蘭帕德：我信任巴克利、洛夫圖斯奇克進度不錯 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/17/
frank-lampard-press-conference-pre-newcastle-away

蘭帕德提供關於洛夫圖斯奇克積極的最新傷情、否認兩個轉會傳聞並表揚切爾西採用
IHRA反猶太主義定義

2020.01.17


我們作客對陣紐卡斯爾之前，蘭帕德召開新聞發佈會，傷病、轉會和在聖詹姆士
公園接受的考驗是其中的話題。


https://i.imgur.com/AwNTtYX.jpg


在北征之前，蘭帕德在科本接受媒體採訪，回答他們提出的問題。由於現在是一
月份，轉會窗口是焦點。對此，主帥沒有特別有意義的更新動態。


“在這方面沒有新聞，”蘭帕德說，“我不會談論個人。不變的是，窗口仍然是
打開的，如果我們做什麼事情可以提升球隊，我們會嘗試。也許會有新聞，我並沒有
關閉大門，因為我總是想要提升球隊，但在一月份必須是正確的操作。”


最近有關於巴克利、吉魯和威廉轉會的傳聞。


“沒有關於巴克利離開的任何談判。他是我們的球員。他踢了過去兩場比賽，表
現非常好。羅斯今年參加比賽不多有些特定的環境，但我對他很信任。我這一週所聽
到的與大家的都一樣，對此沒有感覺。”


https://i.imgur.com/DVHEgMj.jpg
上週末擊敗伯恩利之後蘭帕德祝賀巴克利


“關於吉魯，我們知道有些事情可能發生。好事情是，奧利非常有經驗。我與他
關係很好，俱樂部也是，因此如果一切條件成熟，轉會可能發生，但如果不是，他就
是我們的球員。”


“威廉那裡都不會去。我們知道，他的合同賽季結束到期，他正與俱樂部談判，
談判在繼續。這方面沒有新聞，但他現在肯定是我們的球員。”


蘭帕德期待普利西克缺席大約兩週時間。


“我認為是這樣的，可能會在二月份的間歇期，這個時機很好。希望他會在間歇
期之後回歸。”


蘭帕德很高興透露，洛夫圖斯奇克的傷病恢復取得積極的進展。


“他在很短時間內隨同U-16、U-18和U-23訓練，他越快與我們一起訓練當然就越
好，但我們訓練強度很大。當你缺席很長時間的情況下，你讓他跟隨青訓營訓練是非
常標準的。”


“在魯本的臉上看到不同的面貌。他有更多的笑容，這一點我可以理解。對他來
說，這段時間很艱難。他不是那種低著頭四處走，帶來負面氣氛的人，但那是一個孤
單的地方，對每個人都一樣。他正在融入球隊，對我們所有人來說，這是好消息。”


“他這樣的球員，他這個人，外面的人很容易就忘記我們缺少一位非常有影響的
球員。如果他能夠在間歇期之後與我們一起訓練，仍然需要一些正式比賽，但他應該
不遠。”


蘭帕德認為紐卡斯爾的傷病問題可能激勵他們，他期待這是一場艱苦的比賽。


“儘管我們客場整體狀態不錯，但每場比賽都會帶來新的挑戰。前往紐卡斯爾，
我知道觀眾的情緒，他們是一支非常有組織的球隊，他們的主教練，還有他們能夠帶
來的威脅。他們本賽季取得一些非常好的結果，我們不會輕視這場比賽。”


“我們必須認真對待這場比賽。我們專注每場比賽非常重要。我們肯定不能因為
他們經歷的這個賽季而低估他們。”


在新聞發佈會開始之前，蘭帕德出席一份文件的簽字儀式，確認切爾西將正式接
受國際大屠殺紀念聯盟（IHRA）對反猶太主義的工作定義，成為世界上這樣做的第一
支運動隊。


在阿布拉莫維奇的帶領下，俱樂部在2018年1月發起“對反猶太主義說不”的行
動，旨在打擊球場上、看台和更廣泛社區的種族主義和歧視。現在接受定義之後，切
爾西將確保其員工和球迷完全知曉工作定義，其重要性，以及當他們看到反猶太主義
的時候，應該採取何種行為。


在簽約之前，英國政府反猶太主義獨立顧問約翰˙曼 (John Mann) 爵士、IHRA
執行秘書凱斯琳˙邁爾 (Kathrin Meyer) 博士和切爾西主席布魯斯˙巴克都就此事
發言，解釋IHRA反猶太主義定義的意義，以及切爾西在打擊這些問題上重要的角色。


巴克說：“我們相信，接受IHRA (International Holocaust Remembrance
Alliance) 反猶太主義定義是切爾西足球俱樂部的重要表態。雖然很多年來我們都在
這些規則下工作行事，但現在我們希望，通過正式接受IHRA的定義，我們可以通過更
好的理解和教育，進一步打擊反猶太主義和歧視。”


“足球在社會上做善事有著無與倫比的能力，我們必須善加利用，打擊球場內和
我們社區中各種形式的歧視。”


https://i.imgur.com/oNAGvoo.jpg
布魯斯˙巴克、曼爵士、蘭帕德和邁爾博士與簽字的文件合影


蘭帕德也評論此事：“這是一份重要的聲明。我們希望這能起到效果。布魯斯、
曼爵士和邁爾博士的發言都很好。”


