蘭帕德：坎特仍未痊癒、謝菲聯會很難對付 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/08/30/
frank-lampard-provides-injury-latest-on-n-golo-kante-and-pedro--

蘭帕德提供坎特和佩德羅的最新傷情，並確認魯迪格將參加英超二級聯賽

2019.08.30


蘭帕德確認兩名球員無緣明天對陣謝菲聯的比賽，並確認，魯迪格今晚將代表發
展球隊參加一場比賽，這場比賽可以在app和官網免費觀看直播。


https://i.imgur.com/dMepivN.jpg


對陣謝菲聯的比賽之前，主帥在科本接受媒體的採訪，提供了坎特、佩德羅和魯
迪格的傷情。


“坎特還沒有痊癒，”蘭帕德說，“還是持續性的腳踝問題。他也不會代表法國
隊參賽。我與德尚有過談話，我們都同意，這對他是最好的決定，讓我們盡力讓他在
休賽期恢復健康。”


“佩德羅也沒有傷癒。希望他也能夠在國家隊比賽週之後恢復健康，”蘭帕德談
到西班牙人，他在卡羅路比賽前的熱身中腿筋受傷。“魯迪格今晚將代表U-23參賽，
希望他能夠通過這場比賽完全找到狀態，然後在休賽期回來之後進行高強度的對抗。”


關於坎特，蘭帕德特別之處需要特別小心。


“當然，這是一個打擊，但我專注的是確保他沒有問題。他連續四年都踢出很高
級別的能量和輸出。我們必須確認無誤。我們有很強的陣容，中場有很多人可用。上
週球隊的中場表現就很好。我們有一套很強的陣容，我們必須證明。”


英超二級聯賽現場直播：我們發展期球隊今晚對陣熱刺的比賽可以在 5th Stand
App 和官網觀看直播。直播從英國時間下午6點55分開始。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/08/30/
frank-lampard-provides-injury-latest-on-n-golo-kante-and-pedro--

Lampard provides injury latest on Kante and Pedro, and confirms Rudiger
will play in PL2 match

30 Aug 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/08/30/
frank-lampard-previews-sheffield-united-and-reacts-to-champions-

蘭帕德前瞻對陣謝菲聯的比賽，談歐冠小組抽籤以及英格蘭宣佈陣容

2019.08.30


對陣一支他非常熟悉和尊重的球隊之前，蘭帕德談到，他很高興看到芒特被徵召
進入英格蘭國家隊，並評價歐冠小組抽籤形勢。


https://i.imgur.com/3Wiatpc.jpg


主教練今天下午在科本召開例行的媒體發佈會。本週六下午三點，上賽季英冠亞
軍謝菲聯將作客斯坦福橋。


蘭帕德已經表示佩德羅和坎特無緣本場比賽。他還透露，魯迪格將參加發展球隊
今晚對陣熱刺的比賽，這場比賽可以通過app和官網觀看直播。


歐洲轉會窗口現在還沒有關閉，主教練也不排除還有更多球員離開的可能性，但
他說需要等待看未來幾天會發生什麼。在其他的問題中，他被問及對於英格蘭昨天宣
佈陣容名單的看法。


“為梅森感到高興，”蘭帕德回答說，“這是很重要的認可。他在德比郡的時候
曾經獲得過徵召，但不幸的是受傷，未能成行。我為他感到高興。”


“關於塔米，鋒線的競爭很激烈。他開局很好，上週收穫進球。希望這只是時間
問題，那是加雷斯的選擇，要在競爭中勝出不容易。我為梅森感到高興，羅斯也入選
了。”


蘭帕德表示，我們的歐冠分組抽籤形勢還是比較艱難……


“是的，我認為是的。我看到早先的報導說，所有英格蘭球隊都抽到好籤。但是
歐冠絕對沒有容易的簽。”


