蘭帕德203球成為隊史射手王 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1832

蘭帕德創造歷史

上載於 : 2013年5月13日 星期一 13:33


蘭帕德在週六的比賽中書寫了歷史，成為切爾西俱樂部歷史最佳射手。切爾西足
球俱樂部全體人員衷心祝賀弗蘭克取得如此非凡的成就。


在切爾西2-1客勝阿斯頓維拉的比賽中，蘭帕德獨中兩元，他的切爾西生涯進球
數達到203粒，超越了此前由鮑比˙坦布林保持的202球隊史最高紀錄。


下半時中段蘭帕德在維拉禁區內拿球後左腳勁射破門，追平了這項紀錄。比賽還
剩7分鐘時，雙方看似將握手言和。哈扎德與阿什利˙科爾兩人配合後送出橫傳，蘭
帕德把握時機跑位接應，輕鬆打進制勝一球。


在談到他對這項了不起的成就有何感想時，蘭帕德的情緒自然較為激動。


“這意義非常重大，實在是太棒了。”他說道，“隊友們對我的支持，在最後你
都可以看到，我對每位隊友都非常感激，因為有時候是他們為我準備好了一切。”


“還有球迷們，他們支持了我非常久，在我一直沒能打破紀錄的時候恐怕也很沮
喪過，所以我只是覺得很高興。”


他接著向多年來這項紀錄的保持者表達了敬意。


“鮑比˙坦布林是個偉大的人物，他最近身體不太好。他是個偉大的人物。”蘭
帕德解釋道。“追平紀錄時我很高興，但是出於對他的尊重，我不想過多地慶祝。後
來打破了紀錄，我非常高興。”


“我來到這裡很久了，幾年前我的母親去世了，她曾是我最忠實的球迷，所以這
要獻給她。這非常令人激動。不一定比得上慕尼黑，因為那對球隊和俱樂部來說是了
不起的成就，但是就個人而言，這是又一個大好日子。”


坦布林稱讚了蘭帕德：“我很自豪能在過去44年中保持切爾西進球紀錄，我知道
它和所有紀錄一樣，終究是要被打破的。但是老實說，如果我想要某一個人去打破它
那就是蘭帕德。”


“我有幸多次與他見面，他一直是一位真正的紳士，我和我妻子都很喜歡他。他
在球場內外都非常職業，幫助切爾西取得了如此多的成就，他完全配得上200球俱樂
部的會員身份！祝願他和球隊在賽季剩餘部分一切順利。”


Chelsea FC top all-time goalscorers
===================================
Frank Lampard 203
Bobby Tambling 202
Kerry Dixon 193
Didier Drogba 157
Roy Bentley 150
Peter Osgood 150
Jimmy Greaves 132
George Mills 125
George Hilsdon 108


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3175283/
LAMPARD THE HISTORY MAKER
Posted on: Sun 12 May 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2013-05-11/22546563281.shtml

2013年05月11日22:54 新浪體育


　　在維拉公園，切爾西的天雨後轉晴。蘭帕德獨中兩元，助藍軍2比1逆轉取勝，已
至少鎖定英超前四。更具歷史意義的是，神燈以203球超越博比˙坦布林，成為藍軍
俱樂部歷史上的第一得分手。


　　第60分鐘，蘭帕德右路內切後左腳勁射破網，他激動的衝向場邊，雙手指向天空
眼睛也向那裡凝望。這個手勢對切爾西球迷來說並不陌生，賽後蘭帕德說：“在那一
刻，我想把進球獻給我幾年前去世的媽媽，她曾始終支持我。”比賽第二天就是母親
節，兒子給天堂中的媽媽送上了最好的禮物。


　　終場前的進球，更是引爆了維拉公園。第90分鐘，蘭帕德殺入禁區推射破門，第
203球！打破坦布林紀錄，加冕切爾西歷史第一得分手！激動的神燈衝到場邊角旗處
跪下，而現場突然亂成一片，原來，緊挨著場地旁的切爾西球迷看台沸騰了，不少藍
軍擁躉衝破安保的防線，衝入場內，和蘭帕德擁抱在一起，多名保安上前制止、“抓
人”，但一時間還是不能阻止更多的球迷衝向神燈！


　　終場哨響起，蘭帕德振臂呼喊，慶祝這足以載入史冊的一場比賽。兩個進球，將
切爾西送進歐冠，個人登上歷史第一的高度，這個夜晚，注定令神燈難忘。


　　隊友們不忘送上祝福，終場哨響後，所有的切爾西球員走向蘭帕德，抱成一團向
他祝賀，更感人的一幕還在後面，門神切赫將蘭帕德扛上肩頭，扛著他走向場邊的切
爾西球迷，接受大家的歡呼，切赫還用手指著肩頭的神燈：這是藍軍的歷史第一！


