蘭帕德：我會提拔小將，帶領球隊往前邁進 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/06/
frank-lampard-insists-expectations-and-standards-will-remain-hig

蘭帕德表示本賽季的期待和標準仍會很高

2019.07.06


蘭帕德表示，這個賽季對切爾西的期待不會降低，雖然年輕球員在陣容中的比重
會更大，但球隊仍然會保持競爭力。


https://i.imgur.com/mBB56Vt.jpg


我們的新任主教練和他的球員們週五飛往都柏林，進行季前集訓，並將在下週與
波西米亞人和聖帕特里克競技隊進行比賽。蘭帕德在離開之前確認，球員們歸隊的時
間不統一，在這個像夏天參加國家隊比賽的球員，報到的時間會晚一點，因此上賽季
外租或為青訓營效力的球員會在愛爾蘭得到出場機會。


讓更加年輕的一代球員融入球隊是蘭帕德傳遞的關鍵訊息，但他也強調，這不能
以犧牲標準和目標為代價。


“事實是，不論如何，我們應該保持有競爭力，”他本週說，“我的工作是在保
持競爭力和培養一些年輕球員之間找到平衡。我會一直關注年輕球員，但他們必須證
明，他們足夠出色，因為這是切爾西，我們不能降低我們的標準。我並不會為了讓他
們進入球隊而給年輕球員提供幫助 — 他們必須靠自己的實力說話。”


很多人已經質疑，只有一年的經驗，對一名主教練來說是否會壓力太大。但是，
藍軍新任主教練相信，他21年的球員經驗，以及他對外界期待清楚的了解將在這個賽
季對他和球隊有幫助。


“事實是，老闆在16年中贏得16座獎盃 — 這是巨大的成功，”蘭帕德繼續說，
“他按照自己的願望運營這家俱樂部，我認為他的願望一直都是為俱樂部好，希望他
選擇我也是出於這種目的。”


“當我去德比郡的時候，每個人都告訴我，他們三年內換了六名主教練，或類似
的話，因此我認為，你很快就可以理解壓力。我現在的角色是將這些放在一邊，在訓
練場和比賽日中盡我所能，在俱樂部建立關係。”


“我已經與瑪麗娜（切爾西董事格拉諾夫斯卡婭）進行過討論，他們正如我期待
的。我們想要獲勝，這我知道，我們想幫助培養年輕球員，但這是我想要做的事情。
我個人也認為，每位教練都應該努力這樣做。”


蘭帕德已經強調，他渴望當一名向前看的教練，並不願意過於回顧過去在斯坦福
橋作為一名球員取得的榮譽。但是，41歲的蘭帕德仍然願意打造一個他那個時代的更
衣室，尤其是代表切爾西的激情和渴望。


“這是我作為一名球員感覺很強烈的，也許是因為我在更衣室內周圍都是迪迪爾
（德羅巴）和約翰（特里）這樣的球員，”他解釋說，“這肯定會是我們的訊息的一
部分，你必須感受俱樂部。”


https://i.imgur.com/PbTg8fp.jpg
蘭帕德、特里和德羅巴的球員時代合影


“這是一家偉大的俱樂部，因此你能夠來到這裡，在這裡踢球，得到我們所得到
的支持和俱樂部所擁有的地位，應該感覺到是一種特權。我每天都會強調這一點，因
為我相信，當你走上球場的時候，你必須有這樣的感受。我認為這會增強你的表現，
增強你的訓練，這會讓你每天都面帶笑容，這是我想要球員們做到的。”


我們在今年夏窗剩下的時間可能無法簽下球員的事實，讓蘭帕德在他執教的初期
受到更大的挑戰，但我們的主帥相信，一個沒有猜測的安靜季前備戰可能是積極的。
他會在未來幾週的時間內評估所有球員，然後做出最終決定，哪些球員將在2019/20
賽季留在陣中。


“好處是，我們有一個安靜的七月份，只專注球隊，”他說，“其他球隊可以買
球員，努力提升，但我們必須專注我們能做的。如果我來到這裡，陣容非常單薄，那
麼這會是一個問題，但我並不相信是這樣。我知道，我們有一套很強的陣容，我們有
很多非常優秀的年輕天才，這會成為今年主要的焦點。”


“我們想要保持競爭力，但我們也想要給年輕球員信任，看看他們是否能進入球
隊，證明他們能做什麼。這對老球員也是考驗，看他們能否應對年輕球員的挑戰。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/06/
frank-lampard-insists-expectations-and-standards-will-remain-hig

Frank Lampard insists expectations and standards will remain high this season

06 Jul 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2450991.html

來源：Goal.com 2019-07-07 00:16:53


此前，切爾西官方宣佈，蘭帕德正式成為球隊主帥，並與球隊簽約三年。在正式
成為切爾西主帥之後，蘭帕德接受了媒體採訪。


“對我來說，執教切爾西是一件很冒險的事情，但我很大膽。德比郡是一家很棒
的俱樂部，沒有不尊敬德比郡的意思，但我從前作為一名球員時就很有野心，所以我
一直想執教一家頂級俱樂部。”