“一支球隊（阿賈克斯）去年進入半決賽，瓦倫西亞一直都是很強的球隊，里爾
也是一直很有實力的球隊。這不是一個容易的小組，遠非如此，他們都是有實力的球
隊，我們必須特別小心，竭盡全力，從小組出線。”


2011年9月份，我們上一次作客挑戰瓦倫西亞，蘭帕德收穫進球。


“很好的記憶，但那也是一座很艱難的主場。如果你去那裡，如果沒有完全做好
準備，比賽將會尤其困難。我很清楚，那會多麼苦難。”


蘭帕德上賽季率隊征戰英冠的時候便了解謝菲聯。


“他們開局很好，他們上賽季的表現，他們的比賽風格和陣型給我留下深刻的印
象。克里斯（懷爾德）在那裡的工作不能被低估。他得到的認可完全是理所應得的，
他帶領俱樂部所取得的成績，踢出的風格，他對俱樂部的熱愛，去年當我去謝菲聯，
與他一起站在場邊的時候，我就能夠感受到這些。”


“我期待與他對陣，對陣一支很好的球隊，能夠堅持他們的原則，他們會給這個
聯盟的球隊製造很大的麻煩。”


謝菲聯3-5-2的陣型，允許中後衛後上助攻，引人矚目。


“我們必須給與表揚，成為一名領導者，總是好過當一名跟隨者，他們在英冠讓
很多球隊吃盡苦頭。我很享受與他們兩次的戰術交鋒，這是你需要為之鼓掌的東西，
他們會給帶來的威脅，你必須想想如何給他們製造傷害。”


“通過觀看他們的比賽，他們不僅是具備戰術優勢。他們球員身體也很好，球員
們士氣也很高，這也許是因為對球員們的信任。”


蘭帕德說，在客場擊敗諾維奇之後，全隊和教練組信心都提升。


“我看了比賽重播，我們有很多需要提高的地方。球員們知道這一點。這是好現
象，我們取得了勝利，我們踢得非常好，但我相信，我們還會有更好的表現。”


亞伯拉罕在卡羅路攻入他的前兩個切爾西進球，蘭帕德被問及，他對這名前鋒賽
季的開局感覺如何。


“印象深刻。他的品格，以及他如何應對推特事件的方式很棒。他做出了自己的
回應。他的性格非常熱情。他訓練的時候總是面帶笑容。從我所看到的，以及他做出
的回應，我不能抱怨。”


“這必須保持下去，一直提高。兩個進球並不能證明他，這只是開始，他需要加
油。前鋒線有競爭，我不是為了讓年輕人出場而這樣去做，塔米能夠出場是因為他配
得上，但他必須繼續努力。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/08/30/
frank-lampard-previews-sheffield-united-and-reacts-to-champions-

Frank Lampard previews Sheffield United, and reacts to Champions League
draw and England squad announcement

30 Aug 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/08/31/
frank-lampard-on-n-golo-kante-s-big-part-to-play--jorginho-s-qua

蘭帕德談坎特的作用，若日尼奧的實力以及板球手本˙斯托克斯

31 Aug 2019


今天在斯坦福橋對陣謝菲聯的比賽之前，蘭帕德談到兩名中場球員和一名板球運
動員。


https://i.imgur.com/BddLhZz.jpg


坎特是其中一員，他今天無法參賽，但應該很快便能夠回歸。另外一人是若日尼
奧，但我們的主帥還談到英格蘭的板球運動員本˙斯托克斯 (Ben Stokes)，他最近
在 Ashes 系列賽中表現出色，幫助球隊獲勝。


蘭帕德是這項英格蘭夏季傳統體育運動的狂熱粉絲，因此他上週帶著極大的興趣
觀看斯托克斯的表現，他憑藉一己之力，在一場看似失敗的比賽中，幫助英格蘭擊敗
主要的對手澳大利亞。


