蘭帕德：小將加入訓練、球隊需要重建信心 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/08/
lampard-press-conference-ahead-of-chelsea-vs-morecambe

蘭帕德談青訓、傷病和凱帕

2021.01.08


週日足總盃第三輪比賽開始前，蘭帕德通過視訊連線參加了新聞發佈會，提到了
不能參加比賽的兩名球員，以及本週加入訓練的青訓球員名單。


https://i.imgur.com/ttB5ghO.jpg


由於傷病，球隊將有三名主力球員缺席，其中一名球員的傷病可以追溯到2020年
的最後一場比賽中發生的一次備受矚目的事件，這場比賽中克里斯坦森的遭遇一度引
發了討論，蘭帕德今天也談到了這一事件。


“我不打算談論對陣莫克姆的首發陣容，但里斯˙詹姆士已經退出了大名單，儘
管他明天會和我們一起訓練，但比賽來得太早了，”蘭帕德說。


“同樣情況的還有克里斯坦森和坎特，坎特因為腿筋輕微受傷不能上場，他將缺
席這場比賽，但無論如何下週五對陣富勒姆的比賽他將被禁賽，我們會讓他恢復的。”


克里斯坦森的問題源於12月28日在斯坦福橋1-1戰平阿斯頓維拉的比賽，他在與
格拉利什的碰撞中受傷，也是這次碰撞導致藍軍丟球。


“克里斯坦森受傷絕對是在與維拉的比賽中發生的，當時維拉的反應可能是現代
足球中非常常見的，但他的確受傷了，”蘭帕德說，“傷病不是很嚴重，這是個好消
息，明天他將和我們一起進行訓練。”


蘭帕德提到了這週在科本和一線隊起訓練的五名年輕青訓球員，他表示青訓球員
的確會有機會。這對球隊有很大的好處。


“疫情期間最初的規則令我們只能讓一定數量的球員和工作人員在防疫泡泡內，
但最近的一個變化意味著我們可以徵召一些青訓球員出場，他們在此過程中接受了檢
測，對我們來說是一個很大的好處，我們可以按照自己想要的水平進行訓練。青訓球
員已經和我們一起訓練，有些人可能會參加週日的比賽。”


“我們已經徵召了兩個提諾 － 安喬林和利夫拉門托，以及在青年隊中進很多球
的舜索貝爾。我們還徵召了以前和我們一起訓練過的貝特和勞倫斯。”


https://i.imgur.com/LWQgohd.jpg
安喬林與利夫拉門托在訓練中


“這對他們來說是一次很棒的經歷。這是去年我在聯賽重啟之前就想做的事情。
這對訓練很有幫助，競技性訓練是非常重要的，有更多年輕的球員可以在比賽之間避
免球員的體力消耗。”


“我們有一個星期的訓練時間，他們真的很有幫助，也展示了他們的實力。這對
年輕球員很好，不僅能讓他們更快地進入一線隊，也可以讓他們更好地成長，應對訓
練的壓力，提升個人水平。他們都是很有潛力的球員，但還有很多路要走，但我很高
興能與他們在一起。”


如果凱帕在週日的比賽中出場，那麼這將是他在切爾西的第100場比賽，但在這
個階段，蘭帕德不會討論球隊的門將人選，也不會討論球員的長遠未來。


“現在凱帕是我們的球員，情況很清楚，門迪已經加入了球隊，並且經常擔任首
發出場。凱帕參加了上一場歐冠比賽，表現很好。他訓練得非常好，在球場上的態度
也非常出色。他是我們的球員，一月的情況我們將拭目以待。”


蘭帕德可以證實，與現在的一些俱樂部不同，切爾西球員沒有因新冠檢測呈陽性
而導致缺席。


“我們曾經有一些球員檢測呈陽性，但在過去的幾輪比賽中我們沒有一個球員呈
陽性。我們的人員數量很少，而且我們一直在定期進行檢測。我們的醫療團隊非常出
色，超越了英超聯賽的平均水準。我們進行了檢測，嚴格對待接觸人員，我們不會做
出任何冒險的舉動，這是正確的。”


“英國處於封鎖狀態是有原因的，在足球比賽還在進行的時候，意味著有很多人
會混在一起，我們必須非常小心。對此我不是很適應，但我們必須遵守規則，我們要
努力繼續踢比賽，但安全必須是第一位的。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/08/
lampard-press-conference-ahead-of-chelsea-vs-morecambe

Lampard reports players missing for Morecambe, youngsters in FA Cup frame
and the latest on Kepa

08 Jan 2021


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/08/lampard-on-rebuilding-confidence

蘭帕德談球隊重拾信心

2021.01.08


週日足總盃第三輪比賽之前，蘭帕德討論了在壓力下重拾信心和成長的重要性，
我們希望回到勝利的道路上。


https://i.imgur.com/SxXIlCO.jpg


我們的2020/21年足總盃之旅即將開始，本週末我們將在斯坦福橋主場迎戰英乙
球隊莫克姆。在這項歷史悠久的盃賽，蘭帕德堅持認為切爾西需要尊重我們的對手，
避免又一場失利，特別是我們最近在英超遇到困難之後。


