http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5316110.shtml
【聯合報/記者黃麗華/綜合報導】 2009.12.18 03:06 pm
紅雀投手教練鄧肯建議球團爭取王建民，這對建仔倒是可以考慮的方向，因為鄧肯在大聯
盟享有「妙手回春」的名聲，對落難強投重現雄風特別有一套，紅雀塞揚投手卡本特與韋
恩萊特的轉變，鄧肯都是幕後功臣。
卡本特在2004年轉戰紅雀之前，在藍鳥勝率不到五成，防禦率4.83，但加盟紅雀的六個球
季在鄧肯調教下，已累積68勝24敗，勝率高達7成39，防禦率壓低在3以下，2005年首度贏
得塞揚投手，今年再度問鼎塞揚獎，可惜與韋恩萊特強碰，由巨人林瑟坎連莊。
紅雀新竄起的強投韋恩萊特，之前在3A表現普普，勝率不到5成，防禦率逼近5，這五年升
上大聯盟跟隨鄧肯，表現扶搖直上，今年衝出生涯新高的19勝。
2002年心臟病發過世的紅雀投手凱爾，也是鄧肯調教成功的例子。凱爾被交易到紅雀之前
兩年在洛磯的戰績21勝30敗，防禦率5.84，勝率4成21，轉戰紅雀第一年就投出20勝9敗，
防禦率3.91，他在過世前在紅雀累積41勝24敗，勝率6成31。
救強投 先重建信心
洛許在2008年轉戰紅雀之前，連續四個球季勝率都未過半，防禦率為偏高的4.18，改穿紅
雀球衣的第一季投出15勝6敗，防禦率降為3.78 。
洛許說：「我來這裡之前，就聽說他是調教投手的高手，現在我親身經歷，同意大家的說
法。」
洛許到紅雀春訓營報到的第一天，鄧肯對他說，「打者看得到你出手的球路。」鄧肯花了
幾小時觀看比賽錄影帶，馬上找出問題。
鄧肯說，「看到打者對上他，出現不該有的結果，應該就是打者們已知道他要投什麼球路
。」
鄧肯進一步解釋，當投球動作向打者透露訊息時，打者們會放掉變化球，專心等待打直球
，讓投手不知該怎麼投下去，「如果投手連原本擅長的直球都不敢投，麻煩就大了。」
沒當過投手，捕手出身的鄧肯很了解打者心態，轉任教練的第一份工作是1978年擔任印地
安人牛棚教練，之後升為投手教練，1983年起與拉魯沙開始合作，曾聯手打造運動家霸業
，現在再創紅雀王朝。
鄧肯讓強投重山再起的方法，不是改變的投球姿勢，而是讓投手重建信心，當一位落難強
投轉戰紅雀，他會先告訴投手說，「球隊找你，是因為你曾經成功過，是一位好投手。」
左投漢普頓就說：「很多原本就不錯的投手，來到紅雀往往變得更好，這就是鄧肯的功力
。如果你願意讓他來教你，肯定會受益良多。」
--
ˍˍ ˍˍ
▕專業▏▕白色▏
▕好人▏▕男孩▏
￣￣ ￣￣
--
【聯合報/記者黃麗華/綜合報導】 2009.12.18 03:06 pm
紅雀投手教練鄧肯建議球團爭取王建民，這對建仔倒是可以考慮的方向，因為鄧肯在大聯
盟享有「妙手回春」的名聲，對落難強投重現雄風特別有一套，紅雀塞揚投手卡本特與韋
恩萊特的轉變，鄧肯都是幕後功臣。
卡本特在2004年轉戰紅雀之前，在藍鳥勝率不到五成，防禦率4.83，但加盟紅雀的六個球
季在鄧肯調教下，已累積68勝24敗，勝率高達7成39，防禦率壓低在3以下，2005年首度贏
得塞揚投手，今年再度問鼎塞揚獎，可惜與韋恩萊特強碰，由巨人林瑟坎連莊。
紅雀新竄起的強投韋恩萊特，之前在3A表現普普，勝率不到5成，防禦率逼近5，這五年升
上大聯盟跟隨鄧肯，表現扶搖直上，今年衝出生涯新高的19勝。
2002年心臟病發過世的紅雀投手凱爾，也是鄧肯調教成功的例子。凱爾被交易到紅雀之前
兩年在洛磯的戰績21勝30敗，防禦率5.84，勝率4成21，轉戰紅雀第一年就投出20勝9敗，
防禦率3.91，他在過世前在紅雀累積41勝24敗，勝率6成31。
救強投 先重建信心
洛許在2008年轉戰紅雀之前，連續四個球季勝率都未過半，防禦率為偏高的4.18，改穿紅
雀球衣的第一季投出15勝6敗，防禦率降為3.78 。
洛許說：「我來這裡之前，就聽說他是調教投手的高手，現在我親身經歷，同意大家的說
法。」
洛許到紅雀春訓營報到的第一天，鄧肯對他說，「打者看得到你出手的球路。」鄧肯花了
幾小時觀看比賽錄影帶，馬上找出問題。
鄧肯說，「看到打者對上他，出現不該有的結果，應該就是打者們已知道他要投什麼球路
。」
鄧肯進一步解釋，當投球動作向打者透露訊息時，打者們會放掉變化球，專心等待打直球
，讓投手不知該怎麼投下去，「如果投手連原本擅長的直球都不敢投，麻煩就大了。」
沒當過投手，捕手出身的鄧肯很了解打者心態，轉任教練的第一份工作是1978年擔任印地
安人牛棚教練，之後升為投手教練，1983年起與拉魯沙開始合作，曾聯手打造運動家霸業
，現在再創紅雀王朝。
鄧肯讓強投重山再起的方法，不是改變的投球姿勢，而是讓投手重建信心，當一位落難強
投轉戰紅雀，他會先告訴投手說，「球隊找你，是因為你曾經成功過，是一位好投手。」
左投漢普頓就說：「很多原本就不錯的投手，來到紅雀往往變得更好，這就是鄧肯的功力
。如果你願意讓他來教你，肯定會受益良多。」
--
ˍˍ ˍˍ
▕專業▏▕白色▏
▕好人▏▕男孩▏
￣￣ ￣￣
--
All Comments