蘭帕德：足總盃的驕傲、小心曼聯的速度 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/07/18/
lampard--i-ll-be-proud-to-walk-out-the-club-i-love-at-wembley

蘭帕德：在溫布利將我的球隊帶到下一輪會讓我感到自豪

2020.07.18


蘭帕德和他的家人過去在足總盃留下了傳奇的事蹟，當今年的盃賽開始後，他的
注意力都放在如何幫助現在的切爾西球星們贏下榮譽。


https://i.imgur.com/kWqmUbj.jpg


週一凌晨我們將在溫布利迎戰曼聯，我們的目標是讓蘭帕德作為切爾西球員時四
次贏得獎盃的記錄向前再邁進一步。他的父親老弗蘭克˙蘭帕德曾在1975年和1980年
代表西漢姆聯取得勝利，而他的叔叔哈里˙雷德納普是最後一個贏得盃賽冠軍的英格
蘭教練，12年前他在樸茨茅斯執教。


因此，儘管蘭帕德不需要被提醒這個獎盃有多特別，但他決定帶領切爾西走向榮
耀並不是因為他的家族歷史。


“我當然要專注於今年，還有它對我們意味著什麼，它對我們團隊的球員還有我
們俱樂部意味著什麼。”蘭帕德說。


“這是艱難的一年，人們有時可能會質疑我們能否將競技水平推高到一定水準。
我們現在處在盃賽的一個層次，我們有一個美妙的團隊，如果我們能通過這一關，我
們將與另一支狀態非常好的球隊交手，這就是我想要贏球的原因：這對俱樂部和這個
團隊意味著什麼。”


https://i.imgur.com/vPYqBMr.jpg
蘭帕德在慶祝他的最後一次足總盃奪冠


“作為一名球員，我很幸運地贏得了比賽，”蘭帕德繼續說。“我是伴隨著足總
盃以及我父親在75年和80年的勝利長大的，所以我對足總盃有著強烈的感情，隨著時
間的流逝，這一點從未改變。”


“現在我是一個主教練，你都會希望盡你最大的努力去贏得盃賽榮譽，在溫布利
帶領我深愛的俱樂部繼續走下去對我來說是一種驕傲。即使是半決賽，與曼聯的比賽
也是一場重要的比賽，週日我會非常自豪。”


蘭帕德對我們本賽季與曼聯的三次交鋒都以失敗告終也並不擔心。他知道我們踢
出“一些好東西”，如果運氣再好一點，再加上VAR的幫助，結果可能會有所不同。


“他們在老特拉福德反擊了我們，效果很好，就像在斯坦福橋時一樣，所以我不
會忽視這些細節，而且我不會因為我們必須復仇而陷入其中。我們尊重事實：他們是
一支非常好的球隊，有非常優秀的球員和非常好的狀態。”


到目前為止，曼聯這個賽季最值得注意的一點是他們獲得了18個點球，其中14個
得分。蘭帕德意識到他的後衛們必須在我們的禁區內格外注意。


“當像曼聯前鋒這樣能力強、速度快的球員快速移動時，你必須移動你的腳跟上
他們，而不是撲向他們。”他提到，“這些在任何時候都是防守的一個重要部分。布
魯諾˙費爾南德斯的跑動非常聰明，我們在他們對陣阿斯頓維拉的比賽中看到了，即
使那可能不是一個點球，但看起來很像。”


“我們可以討論VAR的決策以及它們是對還是錯，但如果一個球員顧著伸腳而不
去跟上對手，那麼不管VAR還是無VAR，你都有可能受到懲罰。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/07/18/
lampard--i-ll-be-proud-to-walk-out-the-club-i-love-at-wembley

Lampard: I'll be proud to walk out the club I love at Wembley - 18 Jul 2020

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--