華爾街郵報介紹10支球隊 南韓洋基是起亞 - 棒球

華爾街郵報介紹10支球隊 南韓洋基是起亞虎

透過ESPN轉播，還沒有大聯盟比賽可看的美國民眾「加減」收看韓職，為了讓球迷更好融
入，「華爾街郵報」請教長居美國的南韓記者丹尼爾金（Daniel Kim），將十支韓職球隊
一一比喻成大聯盟球隊，例如南韓洋基是起亞虎、南韓道奇是斗山熊。

起亞虎擁有最高的電視收視率，全國球迷人口也最多，隊史11次封王同樣為聯盟之首，為
了搶救近來比較不穩的霸權，今年還聘請曾拿到國聯最佳教頭的威廉斯（Matt Williams
）前來執教，說是南韓洋基並不為過，但丹尼爾金補充，想像成NFL的達拉斯牛仔會更貼
切。

位於首爾的斗山熊是韓職近來崛起的新勢力，近五年囊括三座冠軍金盃，今年也以衛冕者
之姿展開賽季，不過最大變數莫過於去年貢獻20勝的MVP洋投林布隆（Josh Lindblom）離
開，回到美國和釀酒人簽約；丹尼爾金稱讚斗山熊的球風多元，能較量長程砲火又可以執
行小球戰術，形容他們是南韓道奇，不過不同之處是能拿下總冠軍的道奇。

長期積弱不振的韓華鷹被認為像是南韓小熊，這支近12年只打過一次季後賽的隊伍，就算
戰績不佳也能在所處的大田廣域市保有大量人氣支持，當地球迷似乎已經不在意輸贏，只
想開心進場看球，「他們的支持者超熱情擁護地主，打再爛都會進場。」丹尼爾金加註是
艾普斯坦（Theo Epstein）接管之前的小熊。

樂天巨人被認為是南韓紅襪，原因是去年花了全聯盟最多預算，戰績卻以吊車尾作收，高
層的胡亂操作讓他們成為外界笑柄，今年他們找來擁有小熊球探經驗的人接任總管，加上
球團夠深的口袋，或許能有一番新作為。

其他有趣的比喻包含LG雙子是南韓大都會，因為每年都遇上「卡卡」的衰事，找不回昔日
榮光的三星獅就像是巨人，SK飛龍則是垃圾桶傳出聲響前的太空人，因為他們比其他韓職
隊伍使用更多的數據分析，也在2018年奪下冠軍拿到回報。


https://udn.com/news/story/7001/4552779

--