[蘋果] 代打沉潛 林威助拼一軍固定先發 - 日本職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CMU2qpc ]

作者: waynewayne (陽光小恩恩) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 代打沉潛 林威助拼一軍固定先發
時間: Thu Aug 5 05:50:41 2010

【羅惠齡╱日本東京巨蛋報導】

阪神對巨人3連戰的第2役，林威助依舊沒有先發，8局下代打，擊出投手前滾地

球，投手選擇傳二壘，他靠野手選擇站上一壘，全場僅1次打擊機會。這是林威

助今年扮演的角色，以代打為主，他說：「雖然已經習慣代打，但我的目標還是

想進固定先發。」


今年球季開賽後，林威助並未在一軍名單，在二軍待了很長一段時間，直到6月

初才升上一軍，不過他身體無傷，狀況也不差，為什麼開季進不了一軍？他只說

了一句：「這要問教練。」



【雙腳站開 打擊率提升】

這兩年林威助出賽機會不多，在一、二軍間起起伏伏，不過他挺能釋懷，他說：

「我不是因為受傷在二軍的，還是可以比賽，最重要是能打出成績，讓教練看到

，我就把在二軍當成調整，把自己調到巔峰狀態，才有回到一軍的機會。」


林威助想站穩一軍，最主要仍是讓自己打擊更強，春訓期間，他接受教練建議，

小幅修正打擊姿勢，包括抬腳及揮擊時雙腳站得比較開，效果不錯，目前打擊率

3成28，比去年提升不少。


代打方面，林威助成績也頗出色，11打數4安打、3打點、打擊率3成64，7月20日

對廣島，在延長10局敲出本季首轟，把阪神落後比數追成只差1分，才有後一棒

鳥谷敬逆轉2分彈，這支全壘打也是林威助生涯第5支代打全壘打。



【每場1次 要認真打好】

不過，林威助今年已經31歲，深知年齡漸長，加上後輩一個個冒出頭，只有代打

似乎還不夠讓他穩定留在一軍，但阪神教練團目前仍讓他以代打為主，他說：

「現階段我就是代打的角色，即使1場比賽只打1次，也要認真打好那1次，終極

目標還是能先發最好。」



【繡上中文名 力挺林威助】

來自長崎的山本聖子是林威助的死忠球迷，跟著朋友到東京巨蛋看比賽，她全副

武裝，在阪神球團發售的LIN31號球衣上，又加繡了「林威助」的中文名字，她說

：「林威助的成長故事很讓我感動，他獨自一人在日本奮鬥，是為了家族而努力。

」這兩年林威助出賽機會不多，以代打為主，但山本不減對他的支持，挺到底，

她要對威助說：「加油！」



【愛死LIN桑 帥又有氣質】

被問起是不是林威助的粉絲？澤江遙笑得很燦爛，很大聲地說：「我愛死LIN桑了

！」澤江遙是東京人，同學是地主讀賣巨人的球迷，但她卻不挺在地球隊，反而

喜歡來自大阪的台灣球員林威助，她說：「LIN桑為了父親的遺願來到日本打球，

一直很努力在自己的工作崗位上，我覺得很棒。」除了認真，澤江遙更喜歡林威助

的氣質，還有外型超帥，講到這兒，她又笑得合不攏嘴了。



http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32714724/IssueID/20100805

--