蘭帕德：冬轉沒進展、亞伯拉罕恢復訓練 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/31/
frank-lampard-provides-team-news-and-transfers-update

蘭帕德宣佈轉會窗口“95%關閉”並提供亞伯拉罕的最新傷情

2020.01.31


隨著一月份的轉會截止期的臨近，蘭帕德宣佈，轉會窗口“對我們來說95%關閉”
並表示，吉魯下半個賽季將留在斯坦福橋。


https://i.imgur.com/DJDN1YS.jpg


我們客場對陣萊斯特城的英超比賽之前，主帥按照慣例在科本召開賽前的新聞發
佈會，他同時還提供亞伯拉罕的最新傷情，不過他首先談到是否會有壓哨的轉入或轉
出。


“對我們來說，窗口可能95%已經關閉，沒有轉入就意味著沒有轉出，”他表示，
“我知道還有幾個小時，但對於大部分與我們產生聯繫的球員來說，答案是否定的。”


“我不會說，這是令人失望的，因為我非常清楚足球是什麼。有些事情並不在我
的控制之下，因此我首先想到的總是在訓練場上所發生的。當然，我們想引入球員，
過去幾週我已經清楚地表明這一點，但這沒有發生。”


蘭帕德表示，沒有簽約就意味著沒有離開，也就是說，吉魯仍然是球隊的一員，
儘管這個月一直有關於這名法國前鋒將離開的猜測。


“作為一名職業球員和一個男人，吉魯在這個轉會窗口的表現令人難以置信，”
他透露，“我們都知道，有一些興趣，我每次記者會都會說，這必須對奧利維爾、對
我自己和對俱樂部都合適。在這段時間，他的表現是完美的，對此我非常尊重他。他
會離開嗎？不。”


“我的工作是讓所有球員都發揮出最好的表現。我想要球隊踢出的方式，我希望
在每個位置看到的東西。每位球員必須努力達到我們的要求，因為這很重要。這對所
有人都很關鍵，並不僅僅是奧利。”


關於另外一名前鋒的身體狀況有好消息。


“塔米今天進行訓練，感覺很好。我們需要看是否有反應，因為這次受傷非常疼
痛，即便是在訓練中，他也感覺到疼痛。我要在明天早上給他做測試，但他今天參加
了訓練，從長期來說，這是一個積極的消息。”


https://i.imgur.com/rKX3qgS.jpg
亞伯拉罕週五參加訓練，可能隨隊前往萊斯特城


弗蘭克還談到對本週末的對手，前切爾西青訓營教練和現任萊斯特城主帥羅傑斯
的尊重。


“他在這裡的青訓營工作過，我與他有一定程度的聯繫，最近幾年聯繫不是那麼
多，但每次當我見到他的時候，我們都會有很好的交談。我非常尊重他，以及他在這
裡青訓營的工作。”


“我們的青訓營不僅培養球員，而且培養教練。我們可以在一線隊教練組看到，
他也是很好的例子。他展現出自己的學識，以及對知識的渴望。他那個時候已經在學
習多種語言。他的思想很開放，顯然，他在訓練場上也是如此。”


狐狸週中在聯賽盃半決賽中被淘汰，但蘭帕德警告，這與明天午餐時間的比賽並
沒有關聯


“這可能是雙面刃。可能會激勵球隊，也可能給球員們留下陰霾。我們不能做任
何假設，我們必須擔心自己。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/31/
frank-lampard-provides-team-news-and-transfers-update

Lampard declares transfer window '95 per cent shut' and provides Abraham
fitness update

31 Jan 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/31/
frank-lampard--fans-trust-and-positive-attitude-more-important-t

蘭帕德：球迷信任和積極的態度比以往更重要

2020.01.31


切爾西在這個轉會窗口並沒有補強陣容，蘭帕德表示，球迷繼續表達對球隊發展
項目的信心非常重要。


https://i.imgur.com/6Rgxuu5.jpg


他表示，員工和球員們積極的態度也同樣關鍵，他有信心，在前四的爭奪中，球
迷會繼續支持他們。


“從我的觀點看，這不是滅自己威風，我們目前以六分的優勢排名第四，但現在
從某種程度上說，我們成為不被看好的一方，因為我們周圍的球隊都已經補強，”蘭
帕德說。


“答案就是工作。我必須是第一個保持樂觀的人，不論如何，當我說出來的時候
必須誠實，因為切爾西球迷在聆聽，他們想要最好。我們知道招募球員對想要成功的
球隊很重要。看看過去幾年的利物浦或曼城。如果我繼續抱怨，人們會覺得無趣，球
員們必須工作。”


“賽季開始的時候，有很多外部的球迷、專家和評論員不認為我們會進入前四，
人們都在說，我們能否進入前八或前10，這我們理解。當然不會為保級而戰，但現在
可能因為我們超出預期，如果我們期待是獲得第四，那麼有些結果就不是很好。”


“我知道，期待會改變，但現實是，我們排名第四，這會是一場真正的戰鬥。現
在我們必須迎接這種挑戰，不論年輕或更有經驗的球員，但第一個需要迎接這種挑戰
的人是我。”


蘭帕德表示，在轉會窗口沒有交易比做出糟糕的交易更好，他想要按照自己長期
的計畫工作，而不是做出讓步的簽約。他回到球迷支持的話題。


“當我們輸給利物浦的時候，我從來沒有看過主場輸球後那樣的反應，因為球迷
在說，我們還很年輕，有一種轉型的感覺，在未來四個月，我們需要比以往更多的信
任。”


https://i.imgur.com/wL9dXFT.jpg
主場對陣利物浦的比賽之後蘭帕德向球迷鼓掌


“正如我們在最近幾場比賽看到的，有時候所有的元素都不是對我們有利，射門
就是重要的一點，這些年輕球員，有時候我想要驅動他們，讓他們堅強，我們必須接
受，有些時候，這些球員非常年輕，上賽季還在英冠或青年足球，現在進入一線隊，
有時候對他們來說有些艱難。我知道，球迷會給我們信任，我們需要在本賽季繼續前
進。”


“我在倫敦碰到的很多切爾西球迷，當我們還沒有看台、或是汽車還停在體育場
後面、或我們降級的時候就在看我們的比賽，現在他們都不敢相信，因此他們非常現
實。如果我和球員們表現出努力和動力，我認為他們會接受一切。在這個轉會窗口關
閉後，我們現在所關心的就是我們自己，並且保持樂觀。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/31/
frank-lampard--fans-trust-and-positive-attitude-more-important-t

Frank Lampard: Fans trust and positive attitude more important than ever

31 Jan 2020

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--