蘭帕德：亞伯拉罕仍待定、歡迎特里回家 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/03/
lampard-details-decision-on-abraham-fitness-and-issues-update-on

蘭帕德談亞伯拉罕狀態的決定並提供巴克利和魯迪格最新傷情

2019.12.03


蘭帕德表示，阿斯頓維拉造訪斯坦福橋的比賽，他需要等到比賽日才能決定亞伯
拉罕是否復出。


這名前鋒缺席我們上週末輸給西漢姆的比賽，他在三天前客場對陣瓦倫西亞的比
賽中臀部挫傷。亞伯拉罕當然非常希望能參加對陣維拉的比賽，上賽季他租借效力該
隊，成為球隊的最佳射手。他為米德蘭茲俱樂部攻入過26個進球，他希望週四凌晨能
有機會與維拉交鋒。


“塔米沒問題，”蘭帕德在賽前的新聞發佈會上說，“我們會盡一切可能幫助他
康復。他的受傷部位仍然有一些疼痛，我們會在明天做出決定。他感到疼痛，因此需
要看疼痛的程度，以及是否會影響到他的動作，因此我不想今天做出承諾（他是否可
以參賽）。”


https://i.imgur.com/3nYRKpS.jpg
亞伯拉罕在瓦倫西亞受傷


“他的狀態很好，當一名球員很重要的時候，其實每個人都應該如此，你會給他
盡可能多的時間。你需要他們都有比賽的熱情，他一直如此，因此他會竭盡全力，我
們也會盡量給他時間。如果他沒有做好準備，我們會有其他的方案。”


亞伯拉罕的缺席被有些人認為是球隊遭遇聯賽連敗的主要原因，但蘭帕德並不如
此簡單看待這個問題。


“我並不認為你能夠孤立地看待一場比賽，”他說，“但塔米在射手榜上的位置
很明顯，他本賽季對球隊貢獻很大。我們不應該低估，但一名球員不應該是輸掉一場
比賽，或全隊發揮不及水準的理由。不應該如此看待問題，但很明顯，他對我們來說
是一名重要球員。”


週六的敗仗，蘭帕德認為值得討論的一個方面是，我們沒有在比賽中送上一次犯
規，這是2003/04賽季開始有這項數據統計以來，聯賽中首次出現這樣的情況。


“我認為這是一個奇怪的數據，”他說，“但這不是我們值得自豪的數據。並不
是說，我們想要犯規，但如果你想要踢得有緊迫感，有傾略性，這是我們需要做的，
那麼有時候你就會犯規，這是我們應該做到的。因此，我認為，除了結果之外，這是
我並不滿意的地方。”


https://i.imgur.com/3SyUUXw.jpg
魯迪格最近參加訓練


除了亞伯拉罕可能參賽之外，沒有其他球員會在明天的比賽中復出，但主帥給出
兩名球員的最新情況。


“巴克利一直不舒服，他上週日晚上生病。他今天早上來了，但從恢復的情況來
看，他並不能參加明天的比賽。他的訓練很好。這不是大問題，現在他必須保持這樣
的水準，為一個位置而競爭。現在就看羅斯自己。”


“魯迪格很接近。他的訓練強度增加，尤其是上週，因此希望他在未來一週到10
天內能參加比賽。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/03/
lampard-details-decision-on-abraham-fitness-and-issues-update-on

Lampard details decision on Abraham fitness and issues update on Barkley
and Rudiger

03 Dec 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/03/
lampard-excited-to-welcome-terry-back-to-the-bridge

蘭帕德很激動歡迎特里回到藍橋

2019.12.03


週四凌晨，特里將再次回到斯坦福橋，而這將是他第一次在英超聯賽中不身穿切
爾西的球衣。


https://i.imgur.com/WPrnFw1.jpg


特里現在是阿斯頓維拉的助理教練，輔佐迪恩˙史密斯，對我們的前隊長來說，
這肯定是一種不同尋常的感覺，因為他需要想方設法幫助客隊在藍橋取勝。


這是自從2017年夏天離開切爾西之後，特里第一次以官方身份回到藍橋，而主隊
的教練席將帶給他對於往日的懷念。他的好友和前隊友蘭帕德和喬迪˙莫里斯將坐在
那裡，還有很多其他教練團隊成員是他在切爾西二十年中所熟知的。對蘭帕德來說，
這是什麼樣的感覺呢？面對一位自己球員生涯分享過很多難以置信的經歷的人。