“對於俱樂部打擊任何形式的歧視，我感到很驕傲，我們在以後在這方面的工作
都很積極。說起來非常容易，但做起來是另一回事，我們在這方面的態度很強硬，以
後也會繼續。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/17/
frank-lampard-press-conference-pre-newcastle-away

Lampard delivers positive injury update on Loftus-Cheek, dismisses two
transfer rumours and praises Chelsea's adoption of IHRA antisemitism
definition

17 Jan 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/18/
frank-lampard-on-barkley-being-back-and-benefiting-from-training

蘭帕德談巴克利回歸、訓練保持專注的好處和坎特的最新傷情

2020.01.18


10月份切爾西在主場擊敗今天的對手紐卡斯爾的比賽，按下巴克利這個賽季的暫
停鍵，當時他在上半場結束前受傷下場。


https://i.imgur.com/yNWz7qj.jpg


這名中場因為腳傷缺席很長時間，但他本月復出，並且踢滿過去兩場比賽，而且
兩場比賽球隊都取得勝利。他在第一場對陣諾丁漢森林的足總盃比賽中進球，而在對
陣伯恩利的英超比賽中，他的表現也得到稱讚。


蘭帕德很高興迎接這名英格蘭國腳的歸隊，讓他有更多的選擇，並且有高水準的
發揮。


“對我們來說這是好消息，”主帥說。“今年羅斯碰到一些麻煩。他知道，我們
也知道，他上個月在訓練中尤其專注。”


“他一直在加練，他的傷勢是那種煩人的小傷，這給他帶來困難，因為他一隻腳
在訓練中，一隻腳又在外面。他訓練很努力，證明他在那裡，但你可以看到，事實並
非如此，我很尊重這一點，他在努力。”


“現在，他已經傷癒，他在努力工作，證明自己的能力，尤其是對陣伯恩利的比
賽，對我們所有人來說，這都是好消息。”


這個賽季，當他不在俱樂部的時候，巴克利的照片有兩次登上報紙，其中一張是
他在家鄉利物浦被拍到拿著一袋薯條，另外一張則是在杜拜度假。在本月回歸賽場之
後不久，這名球員談到此事，表示在這個很多人都喜歡用手機捕捉瞬間的時代，他現
在需要始終注意自己的行為和職業態度。


“我讀到羅斯所說的，一方面，你應該總是看看自己，當我做錯事情的時候，我
這樣對自己說，”蘭帕德說。


“看看自己，不要提其他，因為你無法控制這個社會和公眾。第二方面，我與他
看法一致，現在有太多的智能手機，但那是問題的第二部分，因為我們都知道，有很
多智能手機。這意味著，你必須改變你生活的方式，以及你有多麼信任你身邊的人。”


“這就是現代世界存在的方式，因此你還是需要回到你自己，首先確認你的行為
很職業，其次，小心這些事情，因為你無法控制世界已經改變的事實。”


蘭帕德解釋說，對他來說，其中一個問題並非他吃了薯條，而是第二天有訓練的
事實。


“我並不會告訴我的小夥子，在你贏下一場比賽勝利之後，你不能吃薯條，或者
不能喝兩杯啤酒，但你必須有更大的計畫，你必須在訓練和比賽中保持很高的水準。”


“現在的比賽有很大的進步，速度和強度比我那個時代提高很多，球員們必須保
持極佳的狀態，否則就跟不上比賽節奏。這不僅僅對羅斯是這樣，所有球員都應該知
道如何自處。”


https://i.imgur.com/VPlbRNM.jpg


“關於這些事情，我們有過幾次關門的談話，正如我在那個時候所說的，我非常
喜歡羅斯，我在自己的生涯中，也曾經做過讓自己感到些許後悔的事情。從另外一方
面說，這要看你如何從這些陰霾中走出來，這非常重要，羅斯上個月所作出的回應，
我們都看在眼裡。”


“羅斯是一個很勤奮的孩子。他很小就進入埃弗頓的一線隊，進入國家隊時，年
齡也很小，因此人們也許對他會要求不同。如果你的生涯中碰到一些坎坷或不順，重
要的是，你需要表現出品格，他肯定展現出這些。我總是相信，你如何訓練與你如何
比賽是有關聯的，過去兩場比賽，他的表現就證明這一點。”


昨天，蘭帕德否認巴克利本月會被外租的傳聞，在這裡，他再次清楚地表示，希
望與巴克利一起出現在訓練場上。


“羅斯很有天賦，作為一名教練，為了我們和他的最佳利益，我想要最大限度地
發揮他的天賦。”


今天對陣紐卡斯爾的比賽之前，蘭帕德還提供坎特的最新傷情，他因為腿筋的問
題沒有參加上週末的比賽。


“他這一週有一些問題，這是我必須做出的決定，但目前看來，他應該沒問題，”
蘭帕德評估到。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/18/
frank-lampard-on-barkley-being-back-and-benefiting-from-training

Lampard on Barkley being back and benefiting from training focus; and
injury update on Kante

18 Jan 2020

--





ＫＴＢＦＦＨ

--