菊池涼介が広島残留表明 - 棒球

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-12260230-nksports-base


広島残留決定！　ポスティングシステムで米大リーグ移籍を目指していた広島菊池涼介
内野手（29）が27日、広島市内のマツダスタジアムで会見を開き、来季もチームに残留
することを表明した。
原以入札制度轉至美國大聯盟為目標的菊池涼介，在今日於廣島室內的馬自達球場召開記
者會，表明下一季仍留在廣島。

昨年の契約更改交渉でメジャー挑戦を球団側に直訴。「野球をやっている以上、トップ
のレベルでやりたい」。11月に球団がリーグ3連覇に貢献した功績を評価し、ポスティ
ングシステムを利用してのメジャー移籍を容認。今月上旬に同システムの申請手続きを
完了していた。代理人を通じて交渉を続けていたが、20年シーズンも広島に残る決断を
下した。

去年菊池與球團重新簽訂契約時，即明確的向球團表示想去大聯盟挑戰更高層級的慾望，
在11月時藉由曾經幫助球團拿下央聯三連霸的貢獻所獲得的高評價，行使入札制度，在本
月上旬雖完成申請手續，也透過經紀人持續與各球團交涉，但最終仍決定在2020年續留廣
島。

另一篇新聞有菊池記者會的聲明
「FA市場が遅いということもあり、この状況が続くのであれば、球団に残るのがいいと
思った。自分の思いをくんでくれた人と来年、一緒に頑張っていきたい」
大意大概是FA交涉進度緩慢，所以覺得再這樣下去乾脆留在廣島也不錯。

--