蠻牛挺老虎：我依然崇拜Woods！ - 拉斐爾·納達爾 Nadal

※ 引述《yeo12 (totomi)》之銘言：
: http://www.tsna.com.tw/?q=node/10242
: 作者: 陳志彥 雖然虎女郎前仆後繼的爆料，讓高球天王Tiger Woods的桃色
: 醜聞風暴難以平息，不過「蠻牛」Rafael Nadal仍公開力挺老虎，坦言自己
: 對Woods的崇拜依舊，也表示媒體大肆報導老虎私生活的細節很不應該。
: 「我對老虎事件的第一個觀感，就是整個社會都錯了。」蠻牛今天(24日)為
: Woods的性醜聞一事表達看法：「體育媒體是始作俑者，老虎是個運動員，
: 我們應該把焦點放在他在球場上的卓越表現。」
: 英雄惜英雄，Nadal直言自己仍把這位高球天王當作偶像。「Woods的私生活
: 是他自己的事，跟別人無關。我還是仰慕他，因為他是個值得效法的運動員
: 。」蠻牛說。
: 深陷緋聞風暴，Woods去年底暫離高爾夫球壇；經過將近4個月的心情沉澱，
: 老虎選擇以自己熟悉的美國名人賽做為復出舞台，下個月重出江湖。Nadal語
: 帶調侃地說：「還蠻妙的，一堆批評老虎的人現在巴不得他早點回來，只因
: 為球迷們就是想欣賞他的絕妙球技。」
: 蠻牛克服先前傷勢，上周的印地安泉網賽殺進4強，不過困擾已久的膝蓋舊傷
: ，仍是Nadal心中最大的陰霾。
: 「我不知道自己到底回到巔峰了沒，我只能不斷地加強自己。」走過傷痛，
: Nadal了解自己最大的敵人不是對手而是自己：「潛意識中我很害怕，當我把
: 自己推向我設定的極限，會發生什麼事。」

最後這段補一下原文 (其實這也是西翻英啦)

"I need to play consecutive matches and play knowing that nothing will happen
to me if I push myself to the limit.
"Subconsciously I have more fear now and I don't know if the limit I am
setting is the real one, the one from before."

"If you think about it, you are not only fighting against your opponent but
also against yourself," he said. "And that kills you and affects your mind."


--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
└────────────────────────────────────┘

--