[蘋果] 休斯投太好 卡到建仔 重返先發輪值計劃 … - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (春までは) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 休斯投太好 卡到建仔 重返先發輪值計劃受阻
時間: Wed May 27 06:24:32 2009

休斯投太好 卡到建仔 重返先發輪值計劃受阻

【俞聖律╱美國德州阿靈頓報導】 2009年05月27日

休斯(Phil Hughes)昨投8局挨3安無失分，差點完封遊騎兵，再度給了洋基教練團出
了大難題，讓在牛棚待命的王建民找不到適當時機與空間回先發輪值。洋基總教練
喬拉第(Joe Girardi)昨天就直接跟建仔說：「我們目前真的不知道何時能把你拉回
先發。」

洋基德州客場之旅，建仔在休息室的置物櫃，已經是跟後援投手排在一起，5大先發
一字排開，沒有建仔。昨天賽後，整場在牛棚沒事幹、曬了一下午太陽的建仔，臉
色一直是沉的。

教頭調度陷兩難

喬拉第說：「球隊裡每個投手都投得很好，當然是值得高興的事，但目前的確有點
兩難。」他也知道建仔一直待在牛棚也不是辦法，建仔說：「他們有找我談，但談
的內容也只是『他們也不知道什麼時候可以讓我先發？』。」

加上前一場投5局9K，休斯連2場精采勝投，賽後風光接受訪問，有人問到他與建仔
位置互換的感覺，他很客氣地說：「我們現在有6個先發投手，這對球隊不是好事嗎
！只要找到時間點，他(王)也會回來先發，幫球隊贏球的。」

休斯連2戰好投

建仔4月下旬進傷兵名單後，休斯取代他的先發輪值，第1場投得不錯拿到勝投，但
接著連3場都有大量失分，但當建仔準備好歸隊時，洋基其實是有計劃讓休斯再回小
聯盟磨練，沒想到他這2場都投得很精采，他說：「我想我給球隊出了個難題。」連
柏納特(A.J. Burnett)都認為建仔重返先發計劃受阻，與休斯的表現有直接關係。

休斯昨晚幾乎完封的表現，喬拉第說他很高興年輕投手的成長，如果是去年，這會
是洋基年輕化的計劃有了成果，但今年有沙巴西亞(CC Sabathia)與柏奈特2大先發
加盟，年輕先發幾乎沒有空間之際，卻發生王牌建仔出狀況把位子讓了出來，而且
現在居然又很難回去，真是始料未及的。

美職昨日戰績

美國聯盟 國家聯盟
金鶯 4：1 藍鳥 紅人 8：5 太空人
洋基 11：1 遊騎兵 釀酒人 1：0 紅雀
紅襪 6：5 雙城 道奇 16：6 落磯
老虎 13：1 皇家 教士 9：7 響尾蛇
運動家 6：1 水手 巨人 8：2 勇士
印地安人 11：10 光芒 馬林魚 5：3 費城人
白襪 17：3 天使 大都會 5：2 國民
海盜 10：8 小熊

蘋果日報
http://tinyurl.com/q6e3mt

--