蘭帕德：把握力仍然不佳，前鋒線都有責任 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/18/
frank-lampard-assesses-why-control-didn-t-convert-into-goals-in-

蘭帕德談輸給紐卡斯爾的比賽中為何優勢未能轉換為進球並強調需要更有效率

2020.01.18


在泰恩賽德的英超比賽中輸球後，蘭帕德談到他對這場比賽的想法，我們佔據優
勢，但在臨門一腳有所欠缺。


https://i.imgur.com/7mCqZu8.jpg


海登補時階段的頭球破門讓我們遭遇敗仗，儘管我們擁有70%的控球率和19次射
門。賽後蘭帕德承認，這場比賽是我們本賽季的一個縮影，某些時候踢得很好，但未
能取勝。


“這是因為我們無法進球，”主帥說得很簡單，“我知道他們有三次頭球攻門，
但我們整場比賽都控制局面。這是我們本賽季故事的一部分 — 我們這個賽季有很多
故事，其中一部分就是，我們控制，我們創造，但我們無法進球。”


“如果我們無法攻入足夠多的進球，像紐卡斯爾這樣的球隊不會出來，他們很有
組織性，因此你對所發生的總是開放的。”


“我們嘗試，我們改變戰術，他們退縮防守，因此要跑到他們身後並不容易，因
此你需要快速將球從一邊傳到另外一邊。上半場有時候，也許傳球有些慢，但下半場
不是這樣。當我們進攻的時候，有很多時刻很有質量，最後一段，但今天我們的臨門
一腳不佳。”


蘭帕德被問及自從賽季揭幕戰以來我們首次未能在客場進球。


“我們不能完全仰仗亞伯拉罕。如果我們想要縮小與上面球隊的差距，前鋒線都
需要能夠進球。塔米本賽季表現已經很出色 — 今天他的運氣不好，但這就是足球。”


“我無法對球隊提出抱怨。當然，我們並不想讓對手在禁區內獲得頭球機會，他
們身材高大，但除此之外，我們竭盡全力，想要贏下比賽。我們在訓練場上進行過專
門的訓練，但我們對射門和進入進攻三區的練習沒法更多了。我們必須更有效率，球
員們知道這一點。”


https://i.imgur.com/eMrTEc8.jpg
亞伯拉罕盡量伸腿但無法發上力


巴舒亞伊最後時刻替補出場，蘭帕德解釋這個決定的原因，而不是使用雙前鋒。


“有時候，在這樣的比賽中我們可以（踢雙前鋒），但如果那樣，這意味著我們
要撤下坎特 — 他整場比賽表現都很好 — 或若日尼奧，而你必須小心他們的反擊。
我們創造很多機會，因此換上米奇只是改變前鋒的感覺。問題是他出場後，是否能夠
做出一些改變，因為他在禁區附近很有威脅。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/18/
frank-lampard-assesses-why-control-didn-t-convert-into-goals-in-

Lampard assesses why control didn't convert into goals in defeat at
Newcastle and reiterates need to be more clinical

18 Jan 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/20/lampard-not-dwelling-on-defeat

蘭帕德不會總想著輸球

2020.01.20


在紐卡斯爾經歷一個令人失望的下午之後，蘭帕德的注意力轉移到我們下一場與
阿森納，以及隨後的一系列關鍵比賽上。


https://i.imgur.com/YHrXCRB.jpg


在聖詹姆士公園，雖然我們佔據比賽優勢，但卻空手而歸，我們在比賽的補時階
段以0-1告負。英超前10的球隊中，只有兩支球隊在週末的比賽中取勝，這樣的丟分
也讓我們錯失進一步鞏固在積分榜第四位置的機會，但主教練更加關心的是未來幾週
連續面對主要對手的比賽。


“比賽已經結束，”蘭帕德說，“如果能夠擴大優勢當然很好，但我認為聯賽競
爭激烈，不確定性很強 — 有時候我們有很大的優勢，有時候我們的優勢很小，有時
候，我們在追逐在前面的球隊。”


“當然，這令人失望，尤其是當你這樣控制一場比賽，但總想著輸掉比賽不是我
們應該做的事情。我們後面的比賽很頻密，比賽也很重要。我們下面的聯賽都很難，
也很重要，都是我們周圍的球隊，因此我們不要太關心差距，我更加關心的是，我們
是否能夠一場一場去贏下比賽。”


他也確定，在賽季的這個階段，積分榜上的任何優勢，尤其是考慮到最近的結果
並非決定性的，後面還有很多場比賽要踢，不論週二對陣槍手的比賽結果如何。


“我不認為，如果我們獲勝，他們將退出競爭。我認為，任何球隊如果踢出強勢
的表現，局面就會很快改變。我們知道，他們是一個競爭者，我們知道，他們落後我
們一些積分，但我們知道，如果他們擊敗我們，他們會感覺能縮小與我們的差距，因
此我們知道比賽的嚴肅性，這是我認為，為何我們不要過於關注其他球隊，只擔心自
己的原因。”


https://i.imgur.com/3S8gqNP.jpg
在聖詹姆士比賽結束後蘭帕德安慰哈德森奧多伊


蘭帕德繼續關注未來，不總想著在泰恩賽德的敗仗的另外一個原因是，他當球員
的時間很長，他很清楚，這樣的日子會發生在任何人身上，重要的是繼續前進，不要
動搖你的信心，但他也表示，希望以後這樣的情況中，他能夠看到他的進攻球員有更
多的進球。


“我們需要在禁區內更有效率，當我們進攻的時候，我們花很多時間在對方禁區
附近，”他解釋說，“我們的中場攻入過一些進球，我們有能夠進球的中場，但殘酷
的事實是，我們需要前鋒線進更多球。”


“他們很受傷，很失望，每個人都是。我認為我們以前都感覺過這些比賽，不論
是在青訓營、一線隊、英冠中，這都會發生，我不認為這是天真或年輕的原因，我認
為這就是足球。如果你不能抓住機會，讓對手留在比賽中，你就可能輸掉比賽。我認
為，他們竭盡全力，我對他們所做的沒有辦法抱怨，有時候足球就是這樣對待你。”


蘭帕德今晚北京時間8點45將就對陣阿森納的比賽接受媒體採訪。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/20/lampard-not-dwelling-on-defeat

Lampard not dwelling on defeat - 20 Jan 2020

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--