蘭帕德：我尊重莫里尼奧 倫敦德比愈發激烈 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/20/
lampard-issues-positive-injury-update-and-details-crucial-prepar

蘭帕德提供積極的傷情更新及備戰熱刺的細節

2019.12.20


蘭帕德表示，只有洛夫圖斯奇克無緣週日客場對陣熱刺的比賽，他表示，這一週
球隊的訓練非常出色，球員們都渴望能夠扭轉近期的狀態。


https://i.imgur.com/6eWyHld.jpg


首次造訪熱刺的新球場之前，主帥按照慣例召開賽前新聞發佈會，在他展望對陣
莫里尼奧的球隊的比賽之前，蘭帕德給出有關傷情的好消息，確認托莫里、巴克利和
吉魯都可以參賽。


“魯本的進展非常積極，但他還遠沒有達到比賽的狀態，”蘭帕德談到這位長期
的傷兵。“除此之外，我們都很好。羅斯、托莫里和吉魯都很好。我們有一套健康的
陣容。我認為是幸福的煩惱。”


蘭帕德詳細介紹輸給伯恩茅斯之後球隊的訓練情況。


“本週開始的時候，我們得到迫切需要的休息。我不願將疲憊作為藉口，但上一
場主場的表現，我們並沒有踢出應有的鋒利，我們看上去有些疲態。”


“我們上一次有整週的訓練時間已經是很久以前的事情，這意味著，我們可以做
更多身體方面的工作，更加活躍。這很有價值。我們在訓練場上說得比做得更多。由
於有聖誕責任，我們度過繁忙的一週，但我們完全專注於訓練，我們在比賽之前會有
會議。”


“我們現在士氣很好，有一個很好的團隊。當你戰績不好的時候，顯然會開始有
一些對你的質疑。重要的是相互面對和坦誠。我在訓練中看到積極的東西，全隊努力
訓練，大家很團結。這是我能要求的一切。現在，我們當然需要好的結果來稍微扭轉
局面，因為我對過去幾場比賽並不滿意。”


蘭帕德承認，關於選擇球員他需要做出重要的決定。


“很多球員都健康，我們球員數量很多，陣容很有競爭力 — 他們在訓練中證明
這一點，我們必須選擇我感覺正確的球員。”


“上週球隊遭遇敗仗，球員們都在努力表明，他們想要參加這場大戰，這讓我的
選人更加困難。但規則總是一樣：你每天的表現讓你回到陣中，不僅僅是每個週六，
或者每個比賽日，是每堂訓練課，你在團隊中的表現。”


蘭帕德將教練生涯第二次面對莫里尼奧。


“我很高興面對若澤。他對我的生涯有重大的影響。去年率領德比郡面對他執教
的曼聯對我很重要。我一直都很尊重他，但更加重要的事情是切爾西和熱刺，兩隊間
的宿怨，這場比賽對我們的球員和我們的意義。”


“這就是足球之美，這是宿怨，你對俱樂部的感受。我們球迷週日的要求是，我
們在球場上表現出來，比賽中他們在球場的感覺，那就是贏球的熱情。”


聖誕節即將來臨，蘭帕德評估整個賽季。


“有一些真正積極的地方，我認為在遭遇幾場敗仗之後，最重要的是，不要受到
所有消極的影響。我們已經晉級歐冠下一階段；我們在聯賽排名第四，我認為不是很
多人會想到，我們在聖誕節之前會處在這個位置。我們知道我們可以做得更好，但重
要的是，我們需要有信心和樂觀，繼續前進。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/20/
lampard-issues-positive-injury-update-and-details-crucial-prepar

Lampard issues positive injury update and details crucial preparation for
Tottenham

20 Dec 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/21/
frank-lampard-assesses-whether-tottenham-is-our-biggest-rivalry-

蘭帕德評價熱刺是否是我們最大的對手以及為何球迷對莫里尼奧會有自己的看法

2019.12.21


蘭帕德討論我們與熱刺的“巨大宿怨”、他對於擊敗莫里尼奧的渴望、以及本週
末的的倫敦德比戰中，可能首發的兩名前鋒的相似之處。


https://i.imgur.com/CTmzbjn.jpg


當倫敦的藍色與白色相遇時，並不僅僅是切爾西對陣熱刺這麼簡單。這是第四與
第五的交鋒，如果熱刺取勝，他們將超越切爾西，進入積分榜前四。這是切爾西首次
造訪熱刺的新球場，我們在舊的白鹿巷球場有很多難忘的時刻，在他們的新球場，我
們肯定渴望再次度過一個難忘的夜晚。


這是蘭帕德對陣莫里尼奧，兩位在斯坦福橋都獲得過多次冠軍榮譽的人物，作為
教練第二次交鋒，也是作為切爾西和熱刺主教練的第一次交鋒。週日下午，當哨聲在
白鹿巷響起的時候，攝影師肯定知道首先要將鏡頭聚焦在誰身上。


自從擔任我們首都重要對手的主教練以來，莫里尼奧首次面對前東家，蘭帕德很
高興，切爾西的球迷去自己決定他們如何問候前英雄。


“如果你面對最重要的敵人之一，那麼球迷會給出答案，”他說，“這並不意味
著，他們已經忘記歷史，或他們並不尊重它。莫里尼奧是主教練，他希望回到工作中
來，他不當教練有一段時間，然後熱刺提供一個機會，他接受了。”


