蘭帕德：祝福魯尼執教順利 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/17/
lampard-on-rooney-retirement---playing-with-him-was-a-pleasure-a

蘭帕德談魯尼退役：和他一起踢球很開心，祝他在德比郡一切順利

2021.01.17


蘭帕德為英格蘭隊出場的106次裡大部分都有魯尼作伴，這位前曼聯前鋒宣佈退
役並被任命為德比郡主教練後，蘭帕德對他表示了讚美和敬意。


https://i.imgur.com/an7L2Qu.jpg


從11月起魯尼就一直在德比郡擔任臨時主教練，週五他成為了球隊的正式主帥，
同時也結束了球員生涯。魯尼職業生涯最知名的場景之一是他在對陣阿森納的比賽中
為埃佛頓打進了一個絕殺的進球，他也是英格蘭和曼聯的進球紀錄保持者。


蘭帕德曾多次與魯尼交手，最著名的是在21世紀初切爾西與曼聯的比賽中，蘭帕
德還與魯尼是英格蘭國家隊的隊友，兩人還曾共同出戰了四項重要的賽事。現在魯尼
現在走上了和蘭帕德一樣的道路，在德比郡開始了他的教練生涯。


“魯尼是位了不起的球員，”蘭帕德說，“現在他已經正式退役了，人們對他的
認可或許會提升。但對於足球界和曾與他一起踢球的人們來說，事情並不是這樣的，
因為大家知道他是一位不可思議的天才。與他一起為英格蘭踢球讓我感到非常開心。
在世界舞台上，他是一名多麼出色的球員啊！”


https://i.imgur.com/advNxXe.jpg
蘭帕德和魯尼在2007年足總盃決賽中爭奪球權


“現在我只祝他一切順利。他曾說過想要進入管理層，他有這樣的想法已經有一
段時間了。他有這個願望，有這個能力，也有這個態度。我曾經與他一起訓練，他非
常想贏得比賽，希望在職業化的環境中工作，這就是我們在足球比賽中的驅動力。我
希望他一切順利，他已經在一家偉大的俱樂部開始了他的教練生涯。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/17/
lampard-on-rooney-retirement---playing-with-him-was-a-pleasure-a

Lampard on Rooney retirement: 'Playing with him was a pleasure and I wish
him well at Derby'

17 Jan 2021

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--