菲律賓球員因封蓋Curry受邀參與籃球營 - NBA

Table of Contents

原文連結 http://goo.gl/wE2ipJ
中文翻譯 http://goo.gl/kVqn5O

以下概略翻譯,有錯誤請指正

---原文分隔線---

Whenever Stephen Curry shoots a three, it usually goes in.
That’s the law of the universe that wrought his ridiculous season last year.
Not so much during a scrimmage on Tuesday in Taiwan.
Gian Mamuyac, who plays for the Philippines’ U-17 national team,
managed to block Curry’s potential buzzer-beating three.
It took everyone by surprise, including Curry,
who ultimately took it in stride and gave Mamuyac props.

無論何時,當Curry在三分線外出手,通常都能破網。
就是這條不變的宇宙定律,讓Curry在上一季創下了超扯的三分進球紀錄

但在星期二台灣舉辦的這場籃球比賽中,這定律失靈了

Gian Mamuyac,一位菲律賓U-17國家代表隊的小將
成功封阻了Curry原本可能會是絕殺的三分出手

所有人都驚呆了,包括Curry
而他終究爽快地接受了結果,並為Mamuyac的表現鼓掌

Later on, Curry asked for a re-do so he could sink a three,
while Mamuyac deliberately defended him with less effort:

稍後,Curry要求重新來過,他才能絕殺對手
而Mamuyac則故意稍微放水。

Mamuyac ended up as the MVP of the scrimmage,
and for his efforts, he won a trip to Curry’s basketball camp.

最終,Mamuyac成為了比賽的MVP,
由於他的努力,他也贏得了一趟前往參加Curry籃球贏的旅程

This is one of those moments that reminds you Curry’s
just as human as the rest of us,

and that the Warriors blew a 3-1 lead in the 2016 NBA Finals.

但這樣的畫面不禁讓人想到
Curry終究與我們一樣,只是凡人

而且勇士在2016年的總冠軍賽之中
曾經搞砸了3-1的領先

---原文分隔線---

糟了,外媒以為是Curry自己要重來的XD
陶子姐不用負責嗎?

