蘭帕德：歐冠淘汰阿森納那場是轉捩點 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/12/24/
lampard--the-game-that-changed-it-for-chelsea-against-arsenal

蘭帕德：那場改變了切爾西對阿森納歷史的比賽

2020.12.24


2004年4月，蘭帕德在切爾西效力的第三個賽季即將結束。他還沒有幫助藍軍戰
勝阿森納，當時雙方已經交手11次了。


https://i.imgur.com/H2zG8ma.jpg


對切爾西來說，不勝的歷史可以追溯到1998年，那是我們最後一次戰勝槍手。五
年半後的那個春天的晚上，我們在海布里球場進行的歐冠四分之一決賽第二回合中與
他們交手，當時總比分是1-1。


半場結束時，溫格率領的阿森納2-1領先切爾西，但隨後蘭帕德扳平了比分，布
里奇攻入致勝一球，藍軍取得了歷史性的勝利。一切都改變了！直到2007年聖誕節，
阿森納才再次擊敗切爾西，那時我們已經贏得了兩座聯賽冠軍和三座國內獎盃。


蘭帕德將在兩天後再次對陣阿森納，儘管現在他站在教練席而不是球場上，他需
要回憶2004年那場比賽。


“那個晚上是我們戰勝阿森納的轉折點，這場比賽給了我們巨大的信心，”蘭帕
德證實。“我剛加盟切爾西的時候，我們沒能擊敗阿森納，當時他們是一支非常強大
的隊伍，在溫格的帶領下，他們的陣容已經建立了很多年，而我們正在改變，我們還
很年輕。那個晚上給了我們信心，也激勵了我們繼續進步。”


https://i.imgur.com/SHj7DXM.jpg
布里奇在海布里打入致勝球


蘭帕德效力切爾西的時候曾經參加過一些著名的比賽，但當他面對現在的阿森納
時，過去的經歷並沒有給蘭帕德帶來額外的動力，但他承認一直感到兩家俱樂部之間
存在很大的競爭關係。


“當我加盟切爾西的時候，阿森納佔據著上風，在我來之前他們就已經贏得了聯
賽冠軍。但我們成功地做了很多改變，兩家俱樂部之間的競爭很明顯，正如人們所期
望的倫敦德比。”


https://i.imgur.com/433Ts4J.jpg
蘭帕德參加了去年聯賽戰勝阿森納的慶祝


“我很享受這個過程，只要一切得到控制，以正確的方式進行，我認為大多數時
候都是這樣的。我認為雙方的競爭依然存在，現在我的角色不同了，我不在球場上踢
球了，球員們必須控制好自己的情緒，德比戰就是這樣。”


對蘭帕德來說，今年的不同之處在於聖誕節，不是每年的這個時候藍軍都會迎來
重要的比賽，通常球隊會有更多的節日氣氛。蘭帕德與其他許多人一樣，想要盡一份
力，現在倫敦是英國疫情下限制最嚴格的地區。


“為了能與家人更多地在一起，我們有一些計畫無法進行了，但我們目前必須遵
守這個防疫計畫，”他說，“我想我們都明白情況的嚴重性，尤其是上週的新聞，如
果你們知道大家的反應和我們必須要做的事，就會明白原因所在。我很幸運，我可以
和家人一起度過，但今年的聖誕節可能不像往年那樣一切如常。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/12/24/
lampard--the-game-that-changed-it-for-chelsea-against-arsenal

Lampard: The game that changed it for Chelsea against Arsenal - 24 Dec 2020

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--