藤浪晉太郎 無限期下二軍調整 - 棒球

※ 引述《lad56 (LKY)》之銘言：
: 這邊就只截第一個問題。

那是因為你除了第一個問題可以大作文章以外，其他的問題都抓不出錯...

基本上，第一個問題我看了以後，也覺得"決め手"在這裡不翻"決勝關鍵"，
而是翻成"決定(接任監督)的關鍵"才是正確的，這點是我的錯誤--

基於專業，必須坦然認錯。

但我認為，這跟矢野輝弘是不是"只會精神勝利法"，還是兩回事。
畢竟從整篇專訪的全文，以及他後來的言論來看，
他確實是一個強調精神勝利法的人，而我認為在這點我並沒有譯錯...

有人抓著A錯來打B，這基本上是別有用心而已。


--