的健康。當斯特林談論為國效力的話題時，我能很清晰
地感覺到，在溫布利的每一場比賽對他都有非凡的個人意義。

斯特林的另一個紋身是溫布利公園，一座本地地鐵站，生活在那附近的昔日街坊鄰里仍然
對他有著巨大影響。“跟隨英格蘭國家隊一起重返故地的感覺很不可思議。當我們乘大巴
趕往球場時，我會看窗外風景，看沿路駛過的舊日朋友們的家。我能看到熟悉的停車場，
以前我在那騎過自行車。我能看到以前踢球的地方，還有每週末去溜冰的地方。這真是不
可思議。”


他第一次置身其中是在2007年的足總杯決賽。12歲的斯特林坐在一群穿著衛冕冠軍球衣的
本地年輕人中間，觀看了切爾西對曼聯的巔峰較量。“ 德羅巴進了製勝球。”斯特林回
憶道，“而我則穿著一件70年代的曼聯球衣。”

現在，他期待著有一天能穿著天藍球衣重回溫布利。“我記得簽約後來到這裡的第一天，
”斯特林環顧著訓練場地，“我開車進來時心想：就是這兒。這就是能讓我每天都想來訓
練的夢寐以求之處。”

轉自http://bbs.hupu.com/13993762.html

-----------

--