薩烏爾租借加盟一個賽季 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://twitter.com/ChelseaFC/status/1432835638651506692

耍個神祕


https://twitter.com/ChelseaFC/status/1432836867230208009

We're delighted to welcome @saulniguez to the club on a season-long loan!
#HolaSaul


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/08/31/
saul-niguez---spanish-midfielder-moves-to-chelsea-on-loan

Saul Niguez – Spanish midfielder moves to Chelsea on loan

31 Aug 2021


We have completed the signing of Saul Niguez from Atletico Madrid on a
season-long loan deal with an option for a permanent transfer at the end
of the season.

我們已經從馬德里競技以租借的方式簽下了薩烏爾˙尼格斯，這個賽季結束後可以選
擇永久簽下這名球員。


https://i.imgur.com/AlFTGgz.jpg


On switching to London, Saul said: 'I am very excited to start this new
challenge with Chelsea. Blues fans, I am one of you now and I can't wait
to wear the shirt, start training and see all of you. See you soon!'

轉會來到倫敦後薩烏爾說：“我很高興能和切爾西一起開始新的挑戰。藍軍球迷們，
我現在是你們中的一員，我迫不及待地想穿上球衣，開始訓練，看到你們所有人了！
稍後見！”


Chelsea director Marina Granovskaia added: 'We welcome Saul to the Club
and believe he completes our squad as we compete for honours in five
different competitions this season. He is a proven winner, a player with
huge experience and we know he will be very well-suited to the challenges
that face us on all fronts in the coming year.'

切爾西主管瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡婭補充道：“我們歡迎薩烏爾來到切爾西俱樂部，
相信他會讓我們的球隊更加完整，本賽季我們將在五項不同的賽事中爭奪榮譽。薩烏
爾已經證明了自己是一位勝利者，一個有著豐富經驗的球員，我們知道他將非常適合
切爾西，可以在未來一年中與球隊一同迎接所有的挑戰。”


The 26-year-old midfielder has up until now spent his entire club career
in Madrid in his native Spain, having begun his youth career at Real
Madrid before switching to Atletico, with one loan spell at another
capital city club Rayo Vallecano.

這位26歲的中場球員在家鄉西班牙的馬德里度過了整個俱樂部生涯，他在皇家馬德里
開始了自己的職業生涯，之後轉戰馬德里競技，並在另一家首都俱樂部巴列卡諾租借
了一段時間。


˙What has Saul Niguez won and what is his record for Atletico Madrid?

薩烏爾˙尼格斯贏過什麼？他在馬德里競技保持著怎樣的記錄？


During his time with Atleti, where he has played 447 matches and scored 53
goals, Saul has won the Europa League twice, the Copa del Rey, the Spanish
and UEFA Super Cups, and as recently as last season, the league title in
his homeland.

效力馬德里競技期間，薩烏爾參加了447場比賽，打進了53個進球。他曾兩次贏得歐
聯盃冠軍、還贏得了國王盃、西班牙和歐洲超級盃冠軍，就在上個賽季，他還在自己
的祖國贏得了聯賽冠軍。


https://i.imgur.com/2jFy8Cn.jpg
薩烏爾獲得了2018年歐洲超級盃冠軍


He played 33 of the 38 La Liga games in 2020/21 and scored twice as Diego
Simeone's side beat Real to the title by two points.

2020/21賽季的38場西甲聯賽中，薩烏爾出戰了33場，幫助迭戈˙西蒙尼率領的馬德
里競技以兩分的優勢擊敗皇馬最終奪冠。


They were less successful in the Champions League however, with Saul
starting both games of the round of 16 tie against Chelsea which the Blues
won 3-0 on aggregate.

然而他們在歐冠的表現就不那麼成功了，薩烏爾在對陣切爾西的兩場16強比賽中都首
發出場，藍軍總比分3-0取勝。


The previous time the two clubs were drawn together in the competition, in
the group stage in 2017/18, Saul was also involved and indeed he opened
the scoring with a header in our meeting at Stamford Bridge before an
own-goal ensured the match ended in a draw.

2017/18賽季的小組賽中，兩家俱樂部同樣被分到了一起，薩烏爾也參與了比賽。在
斯坦福橋進行的比賽中，他頭球破門，隨後出現了一個烏龍球，比賽以平局告終。


https://i.imgur.com/QGK7wW6.jpeg
歐冠中薩烏爾在斯坦福橋球場進球


Chelsea went on to play Barcelona in the knockout stages that season while
the Spaniards dropped into the Europa League although they went on to lift
that trophy. Saul scored a further three European goals in the campaign,
against FC Copenhagen and home and away against Lokomotiv Moscow. Arsenal
were defeated in the semi-final and Marseille were comprehensively
despatched by three goals to nil in the final. Saul played the whole of
that match.

那個賽季切爾西在淘汰賽中與巴塞隆納交手，而馬德里競技掉到了歐聯盃，儘管他們
最終舉起了冠軍獎盃。薩烏爾在這個賽季的歐洲賽場上又進了三個球，分別是對陣哥
本哈根和主場及客場對陣莫斯科火車頭。他們在半決賽中擊敗了阿森納，決賽中3-0
全面戰勝馬賽，薩烏爾踢滿了全場。


His contribution to the earlier season when the Europa League was won, in
2011/12, was his Atletico Madrid debut when he came on in a win at home to
Besiktas. His appearances increased to 11 the following season and after a
La Liga loan to Rayo Vallecano in 2013/14, he became a regular selection
back at his parent club the following year (an acrobatic goal in a 4-0 win
over Real Madrid helped establish him) and remained so.