--

All Comments

George avatarGeorge2016-09-08
臺灣藝人丟臉丟到國外
Caroline avatarCaroline2016-09-10
幫咖哩QQ
Freda avatarFreda2016-09-12
XDDDDDDDD
Ursula avatarUrsula2016-09-16
XDDDDDDDDDDDDDD 越來越搞笑了
Connor avatarConnor2016-09-21
幹 豪慘阿 幫我們遮羞
幫QQ
Lydia avatarLydia2016-09-23
QQ
Gilbert avatarGilbert2016-09-27
咖哩瞬間洗白 都虧陶金銀
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-09-28
Curry看到了不知做何感想
Cara avatarCara2016-09-29
笑死XDD
Sarah avatarSarah2016-10-01
咖哩應該會很後悔接受重來@@
Ivy avatarIvy2016-10-02
幫柯神QQ
Connor avatarConnor2016-10-06
外媒Zzz
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-10-07
哪有洗白..
Steve avatarSteve2016-10-09
要求重新來過,他才能絕殺對手 XD
Edwina avatarEdwina2016-10-12
我勇黑都看不下去 三寶創造歷史
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-10-16
幫QQ
Charlie avatarCharlie2016-10-17
幫QQ
Emily avatarEmily2016-10-18
被幫丟臉
Olga avatarOlga2016-10-21
糟糕 這可能要外交部發表聲明澄清了
Mason avatarMason2016-10-21
re-do.... 咖哩才沒跟風迷這種低水準
Donna avatarDonna2016-10-26
超慘 XDDD
Queena avatarQueena2016-10-28
台灣藝人丟臉的要求 一個幫背鍋 慘慘慘
Kyle avatarKyle2016-10-28
掏莖淫 有夠丟臉 柯鋁還被誤導 背黑鍋
Robert avatarRobert2016-10-29
建議關鍵字上色~~
Olga avatarOlga2016-11-01
犯規打手 根本不叫蓋鍋
Franklin avatarFranklin2016-11-02
好慘 這黑鍋背大了 幫QQ
Audriana avatarAudriana2016-11-04
慘QQ
Dinah avatarDinah2016-11-05
http://goo.gl/WoaPuf 這也叫打手!?
照片很清楚 根本沒碰到手的可能...
Quanna avatarQuanna2016-11-08
笑死我
Callum avatarCallum2016-11-10
我看你們是不認識問56吧哼~
Carol avatarCarol2016-11-11
幫Curry QQ
Frederic avatarFrederic2016-11-16
手法不錯 蓋到我鍋 賞你旅行 推持上對下的關係
Margaret avatarMargaret2016-11-18
鄉民快去留言啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-11-23
沒聽過56歌喔 逝去得不能重來
Genevieve avatarGenevieve2016-11-24
幫QQ
Lily avatarLily2016-11-29
雖然我並不喜歡咖哩~但他也不用賞旅行來維持上對下
關係啊
Sandy avatarSandy2016-12-02
哈哈哈哈 科呂要抗議啦
Anonymous avatarAnonymous2016-12-04
第一次聽到可以重來的
Faithe avatarFaithe2016-12-08
被陷害 真的要幫CURRY QQ
Christine avatarChristine2016-12-10
真的很丟臉
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-12-12
超丟臉………
Kama avatarKama2016-12-13
XDD嘎哩本來黑到不行 陶金銀讓他背黑鍋 這下要白了?
Daniel avatarDaniel2016-12-16
ask5566 又不是不知道 還認真XDDD
Olive avatarOlive2016-12-21
幹丟臉丟到國外了
Lily avatarLily2016-12-21
Curry超衰
Margaret avatarMargaret2016-12-21
XDDDDDDDDDDDDDDD 超衰啊
Jake avatarJake2016-12-23
curry:幹 跟著風向走還被婊
Elma avatarElma2016-12-27
笑到肚子痛 大概這種路人甲跳出來回溯比賽的鳥事
Victoria avatarVictoria2017-01-01
已經超出外媒可以理解的範圍了 XDDDDDDD
Faithe avatarFaithe2017-01-04
一鍋值2250 賺
Rachel avatarRachel2017-01-05
Curry QQ 根本被害慘
Brianna avatarBrianna2017-01-07
幫QQ
Freda avatarFreda2017-01-09
太慘了吧............
Tom avatarTom2017-01-14
丟臉丟到國外去了...
Elvira avatarElvira2017-01-19
CURRY會氣死吧.............
Tom avatarTom2017-01-20
籃球贏?
Callum avatarCallum2017-01-24
靠夭怎麼能這麼好笑XDDDDDDDDDDDD
Adele avatarAdele2017-01-26
Curry已經很黑了,又被桃金銀衝康..
Queena avatarQueena2017-01-28
XDDDDDDDDDDDD
Gilbert avatarGilbert2017-02-01
台灣竟然是秀下限紅到國外......
Edith avatarEdith2017-02-05
跌落神壇了
Ida avatarIda2017-02-06
Curry這笑話越來越好笑 三篇外電都說他要求重來
Dorothy avatarDorothy2017-02-10
啊 已經三篇惹喔 哈哈
Brianna avatarBrianna2017-02-14
Curry這下被黑慘了 衰爆了
Hedy avatarHedy2017-02-15
這下比當初沾沾被扣要求刪影片還丟臉 被蓋要求重投
Brianna avatarBrianna2017-02-18
現在已經被寫成是 你蓋我喔 我要求重來 我要絕殺
Elizabeth avatarElizabeth2017-02-23
感謝三寶刷存在感
Andrew avatarAndrew2017-02-26
curry一定想宰了桃子
Quanna avatarQuanna2017-02-28
開始懷念老大了
Tracy avatarTracy2017-03-03
curry絕對是傳奇----笑話
NBA史上最經典的笑話 今年出現好多
Agatha avatarAgatha2017-03-04
省了2250! 超棒derrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Bennie avatarBennie2017-03-09
變成世界級的shooooooooow惹
Oscar avatarOscar2017-03-11
天啊 誰英文好的去救救他..要黑也不是這樣黑法XD 超
衰的
Cara avatarCara2017-03-11
MVP級的背黑鍋XD 台灣藝人太丟臉了
Charlotte avatarCharlotte2017-03-14
被陷害了
Joe avatarJoe2017-03-15
哈哈哈
Leila avatarLeila2017-03-17
哈哈哈!推特又可以酸了!好慘啊Curry
Olivia avatarOlivia2017-03-18
CURRY:這樣也要算我的?
Eden avatarEden2017-03-21
咖哩好衰
Agnes avatarAgnes2017-03-25
下季開賽可以找這梗來酸了
Frederica avatarFrederica2017-03-26
有人點進去看連結嗎?原文已經更新囉
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-03-27
價值2250的火鍋
Ida avatarIda2017-03-30
丟臉
Lydia avatarLydia2017-04-04
省了2250
Frederica avatarFrederica2017-04-05
~~~~~ 反觀台灣籃球,人才凋零
Callum avatarCallum2017-04-06
原文改過了啦! Later on, someone asked Curry to
Jessica avatarJessica2017-04-07
re-do the shot (as clarified by this fan)
可惜someone沒有指明就是陶XX,丟臉丟到國外去....
Frederica avatarFrederica2017-04-08
這外媒....
Olga avatarOlga2017-04-12
不知道死亡回歸跟倒帶回歸那個比較強
Regina avatarRegina2017-04-12
RE:從五秒開始的倒帶絕殺球
Rae avatarRae2017-04-15
curry被黑了 陶子真柯黑
Damian avatarDamian2017-04-16
全票MVP 哈哈哈 不過對手如果是姆斯 錄影應該會被
沒收
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-04-19
幫curry QQ 這種事也算在他頭上
Yedda avatarYedda2017-04-23
台女正常發揮中
Aaliyah avatarAaliyah2017-04-28
靠邀 怎變curry的臭了
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-04-30
哇 糗了
Genevieve avatarGenevieve2017-05-05
幫QQ
Damian avatarDamian2017-05-07
2250學被扒鍋划算
Doris avatarDoris2017-05-09
XD
Faithe avatarFaithe2017-05-10
外媒…
Charlotte avatarCharlotte2017-05-12
Curry QQ
Jacob avatarJacob2017-05-15
陶子推!
Jessica avatarJessica2017-05-15
被黑慘了XD