　　蘭帕德興奮之餘，沒有忘記剛被自己打破紀錄的原第一射手坦布林，在接受採訪
時，他還給病中的坦布林打去電話慰問。“坦布林最近的身體不太好，我並不想過度
誇張的慶祝。”一句貼心的話，神燈再次令人感動。


(李普利)

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/13/0511/22/8UKJVVFK00051CCL.html

2013-05-11 22:23:41　來源: 網易體育


記住這個時刻：北京時間2013年5月11日晚上21點28分。弗蘭克˙蘭帕德，正式
加冕切爾西隊史頭號射手，毫無爭議的藍橋傳奇。切爾西2-1逆轉維拉，神燈梅開二
度救主。在切爾西12個賽季打進203球，超越傳奇射手博比˙坦布林，成為切爾西史
上第1得分手。不僅如此，神燈英超165球超越羅比˙福勒，成為英超歷史上第4號人
物！


“蘭帕德203”這是切爾西球迷一直期盼的時刻，終於在5月11日成為現實。2月
17日的足總盃第4輪重賽切爾西4-0大勝布倫特福德，蘭帕德打進在切爾西的第199球
3月17日切爾西對陣西漢姆的聯賽中，蘭帕德就收穫個人在切爾西的第200球；4月底
切爾西2-0完勝斯旺西，神燈一傳一射打進在切爾西的第201球；在維拉公園球場的這
個中午，蘭帕德梅開二度，以203球正式登上切爾西隊史射手王的位置！切爾西的歷
史在這一刻被改寫，博比˙坦布林“讓位”，弗蘭克˙蘭帕德成為新王者。


對陣維拉關係到切爾西聯賽前4大局，貝尼特斯賽前就許諾蘭帕德將首發出場。
神燈在切爾西的時光進入倒數，如果能在離別前打破隊史進球紀錄，這也算是圓滿的
結局。儘管本特克為維拉首開紀錄，拉米雷斯紅牌離場，關鍵時候還是蘭帕德挺身而
出。第61分鐘馬塔和哈扎德在前場左路打出配合，哈扎德橫傳，蘭帕德15米處左腳抽
射破門！202球，這一刻，多少切爾西球迷希望神燈再進一個……


奇蹟在第88分鐘發生，蘭帕德親自策動進攻，他將球直傳給哈扎德之後快速前插
接著哈扎德－科爾兩人連續打出直傳配合，哈扎德左路橫傳門前，蘭帕德近距離將球
掃進大門，2-1逆轉！蘭帕德打破隊史進球紀錄！神燈瘋狂的跑到角旗區慶祝，隊友
們一擁而上，看台上情緒激動的切爾西球迷甚至衝下來擁抱神燈……維拉公園球場的
一角開始騷動，但這不是暴力，而是集體的狂歡。203球，終於等到這天，切爾西人
能不瘋狂嗎？


這12年來，蘭帕德為切爾西打進141個聯賽進球，名列隊史最佳，足總盃26球還
是隊史第一，聯賽盃11球，社區盾1球，歐冠22球，歐聯盃(聯盟盃)2球，合計203球。
對於中場球員來說，能打進200+進球，是豪門球隊的隊史頭號得分手談何容易！縱觀
歐洲足壇豪門隊史最佳射手，像利物浦的伊恩˙拉什、阿森納的亨利、曼聯的博比˙
查爾頓、拜仁的蓋德˙穆勒、皇馬的勞爾都是清一色的前鋒，所以蘭帕德顯得如此出
類拔萃。


蘭帕德在切爾西的203球中，有141個是英超進球。如果算上在西漢姆效力時的進
球，神燈在英超歷史上的進球達到165個，超越利物浦“上帝”羅比˙福勒(163球)，
僅次於阿蘭˙希勒(260球)、安迪˙科爾(188球)、亨利(175球)排名第4位。從第5-10
的排名是萊斯˙費迪南德、魯尼、歐文、謝林漢姆、哈塞爾巴因克，都是清一色的前
鋒。英超10大射手，唯有蘭帕德是中場出身。如此能進球的中場，在足壇算是一絕。


從這一刻起，蘭帕德的名字，寫在博比˙坦布林之上。我們同樣要向這位71歲的
老人致敬，在1959-1970年期間坦布林為切爾西效力，370場比賽一共打進202球，甚
至還有單場5球的壯舉：1967年切爾西6-2血洗維拉，坦布林打進5球。有意思的是，
2010年3月切爾西7-1屠殺維拉，蘭帕德打進4球，這場比賽又是對陣維拉蘭帕德梅開
二度，神燈接班坦布林，似乎冥冥中自有天意。


本文來源：網易體育 作者：李倫特斯

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--