2011/12賽季，薩烏爾完成了在馬德里競技的處子秀，同時在歐聯冠軍中有所貢獻，
幫助球隊主場戰勝貝西克塔斯。接下來的賽季裡，他的出場次數增加到了11次，
2013/14賽季租借加盟巴列卡諾之後，第二年他成為了所在俱樂部的常規首發，在4-0
戰勝皇家馬德里的比賽中打入了一個雜技般的進球，並一直保持了首發位置。


In consecutive seasons (2015/16 and 2016/17) he scored nine goals, one of
them coming in a Champions League semi-final against Bayern Munich. That
lead to a final against biggest rivals Real with the match in the San Siro
all-square at 1-1 after extra time. Saul was one of three Atleti players
to convert a penalty in the shoot-out but with their opponents slotting
their first five, he was denied club football's biggest prize.

此後的連續賽季（2015/16和2016/17）中，他進了九個球，其中一個是在歐冠半決賽
對陣拜仁慕尼黑的比賽中。歐冠決賽他們進入了加時賽，馬德里競技在聖西羅球場
1-1戰平皇馬。點球大戰中，薩烏爾是馬德里競技三名打入點球的球員之一，但由於
他們的對手打進了前五個點球，馬德里競技最終與歐冠獎盃擦肩而過。


Another Champions League goal proved to be the winner in a quarter-final
tie against Leicester City and in a more recent game, his goal at home to
Liverpool in February 2020 helped knock them out of the competition.

對陣萊斯特城的歐冠四分之一決賽中，薩烏爾再度進球幫助球隊獲勝。更近的一場比
賽中，他在2020年2月主場對陣利物浦的比賽中進球，幫助馬德里競技淘汰了利物浦。


https://i.imgur.com/vs53Pkn.jpeg
薩烏爾攻破利物浦球門


˙What is Saul Niguez's style of play?

薩烏爾˙尼格斯的比賽風格是什麼？


However under Simeone, rather than concentrating on being a goalscoring
midfielder, Saul has mostly been deployed as a versatile, industrious
player with good positional play to cover, pressure and win the ball, as
well as serving the strikers with quick possession. He brings left-footed
balance to a midfield and retains a goal threat with runs into the box,
ability to shoot from distance and an aerial presence in open play and at
set pieces.

在西蒙尼的帶領下，薩烏爾並沒有專心成為一名中場進球手，他更多作為一名全能、
勤奮的球員，同時擁有良好的防守、抗壓和控球能力，能以快速控球的方式為前鋒提
供支持。他的左腳為中場帶來了平衡，他可以衝進禁區，也可以遠距離射門，在運動
戰和定位球時都能成為球隊的空中威脅。


˙What is Saul Niguez's international record?

薩烏爾˙尼格斯的國家隊紀錄是什麼？


He made his Spain debut in 2016 and has added a further 18 caps, with his
first of three international goals coming in a UEFA Nations League win
against England at Wembley.

薩烏爾在2016年首次代表西班牙國家隊出場，之後又18次代表西班牙出場，其中他的
第一個國際比賽進球是在溫布利對陣英格蘭的歐國聯比賽中。


https://i.imgur.com/LqOgR8A.jpeg
薩烏爾代表西班牙對陣德國


Like another Spanish player at Chelsea, Marcos Alonso, Saul comes from a
family with football pedigree. His father and two brothers have all played
professionally.

和切爾西的另一位西班牙球員馬科斯˙阿隆索一樣，薩烏爾也來自足球世家。他的父
親和兩個兄弟都是職業球員。


We welcome Saul to Stamford Bridge and cannot wait to see him in action in
a Chelsea shirt as we aim to add more silverware to our trophy cabinet.

歡迎薩烏爾來到斯坦福橋，我們已經迫不及待地想看到他穿上切爾西球衣上場了，我
們的目標是為俱樂部獎盃櫃增添更多的獎盃。


https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/08/31/
saul-niguez---spanish-midfielder-moves-to-chelsea-on-loan


---------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/Matt_Law_DT/status/1432816649883762688

Chelsea's option to buy Saul Niguez set at about ￡30million - seems
pretty cheap if they do ever opt to make the loan permanent.


https://twitter.com/FabrizioRomano/status/1432835935083827205

OFFICIAL. Confirmed. Saul joins Chelsea Football Club on a loan move from
Atletico Madrid [€5m] with buy option for €40m. Here we go.


https://twitter.com/NizaarKinsella/status/1432837537651953666

Official: Chelsea will sign Saul from Atletico Madrid on a season-long
loan. ￡3.5m loan fee and a ￡30m option to buy. Those talks felt painful
from where I'm sat but it's a deal all parties are happy with in the end.


https://twitter.com/SkyKaveh/status/1432762349564448771

Chelsea paying €4m loan fee for Saul Niguez and they will have €35m
option to buy.


https://www.skysports.com/football/news/11838/12396257/

Saul will join Chelsea for an initial fee of ￡3.4m (€4m), with the Blues
having the option to make the deal permanent for ￡30m (€35m) next summer.


https://www.theguardian.com/football/2021/aug/31/chelsea-close-in-on-deal
-for-atleticos-saul-but-face-kounde-disappointment

Chelsea have signed Atletico Madrid's Saul Niguez Saul Niguez on loan with
an option to buy for ￡30m.


https://www.independent.co.uk/sport/football/-b1911959.html

A loan fee in the region of ￡3.5m has been agreed, with the option to buy
set at around ￡30m.

--


When it comes to a crisis, still keep on running.

You believe in power. It's mental power.


--