蘭帕德再次強調他對前主帥的感激，他還解釋，他們之間的關係如何讓他更加渴
望贏下這場比賽。


“我一直都尊重我所有的主教練，當你面對這樣對我很有影響的人時，感覺就不
同，”他說，“我尊重他，因此對陣他是一種榮譽，你希望碰到的局面。”


“我並不想將這場比賽看成是我和若澤的表演。這是對陣熱刺和我絕對尊重的主
教練的比賽。我想要擊敗他，因為我尊重他，我知道他是一名頂級的主教練，因為他
過去曾經執教過切爾西，他過去曾經執教過我，現在他在熱刺。自從他上任以來，相
比其他比賽，他可能更想贏下這場比賽 — 我確信這一點。”


作為一名球員，蘭帕德參加過很多這兩支球隊之間激烈的交鋒，最值得一提的是
2007年3月份，在足總盃四分之一決賽重賽2-1獲勝之後，他在球場內遭遇一名熱刺球
迷的攻擊。當評估熱刺是否是我們最大對手時，現任熱刺主帥回憶起這些時刻。


“我們知道，這是重大的宿怨，也許在我當球員的時代，這成為了更大的倫敦德
比，”他表示，“肯定有這樣的感覺，球迷也是這樣感覺的，球場內的氣氛，在球場
上感覺像這樣，因此也許是的。”


“任何敵對和當地德比戰對球員和球迷來說都是更加重要。我肯定感覺，作為球
員，我記得在這些比賽中，都感覺到勝利的渴望，但還有不能輸球的想法，因為比賽
意義重大。這是我們所有人的感覺，對我肯定是一樣的。”


兩隊的前鋒都是身材很高的中鋒，兩名英格蘭足球的標誌性射手，但在他們生涯
的不同階段。但是，亞伯拉罕和凱恩的成長道路都有相似處，因此蘭帕德相信他們有
可比之處。


https://i.imgur.com/dq6AH2W.jpg


“對塔米來說，在足球中沒有比凱恩更好的榜樣，”蘭帕德說，“他是全面的九
號球員，即便不是世界上最好的，但也非常接近。塔米應該以他為榜樣，我知道他是
這樣做的。凱恩也是多次外租，最終成為世界上最好的前鋒之一。”


對藍軍來說，帶著三分離開北倫敦還有很多工作要做，在最近主場輸給伯恩茅斯
之後，蘭帕德談到鼓起勇氣的話題。主帥要求球員們拿球的時候要更加勇敢，他知道
客場對陣熱刺這樣的球隊，需要以不同的方式展示自己的勇氣。


“對球員們和球隊總是會有疑問，但勇氣和勇敢來自不同的方式。對陣伯恩茅斯
之後，我的觀點是，當對手防線靠後的時候，需要在傳球上更有勇氣，當傳球很困難
的時候，你可能會丟失球權。”


“熱刺會不同，因此勇氣是氣氛、球場，對陣莫里尼奧球隊的身體對抗。我們能
否去那裡，證明我們已經準備好與他們戰鬥，做到所有這些？”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/21/
frank-lampard-assesses-whether-tottenham-is-our-biggest-rivalry-

Lampard assesses whether Tottenham is our biggest rivalry and why fans
will make up their own minds on Mourinho

21 Dec 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/22/
lampard-reveals-vital-mourinho-lesson

蘭帕德透露莫里尼奧的“重要”一課

2019.12.22


我們客場挑戰莫里尼奧的熱刺之前，蘭帕德透露他在葡萄牙主帥麾下效力期間學
習到的最重要的事情。


我們將造訪北倫敦，與莫里尼奧執教的熱刺交手。莫帥兩度執教切爾西期間取得
巨大的成功。在比賽之前，蘭帕德透露他們在斯坦福橋共事期間，他學習到最重要的
一件事情，對他本賽季執教藍軍尤其有幫助。


“他是第一位每天都讓我感覺非常接近的主教練，會做精神層面的工作，”我們
目前的主教練解釋說，“他給我的信心，形成我們之間的聯繫。”


“現在與年輕的球員共事，我認為，現在是我的責任，與他們形成這樣的聯繫，
因為他們的旅程，他們的生涯才剛剛開始，他們需要仰視的不僅僅是我自己，還有教
練組的成員，知道什麼能夠讓他們達到想要去的地方。”


“我努力與球員們形成這種聯繫，因為我愛這裡所有的年輕人，他們都是很好的
小夥子，也是很好的球員。”


這是他學到的重要一課，他也解釋說，這不是聘用任何專門的心理師的問題，而
是要讓主教練和球員有正確的聯繫，在科本密切合作。


https://i.imgur.com/J8SwrjW.jpg
蘭帕德在科本的訓練場與托莫里合作


“關鍵的是，你每天如何與他們一起工作，你希望如何與他們在訓練場共事。你
希望如何切入他們的個人生活，與他們交談，確保他們每天都很好。我認為就是所有
這些事情，他們對於與你互動的方式感到舒適，我認為這很重要。”


蘭帕德表示，本賽季上半段給他留下深刻印象的一名年輕球員托莫里最近與俱樂
部續約一份為期五年的合同，這讓他感到高興。


“從上賽季與我在德比郡合作以來，他的表現就非常出色，本賽季在英超也是一
樣，他配得上新的合同，”弗蘭克說，“年輕球員一個個都續約，這對俱樂部來說是
好事，證明他們非常渴望為俱樂部效力。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/22/
lampard-reveals-vital-mourinho-lesson

Lampard reveals 'huge' Mourinho lesson - 22 Dec 2019

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--