※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 古德瑞:建仔是塊料 賽揚投手教練 欽點王牌傳人
時間: Mon Aug 6 12:40:56 2007
古德瑞:建仔是塊料 賽揚投手教練 欽點王牌傳人
【俞聖律╱美國紐約報導】
在洋基投手群中，投手教練古德瑞(Ron Guidry)最照顧、也最親近的就是
王建民，在古德瑞的眼裡，現在的建仔，就像當年的他自己，這位曾經拿
過單季25勝、賽揚獎的洋基傳奇投手，看到了建仔，看到了傳人。
MLB
不管是每場比賽賽前、每次的牛棚練習、甚至每天的例行熱身，綽號Gato
r 的古德瑞總是與建仔形影不離，而且總是對他的一舉一動都叮嚀的相當
仔細，問Gator為何跟建仔這麼親，Gator說：「Because what he is！」
孺子可教 值得細心叮嚀
古德瑞的意思可以詮釋為：「他是塊料！」「孺子可教也！」但是 Gator
真正的意思，就是建仔是值得他如此細心叮嚀的王牌投手人選！
Gator 說：「我知道他未來一定會是很重要的投手，他與『一般』的投手
不同，他有能力在大聯盟立足、站穩腳步、甚至一直都會是球隊的王牌，
只是他現在只在享受投球的『樂趣』，並不知道他自己能做到多好，我一
點一點的告訴他，是要教他如何面對比賽，這才是當王牌最重要的一件事
，我相信他不見得都會是年年拿最多勝的投手，但絕對不是那種會輸很多
場比賽的投手！」
長期採訪洋基隊的《新聞報Journal News》記者亞伯拉罕(Peter Abraham
)說：「其實當年的Gator就像現在的王建民，話不多、內斂，不同的是，
他有能力三振打者，但重點是他知道怎麼面對比賽！」
潛移默化 建仔進步不少
Gator 承認他看到了建仔就像看到當年的自己，這是很難得的一件事，他
願意傾全力去教他如何成為一個球隊的王牌，而不只是「在大聯盟投球」
的投手，亞伯拉罕這2年的觀察是，Gator真的在潛移默化間讓建仔進步不
少，他說：「他今年的滑球、變速球使用量比去年多了很多，也進步了很
多，我知道他們在春訓下了很多的功夫，另外他也真的教他怎麼面對比賽
。」
照顧有加 教練像是媽媽
從建仔的角度來看，他說：「其實每個投手教練都會盯動作，Gator 他是
真的比較細心啦。」建仔感覺 Gator像媽媽的感覺，對他真的算照顧有加
「不過他對每個投手都會這樣啊！」建仔還是不願當那最「特別」的 1個
，但是亞伯拉罕說：「Gator 跟那幾個老投手囉唆，有誰聽的進去？王建
民真的很能吸收、受教、聽話，Gator 真的就把他當自己孩子一樣的的看
待。」
就像母雞帶小雞，只是當年的古德瑞以170勝、1座賽揚獎、2 次勝投王與
防禦率王的光榮成績退休，那建仔呢？古德瑞笑而未答，也許就是要大家
等著看吧。
2007/8/6 蘋果日報
http://1-apple.com.tw/apple
--
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 古德瑞:建仔是塊料 賽揚投手教練 欽點王牌傳人
時間: Mon Aug 6 12:40:56 2007
古德瑞:建仔是塊料 賽揚投手教練 欽點王牌傳人
【俞聖律╱美國紐約報導】
在洋基投手群中，投手教練古德瑞(Ron Guidry)最照顧、也最親近的就是
王建民，在古德瑞的眼裡，現在的建仔，就像當年的他自己，這位曾經拿
過單季25勝、賽揚獎的洋基傳奇投手，看到了建仔，看到了傳人。
MLB
不管是每場比賽賽前、每次的牛棚練習、甚至每天的例行熱身，綽號Gato
r 的古德瑞總是與建仔形影不離，而且總是對他的一舉一動都叮嚀的相當
仔細，問Gator為何跟建仔這麼親，Gator說：「Because what he is！」
孺子可教 值得細心叮嚀
古德瑞的意思可以詮釋為：「他是塊料！」「孺子可教也！」但是 Gator
真正的意思，就是建仔是值得他如此細心叮嚀的王牌投手人選！
Gator 說：「我知道他未來一定會是很重要的投手，他與『一般』的投手
不同，他有能力在大聯盟立足、站穩腳步、甚至一直都會是球隊的王牌，
只是他現在只在享受投球的『樂趣』，並不知道他自己能做到多好，我一
點一點的告訴他，是要教他如何面對比賽，這才是當王牌最重要的一件事
，我相信他不見得都會是年年拿最多勝的投手，但絕對不是那種會輸很多
場比賽的投手！」
長期採訪洋基隊的《新聞報Journal News》記者亞伯拉罕(Peter Abraham
)說：「其實當年的Gator就像現在的王建民，話不多、內斂，不同的是，
他有能力三振打者，但重點是他知道怎麼面對比賽！」
潛移默化 建仔進步不少
Gator 承認他看到了建仔就像看到當年的自己，這是很難得的一件事，他
願意傾全力去教他如何成為一個球隊的王牌，而不只是「在大聯盟投球」
的投手，亞伯拉罕這2年的觀察是，Gator真的在潛移默化間讓建仔進步不
少，他說：「他今年的滑球、變速球使用量比去年多了很多，也進步了很
多，我知道他們在春訓下了很多的功夫，另外他也真的教他怎麼面對比賽
。」
照顧有加 教練像是媽媽
從建仔的角度來看，他說：「其實每個投手教練都會盯動作，Gator 他是
真的比較細心啦。」建仔感覺 Gator像媽媽的感覺，對他真的算照顧有加
「不過他對每個投手都會這樣啊！」建仔還是不願當那最「特別」的 1個
，但是亞伯拉罕說：「Gator 跟那幾個老投手囉唆，有誰聽的進去？王建
民真的很能吸收、受教、聽話，Gator 真的就把他當自己孩子一樣的的看
待。」
就像母雞帶小雞，只是當年的古德瑞以170勝、1座賽揚獎、2 次勝投王與
防禦率王的光榮成績退休，那建仔呢？古德瑞笑而未答，也許就是要大家
等著看吧。
2007/8/6 蘋果日報
http://1-apple.com.tw/apple
--
All Comments