“比賽的結果當然不是已經決定了的，”蘭帕德說，“無論什麼形式、什麼球隊
什麼地位，足總盃都永遠有一種魔力，總會有冷門出現，對方想要贏得比賽，給我們
製造困難。”


“考慮到我們目前的狀態，我們需要更加警惕。我們只需要擔心自己，讓自己拿
出好的表現，如果我們能表現好，做好我們的工作，我相信我們會贏得比賽。但我們
必須尊重莫克姆，必須尊重足總盃。”


不過蘭帕德也暗示球隊首發可能會有變化，他希望給球員足夠的上場時間，找到
最佳狀態並保持健康、建立信心。


“我們擁有一支龐大的球隊，每週我都會以不同的方式做出決定。我一直在考慮
球員的狀態和健康，以及這對球隊和個人意味著什麼，這是我工作的一部分。我首先
考慮的是贏得比賽，其次是球員是否需要休息，或需要更多的時間，抑或需要信心，
球員的信心在最近的困難時期受到了打擊。”


重建球員信心是我們主教練目前最關心的問題，球隊不可避免地受到了打擊，因
為最近幾週的比賽結果並沒有朝著我們期待的方向發展。


“在比賽和訓練中看到有時候球隊信心不足並不令我感到驚訝，球員當然需要鼓
舞。這是我的工作，也是全體員工的工作，是球員們的工作，找回信心的唯一辦法就
是努力工作。”


“我不知道除了衝刺和繼續戰鬥，還有什麼方法可以解決缺乏自信的問題。如果
球員們不能正確地理解球隊面臨的艱難時刻，就不應該出現在這場比賽中，而球員們
也知道。在這一點上我跟他們說得很清楚，這也是我們面臨的挑戰。”


https://i.imgur.com/uoUzZht.jpg


“在困難的時期中，這很正常。足球運動非常依賴信心，無論是個人還是集體，
最輕鬆的時刻是信心高漲的時候。對陣利茲聯的時候我們保持了16場不敗，每個人都
很開心，轉移球非常出色，球場上的壓力不會影響他們。有時發生改變並不需要很長
時間，這就是頂級聯賽。”


就像艱難的時刻破壞球員信心一樣，一連串艱難的結果也會增加球隊的壓力，但
蘭帕德解釋說這是他工作的一部分，他一直都很喜歡面對壓力。來到切爾西時，他充
分明白俱樂部對冠軍的渴望所帶來的巨大壓力，而且他是第一個給自己施加壓力並取
得成功的球員，即使是在一切順利的時候也是如此。


“剛開始做這份工作的時候，我期待著壓力，我的性格其實很奇怪。有時做教練
工作可能不得不這樣，但當事情進展順利的時候，我就會給自己施加更多的壓力，我
會擔心未來將發生什麼，我擔心自己會過於自滿。在球隊保持不敗的時候，我一直承
受著自我的壓力，雖然人們告訴我球隊的表現有多麼出色。”


https://i.imgur.com/OswKdeZ.jpg


“當然，我理解壓力的累積，因為我理解這樣切爾西俱樂部的期望，但我喜歡做
自己正在做的事情，我從來不認為自己在這份工作中會感到輕鬆。我來到了一家在英
超和世界足壇都屬於頂級的俱樂部，我們正在重建過程中。這當然不可能輕鬆，我必
須預料到這些情況。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/08/lampard-on-rebuilding-confidence

Lampard on rebuilding confidence - 08 Jan 2021


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/01/09/
lampard-puts-wembley-defeat-out-of-mind-as-he-targets-next-fa-cu

蘭帕德：展望新賽季的足總盃

2021.01.09


明天將是切爾西自8月初的2020年足總盃決賽之後，本賽季第一次參加足總盃比
賽。


https://i.imgur.com/NRb5QUE.jpg


這次上賽季的最後決賽與新賽季足總盃第三輪的比賽之間的時間差比往常要小，
上賽季決賽中我們1-2不敵阿森納，但蘭帕德已經開始展望新的賽季。


“我參加這項賽事的時間已經夠長了，我曾經輸掉了半決賽、決賽和其他比賽。
對於上一季的決賽，如果我在六個月之後還念念不忘，那就大錯特錯了。事情就是這
樣，我們進入了盃賽決賽，我們1-0領先，普利西克在1-1時獲得大好機會，但射門前
他拉傷了腿筋被換下場，然後我們有一名球員被紅牌罰下，這個判罰有些難以接受，
但那場比賽已經結束了。”


“能贏得冠軍當然很好，但上賽季對我來說，我們進入了聯賽前四名，而大多數
人都沒有想到我們能做到。捧起足總盃本應該是一個美好的結局，但我們沒有做到。”


“足總盃永遠是一項精彩的賽事，”蘭帕德補充道，“我們必須在早期階段給予
足總盃絕對的尊重，我們希望能再次進入決賽。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/01/09/
lampard-puts-wembley-defeat-out-of-mind-as-he-targets-next-fa-cu

Lampard puts Wembley defeat out of mind as he targets next FA Cup final

09 Jan 2021

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--