蘭帕德：維爾納會進球的 亞伯拉罕繼續努力 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/12/23/
lampard-issues-chelsea-injury-update-ahead-of-arsenal

蘭帕德談奇爾維爾、詹姆士和齊耶奇的傷病情況

2020.12.23


蘭帕德還不知道奇爾維爾和里斯˙詹姆士能否在聖誕節後的兩場比賽中出場，但
有一個人肯定不會出現在對陣阿森納的比賽中，那就是齊耶奇。


https://i.imgur.com/laEofz1.jpg


今天下午蘭帕德在科本通過視訊連線進行了新聞發佈會，我們作客酋長球場的比
賽即將進行，聖誕假期也會隨之到來。


蘭帕德堅持認為，節禮日對陣阿森納的比賽非常關鍵，不能輕忽近況不佳的阿森
納，他也談到了目前球隊的三名傷員，首先是邊後衛奇爾維爾和里斯˙詹姆士，他們
在過去一週中遭受了傷病困擾……


“他們的情況都存疑，”蘭帕德說，“我現在還不能回答你們，我不確定他們是
否適合這兩場比賽。齊耶奇將無法出戰阿森納。”


蘭帕德進一步談到了齊耶奇加盟後的傷病問題。


“他在賽季初就受傷了，現在又一次肌肉拉傷。我們必須等待他恢復健康。這不
是一個長期傷病問題，我們希望他能在下週回到球隊，希望他能恢復到以前的狀態。”


蘭帕德被問到阿森納是否處於保級戰中。


“我不想談論阿森納的情況，他們是一支優秀的球隊，有一位優秀的教練。他們
最近有一些掙扎，本賽季英超聯賽中每支球隊的表現都比以往更不穩定。我不擔心阿
森納現在的排名，我考慮的是他們的實力，他們是一支出色的球隊。”


https://i.imgur.com/Ex0W1LJ.jpg


“當一支球隊面對德比大戰的時候，很多問題都會被拋到一邊，”他說，“有時
候德比戰是球隊努力取得勝利的動力。我們必須相信自己會遇到一支最好的阿森納，
他們是一支真正優秀的球隊，擁有非常優秀的球員，訓練有素，陣容輪換，能在進攻
區域製造威脅。這就是我所相信的，我們必須為此做好準備。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/12/23/
lampard-issues-chelsea-injury-update-ahead-of-arsenal

Lampard issues injury update on Chilwell, James and Ziyech - 23 Dec 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/12/23/
lampard-offers-support-to-werner-and-backs-him-to-score-soon

蘭帕德：應該正確理解維爾納的話

2020.12.23


蘭帕德說他一直在與維爾納溝通，最近維爾納所說的關於他如何適應英國足球的
話應該被放在正確的背景下進行理解。


https://i.imgur.com/HXsVUo5.jpg


對陣西漢姆聯的比賽之前，維爾納承認最近他在切爾西的時光“有點掙扎”，他
補充說英超比自己想像的要艱難。


今天下午的新聞發佈會上，蘭帕德被問到了“維爾納低估了英超聯賽”的相關問
題。蘭帕德非常希望大家正確地理解了維爾納的意思。


“誠實是件好事，但我不太確定這些話是否能被正確對待，”蘭帕德說，“我們
渴望誠實，但有時卻會錙銖必較。我不認為‘低估’這個詞是他想要表達的意思，也
不認為這是對他感受的詮釋。”


“我知道他想來到這裡並取得成功，我也知道他明白英超的艱苦。這只是一個事
實，當球員們在英超聯賽中踢球的時候，會遇到不同的挑戰。”


https://i.imgur.com/Ex0W1LJ.jpg


“我一直在與他溝通，”蘭帕德補充道，“我沒有感覺到他的沮喪。很明顯，前
鋒們總是想經常進球，他們會因此遭到評判，這就是他在職業生涯中所遇到的情況，
但與此同時，每個前鋒都有自己擅長的區域，不管什麼原因，球不會自己來到面前。”


“好的方面是他總能在比賽中得到機會，利用自己的特點突入禁區並得到機會，
進球會來的。”


週一的比賽中，亞伯拉罕對進球毫不困擾，蘭帕德談到了他的未來發展，以及現
在他還需要做什麼。


“我對亞伯拉罕的表現很滿意。他付出了很多，我們在前幾天晚上看到了他的表
現，我們也在這賽季看到了他的努力。他和吉魯在不同時期為球隊提供了很多幫助，
但他必須繼續努力，不斷進步。”


“上賽季對他來說是一個很大的突破，他在英超聯賽中的表現，他成為了切爾西
的9號球員，他還有很多工作要做，但我對他感到很滿意。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/12/23/
lampard-offers-support-to-werner-and-backs-him-to-score-soon

Lampard offers support to Werner and backs him to score soon - 23 Dec 2020

--





ＫＴＢＦＦＨ

--