“週日下午，我在酒吧裡面用手機觀看了比賽開始部分，”蘭帕德談到這場戲劇
性的比賽。“我一支手機看足球，另外一支看板球，如果你在與妻子或女友在一起的
時候還能看這些，我覺得是很了不起的！當板球比賽白熱化之後，我回家看了比賽，
這是很長時間以來，我看到的最佳的個人賽場表現。”


“我記得很小的時候看過伊安˙波塔姆 (Ian Botham) 有過類似的表現，然後我
記得凱文˙皮特森 (Kevin Pietersen) 也有過。還有其他人也有過重要的貢獻，但
現在看，當你自己也從事體育方面的工作時，你可以發現這樣的表現是如此精彩，斯
托克斯的力量、想法、技術和天賦是如此特殊。我喜歡在體育比賽中看到這些。”


https://i.imgur.com/QBP8556.jpg
英格蘭板球手本˙斯托克斯在比賽中


由於手下很多球員是來自非板球國家，這意味著蘭帕德無法用斯托克斯的精彩表
現去激勵球隊，但他相信，在各項運動中都需要這樣的工作標準。


“我知道這需要什麼，我每天每時都會在我所做的事情上努力，因為每個人能夠
走上巔峰都需要像本˙斯托克斯那樣的去工作，當然還需要巨大的潛力。對我來說，
這是令人激動的，他的工作標準還有表現級別應該激勵我們所有人。”


坎特是一名因為勤奮而出名的球員，但本週末，他因為自己持續的腳踝困擾而缺
陣，但我們的主教練表示，這並不是一個長期的擔憂。


“這是一個階段，我自己當球員的時候也碰到過這樣的情況，有時候你會扭傷腳
踝，你必須等待傷勢完全恢復。對長期的影響，我根本不擔心。It is more can we
show him a little bit of TLC in terms of he has a problem, 他的腳踝感到疼
痛，這不是很嚴重的傷勢。他缺席了季前備戰，這次的國家隊比賽週對他來說是個恰
好時機。我並不擔心，除非有一些我不知道的事情出現。”


蘭帕德接著解釋，他希望坎特幫助他在切爾西執行自己比賽風格的能力。


“不僅僅是因為他的能量，還有他的高強度的跑動，他的防守面積，他對危險的
感覺，什麼時候離開自己的位置，去搶回球權。正如我們在超級盃上看到的，他轉移
球和找到傳球路線的能力。這是我現在有些遲疑，他最佳位置所在的原因，因為我認
為他能夠幫助我們做不同的事情，我並不想限制他。但從我希望踢出的風格來說，他
對我們會非常重要。”


同時，若日尼奧也證明自己在中場非常重要，與上賽季的角色不同，他現在一般
是踢雙後腰中的一個。這名球員上週末在諾維奇出色的表現也讓客隊的球迷高唱他的
名字。


“我很高興聽到這些，因為與他共事很愉快，”蘭帕德說。“球迷一般都是很誠
實的，我並不想談論去年，但他們現在看到的是一名有動力，有決心的出色的團隊球
員。我肯定也看到這些，我認為他們也是。他具備改變比賽、領導比賽以及在中場掌
控比賽的能力，對此我很高興。”


https://i.imgur.com/R0Ucugt.jpg
若日尼奧在諾維奇的比賽中


“他是一名出色的運動員，當你在一堂訓練課中有些沒有達到水準的時候，他會
鼓勵隊友們。這是我所看到的，因此當球迷看到我們在諾維奇的表現時，你就知道他
們為何高唱他的名字的原因。”


“從去年對切爾西的觀察，我認為他賽季結束的表現很亮眼，如果他和球迷之間
有過困難的時期，很容易辦法的就是躲起來，但他從來沒有這樣做，他從來不害怕接
球，這就是他的個性。這也是球迷送上掌聲的原因，希望這能夠一直繼續下去。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/08/31/
frank-lampard-on-n-golo-kante-s-big-part-to-play--jorginho-s-qua

Frank Lampard on N'Golo Kante's big part to play, Jorginho's quality and
why cricket's Ben Stokes inspires

31 Aug 2019

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--