http://china.chelseafc.com/news/latest/2712
蘭帕德：重遊樂土
上載於 : 2014年3月14日 星期五 18:42
蘭帕德在維拉公園的北側看台前將自己的名字更深地刻進了切爾西的歷史上。上
半時本特克的進球讓我們在上賽季倒數第二場聯賽中落後於對手，同時也讓我們爭取
歐冠資格的希望有破滅之虞。蘭帕德先是左腳完成漂亮的一擊，扳平了比分；終場前
2分鐘，他又憑藉招牌式的後插上跑動，在禁區內打入制勝球。
反超比分的那一個進球不僅讓我們登陸次年歐冠賽場的希望大增，還讓蘭帕德超
越了坦布林，登上隊史射手榜首位。他打入了驚人的203球，超越了切爾西漫長歷史
上的所有球員。他的切爾西生涯不乏這樣的榮譽，不論是國內或國外，個人或集體。
那麼他對回到這個曾上演個人最佳表現的地方有何感想呢？
“對我來說，那永遠都會是我足球生涯中一段最棒的回憶，我最好的時刻之一，
所以回到那裡很不錯。”蘭帕德微笑道。
“在我們去的很多地方，我心上都會記掛著沉沉的往事。就個人而言，維拉那一
刻會永遠留在我心裡；博爾頓也總是我很樂意再去的地方，我們在那裡贏得了第一個
聯賽冠軍。相反地你在有些場地上會沒那麼自信，因為你曾在那度過糟糕的日子。”
“球員們肯定會記得這種事情 — 隨著年齡漸增，我肯定會更多地回顧這樣的事
但是因為你的腦子裡想著很多未來的事，所以我認為你也不會太沉湎於往事。有一天
當我回想這一切，會只有愉悅的感覺。我想我會忘記那些負面的東西，因為我們如此
幸運，擁有了這麼多美好的回憶，一定會完全淹沒消極的部分。”
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11926729,00.jpg
以此看來，藍軍8號有時確實會在準備為未來而戰的同時，回想一下過去。對維
拉進球超過其他任何球隊的蘭帕德補充說，這樣的思考過程不僅限於特別重要的幾座
球場。
“對陣某些球隊的時候，你確實會有同樣的感覺。我在對某些球隊的比賽裡成績
很好；不知什麼原因，我認為我或許會在那些比賽中稍微更自信一點。你會發現對某
些球隊進球比較難，走上有些球場的時候會有那種感覺。並不是次次如此，但有時你
會有那種大體的感覺。”
蘭帕德很有資格探討他的過去，不僅是因為他贏得的獎盃和獎項數量令人稱羨；
簡單來說，他以最高水平參加的一線隊比賽數量相當驚人。上週六，他第573次參加
英格蘭頂級聯賽，超越了大衛˙詹姆斯，獨佔英超聯賽歷史出場次數榜第二位。
“任何英超出場次數接近或超過500場的球員都很值得尊敬，所以我很自豪能夠
成為其中一員。大衛˙詹姆斯是英超聯賽裡的一棵常青樹，吉格斯的數據依然超乎眾
人，所以能夠躋身這些人名之間，排在這麼高的位置，是一件大好事。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3711914/
LAMPARD: NICE TO GO BACK
Posted on: Fri 14 Mar 2014
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
蘭帕德：重遊樂土
上載於 : 2014年3月14日 星期五 18:42
蘭帕德在維拉公園的北側看台前將自己的名字更深地刻進了切爾西的歷史上。上
半時本特克的進球讓我們在上賽季倒數第二場聯賽中落後於對手，同時也讓我們爭取
歐冠資格的希望有破滅之虞。蘭帕德先是左腳完成漂亮的一擊，扳平了比分；終場前
2分鐘，他又憑藉招牌式的後插上跑動，在禁區內打入制勝球。
反超比分的那一個進球不僅讓我們登陸次年歐冠賽場的希望大增，還讓蘭帕德超
越了坦布林，登上隊史射手榜首位。他打入了驚人的203球，超越了切爾西漫長歷史
上的所有球員。他的切爾西生涯不乏這樣的榮譽，不論是國內或國外，個人或集體。
那麼他對回到這個曾上演個人最佳表現的地方有何感想呢？
“對我來說，那永遠都會是我足球生涯中一段最棒的回憶，我最好的時刻之一，
所以回到那裡很不錯。”蘭帕德微笑道。
“在我們去的很多地方，我心上都會記掛著沉沉的往事。就個人而言，維拉那一
刻會永遠留在我心裡；博爾頓也總是我很樂意再去的地方，我們在那裡贏得了第一個
聯賽冠軍。相反地你在有些場地上會沒那麼自信，因為你曾在那度過糟糕的日子。”
“球員們肯定會記得這種事情 — 隨著年齡漸增，我肯定會更多地回顧這樣的事
但是因為你的腦子裡想著很多未來的事，所以我認為你也不會太沉湎於往事。有一天
當我回想這一切，會只有愉悅的感覺。我想我會忘記那些負面的東西，因為我們如此
幸運，擁有了這麼多美好的回憶，一定會完全淹沒消極的部分。”
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11926729,00.jpg
以此看來，藍軍8號有時確實會在準備為未來而戰的同時，回想一下過去。對維
拉進球超過其他任何球隊的蘭帕德補充說，這樣的思考過程不僅限於特別重要的幾座
球場。
“對陣某些球隊的時候，你確實會有同樣的感覺。我在對某些球隊的比賽裡成績
很好；不知什麼原因，我認為我或許會在那些比賽中稍微更自信一點。你會發現對某
些球隊進球比較難，走上有些球場的時候會有那種感覺。並不是次次如此，但有時你
會有那種大體的感覺。”
蘭帕德很有資格探討他的過去，不僅是因為他贏得的獎盃和獎項數量令人稱羨；
簡單來說，他以最高水平參加的一線隊比賽數量相當驚人。上週六，他第573次參加
英格蘭頂級聯賽，超越了大衛˙詹姆斯，獨佔英超聯賽歷史出場次數榜第二位。
“任何英超出場次數接近或超過500場的球員都很值得尊敬，所以我很自豪能夠
成為其中一員。大衛˙詹姆斯是英超聯賽裡的一棵常青樹，吉格斯的數據依然超乎眾
人，所以能夠躋身這些人名之間，排在這麼高的位置，是一件大好事。”
http://www.chelseafc.com/news-article/article/3711914/
LAMPARD: NICE TO GO BACK
Posted on: Fri 14 Mar 2014
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
All Comments