“現在機會來了，這家跟我有聯繫的俱樂部當然是我想執教的。當我剛開始執教
時，我就想過，如果一切順利，也足夠幸運，我未來可能有機會執教切爾西，現在我
得到了這份工作，我也需要承擔相應的風險。”


https://i.imgur.com/ITozwRn.jpg


“我願意冒險，我對自己有信心，我的球員成就擺在那裡，現在我將努力成為最
好的教練。我知道執教切爾西的風險，但我會看向積極的一面，我會想，我在切爾西
的執教生涯能否像我在切爾西的球員生涯一樣成功？如果沒有那些經歷我會成功嗎？”


“It is an easy thing to point to because the fact that I have come
back, and others have come back but people have to be good enough and have
the right attitude to come in and want to do it, not because you've played
for the club. That is what the club will search for, not if your name is
attached to the club.”


Lampard has revealed he is yet to speak to Chelsea owner Roman
Abramovich as he is unveiled as the club's latest manager, but he knows
his ultimate boss well and looks forward to talks during pre-season.


Chelsea director Marina Granovskaia runs the west London club on a
day-to-day basis and had talks with Lampard on Wednesday ahead of his
unveiling on Thursday. Lampard revealed that he has yet, but he knows that
he will not get special treatment from the oligarch, even despite his
legendary status as a player.


“我還沒有和阿布交流過，但我已經和瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡婭聊了很多，我們
詳細的討論了接下來要做的工作、球隊對我的要求以及我對球隊的要求。”


“我會在季前賽期間和阿布談話，我知道阿布很忙，而且他很注重隱私，我完全
尊重這點，所以我不會透漏我們的談話內容。我認為，我執教切爾西有一個好處就是
不需要與管理層進行過多的談話，我和瑪麗娜的談話就如同我期待的一樣，我們都想
讓切爾西變得更有競爭力，當然我們也想大力培養隊內的年輕球員，這是我無論如何
都要做的，但最主要的是，我們都想贏。”


https://i.imgur.com/QP5MX5M.jpg


“沒有一支球隊能一直獲得聯賽冠軍，但對我來說，贏得冠軍的目標沒有變過，
所以當我和阿布談話時，我希望他對球隊的期待，能和我對球隊和自己的期待保持一
致。我不清楚切爾西是否對教練沒有耐心，但阿布用他自己的方式為切爾西在16年內
帶來了16座冠軍獎盃，他永遠都是為了俱樂部著想。”


“我希望他是為了這個前提而選擇我，我不知道未來是否會改變。教練的更替是
足球世界裡經常發生的事，當我剛接手德比郡時，人們告訴我，我是德比郡三年內的
第六位主帥，所以我能理解這種壓力，但我現在不想每天想著這些消極的事。”


Lampard is one of several legends coming back to the club this summer
as Abramovich reshuffles operations behind the scenes during FIFA's
imposed two-window transfer ban. Some of the Blues players will meet
Lampard tomorrow before they jet off to Dublin for their first two
pre-season matches which take place next week.


As with any new manager, Lampard will implement his own brand of
football at Stamford Bridge. He gave a flavour of what he will expect from
his players next season.


“當人們談到我和切爾西時，就會想到我的球員時代，他們會說以前的切爾西是
什麼樣的，會問我是否會按照以前那支切爾西打造現有的球隊，或許我不該提到德羅
巴或是其他老隊友的名字，但在新賽季，我不會談論以前的切爾西，或是我們以前做
過的事情。足球世界正在快速發展，我想持有開放的想法，我想要往前看，做我想做
的事情。”


https://i.imgur.com/I67iRpw.jpg


“是的，我們那一代的球隊裡有一個基本的準則，但我不會死守那個準則，我們
需要向前邁進。我認為切爾西有很高的標準和規範，而我會把這些灌輸給球員們，但
球員自身也必須努力，我只是定下基調的那個人，與其他優秀球隊同場競技的還是球
員自己。”


“我想要和我的隊員保持一種親近的關係，我想在在訓練場上激勵他們，但我希
望他們感覺到我是能交流的，我會認真工作，與他們站在一起。這要花時間，但我不
想犯錯，我想帶領切爾西走得更遠。”


(編輯：姚凡)


https://www.goal.com/en-us/news/i-am-willing-to-risk-it-lampard
-unconcerned-with-endangering-his-/bwg7ud0c7lr415zf1ixnhzqcx

'I am willing to risk it' - Lampard unconcerned with endangering his
legacy at Chelsea

Nizaar Kinsella, Chelsea correspondent - 05 Jul 2019

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--