“對我來說，沒有太多的不同，”藍軍主帥今天在新聞發佈會上說，“我去年兩
次對陣他。我們關係非常好，我很尊重他，以及他和迪恩˙史密斯一起在阿斯頓維拉
所做的工作。”


“更重要的是約翰和他會受到切爾西球迷的待遇。他是最成功的隊長，最偉大的
隊長，他贏得過一切，他心繫俱樂部，每個人都知道這一點。球迷肯定會表現他們的
感謝，我相信，對約翰來說，這肯定是很激動的。他配得上這個時刻，我肯定很高興
看到他回到藍橋。”


https://i.imgur.com/m7N73PB.jpg
2018年訪問科本時，特里與庫迪奇尼、蘭帕德、莫里斯合影


“我們一直保持聯繫，但過去幾天沒有，”蘭帕德補充說。“我上週跟他通話，
我們有過幾次交談。我們經常交談，但我們顯然都專注自己的工作。他在那裡努力工
作，幫助球隊取得好成績，正如我們在這裡一樣。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/03/
lampard-excited-to-welcome-terry-back-to-the-bridge

Lampard excited to welcome Terry back to the Bridge - 03 Dec 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/12/04/
lampard-expecting-a-tough-game-against-well-coached-opposition

面對訓練有素的對手蘭帕德期待一場惡戰

04 Dec 2019


從個人經歷方面，蘭帕德知道，迪恩˙史密斯和特里在阿斯頓維拉做出多麼出色
的工作，今晚在斯坦福橋的比賽之前，我們的主帥分析他們在英超的工作，並談到他
與這兩人的關係。


https://i.imgur.com/qIC1ZJw.jpg


上賽季，蘭帕德的德比郡與維拉的史密斯有過三次交鋒。三場比賽維拉都取勝，
包括英冠附加賽的決賽，這也讓他們自從2016年以來首次回到英超聯賽。今晚，他們
將首次在英超中交鋒，蘭帕德希望他的藍軍在面對上週日客場戰平曼聯的對手時，重
返勝利的軌道。


我們的主帥與特里的關係眾人皆知，但他與史密斯的相熟卻並不那麼為人所知。
蘭帕德談到這個故事。


“我爸爸在埃塞克斯經常去一家酒吧喝酒，”他透露，“我爸爸因此與他有過一
些聯繫。我很久以前去過布倫特福德（史密斯的前俱樂部），跟一些球員有過交談。
每次我碰到迪恩，他都是一位紳士，很容易交談，非常開放。”


“我認為這個賽季他的工作很出色，”蘭帕德繼續說，“他們投資巨大。一方面
那給他們在英超中的機會，另外一方面，讓新球員盡快融入球隊需要大量的工作。他
在這方面的工作很出色。在某些比賽中，他們可能感覺沒有得到他們配得上的結果。”


“他們是一個非常困難的對手，他們的球員有很強的個人能力，能夠給你造成傷
害，在有球或無球的時候，他們的球員都很有組織，訓練有素。在很多層面來說，這
都將是一場很艱苦的比賽。”


蘭帕德很期待歡迎另外一名切爾西傳奇特里回來，過去18個月，他都是史密斯的
助手。回顧作為球員他們一起度過的日子，蘭帕德記得他們的合作非常順利，不論是
球場上，還是球場外，他認為特里以後的教練生涯會非常光明。


“作為隊長和副隊長，我們有很好的關係，”蘭帕德回憶說。“約翰顯然是下一
任的隊長人選。當德塞利離開之後，他就填補空缺。對此我沒有問題，這讓我可以做
好我的工作，擔任副隊長，但某些比賽中，作為球隊的隊長，並在不同的時候，取得
一些成功。我們的關係總是非常好，我們是很好的朋友，作為職業球員和同僚，我們
相互尊重。現在仍然一樣。”


“我相信，他會有一個漫長而成功的教練和管理生涯，不論他採用什麼方式。我
們開始的方式都有不同。這是好的選擇：他在一家環境很好的俱樂部工作，我相信他
每天都在學習，正如我們都在做的一樣。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/12/04/
lampard-expecting-a-tough-game-against-well-coached-opposition

Lampard expecting a tough game against well-coached opposition - 04 Dec 2019

--


Hoddle: 'Matthew will be sitting up there looking down now and

loving Chelsea being winners. He'll just love Chelsea winning.'


--