莫里尼奧回歸首次訪談 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2013-06-04/04446603499.shtml

2013年06月04日04:44 新浪體育


　　北京時間6月3日晚，切爾西官方網站正式宣佈莫里尼奧再次成為球隊主帥，並簽
約4年，隨後莫里尼奧接受了切爾西電視台的專訪：


　　(問=切爾西電視台 答=莫里尼奧)


問：歡迎回來，你還好嗎？


答：我非常開心，我本來已經做好準備回來的時候不要太激動，但是顯然我太開心了。


問：這個決定對你有多重大？並不是所有主教練都會選擇回到前東家……


答：這是個簡單的決定，我見到了Boss，球隊的老闆，大概5分鐘，在簡短而務實的
問答後我們就決定。我問老闆你希望我回來嗎，老闆說你想回來嗎，幾分鐘後決
定就出來。


問：雙方都做得很好；你走的時候做了你想做的，切爾西繼續做一些事情並延續你打
下的基礎……


答：2007年9月，那是一個艱難的時刻。因為我愛這裡，我和俱樂部有巨大的關聯，
對俱樂部來說這也不容易。但是如果你冷靜分析，拋開情感，那簡直就是做夢一
樣，因為我的生涯在那以後擁有了我之前所設立的一切目標。我希望贏得大滿貫
在英格蘭、西班牙和意大利贏得冠軍，我做到了，我在三個國家拿下了所有的冠
軍，我還拿下了我的第二座歐冠獎盃。


　　我享受在不同的國家執教，享受不同的足球文化，我認為作為一名足球教練發展
很重要，切爾西在那之後拿下了重要的冠軍，那是俱樂部歷史上的重要時刻。現
在我們再度聚首，我們準備再來享受一次這樣重要的時刻，所以我覺得我準備好
再婚了，也q準備好快樂和成功了。


問：計劃是怎樣的？


答：計劃總是一樣的，發展並為俱樂部打下最高級別的基礎。我2007年離開切爾西，
之後我談起了俱樂部很多次，特別是以我個人的身份。我記得2004年季前賽我們
去美國那天。我們公開訓練，只有一些孩子來看訓練，沒人跟隨球隊。那是羅曼
(阿布拉莫維奇)時代的開端，那是他的第二個賽季，我認為那是切爾西的開端。
在那之後切爾西開始贏得英超冠軍，第一次和第二次，之後我們回到美國，球迷
對我們的支持情況完全不同。


　　我可以想像現在的情況，尤其是歐冠後，那是俱樂部歷史的最高點，現在俱樂部
更大了。俱樂部的球迷也更多了。


　　我還是一樣，完全的一樣，每天你都要考慮你自己，特別是作為一位主教練，關
於發展的問題。我有同樣的狀況，但是我現在在不同的接觸中變得成熟了，我準
備好在俱樂部執教更長的時間。


問：一般來說你在一家球隊執教不會超過3年，你現在說你希望執教更長的時間？


答：我希望。你看看切爾西陣容的情況，我覺得現在他們需要的就是這個。如果你看
看我那會，只有4-5個小將，其他都是年紀比較大的球員，對俱樂部來說陣容平
衡很重要，但是現在陣容更年輕，有很多天才，我認為他們需要用穩定來提高自
己。他們需要穩定，我希望給他們和自己穩定，也希望老闆給予穩定，這樣我們
就能毫無疑問獲得我們想要的。我很有自信我可以幫助球隊，並幫助小將們發展。


　　我感覺我不僅僅是切爾西主教練，因為這是我執教生涯第一次來到一家我愛的俱
樂部執教。我在俱樂部幾年後就很正常地愛上了這裡，確實每當我去到一家俱樂
部，我穿上球衣之後我感受球衣的力量，我必須為俱樂部竭盡所能，但是這是第
一次我去執教一家我已經愛上的俱樂部。同時作為切爾西球迷和切爾西主教練對
我來說是新的感覺，也是夢幻般的感覺。


問：你已經有了一個良好的開端，你在球迷中已經很受歡迎。


答：我知道，我知道球迷有忠誠的文化，對給予之人忠誠。我通過電視看切爾西比賽
的時候，看到了一條給德羅巴的標語，那種感覺很夢幻，這讓切爾西成為了特殊
的俱樂部。


　　我知道他們對我有特別的感覺，我在國米對陣切爾西的時候感覺很艱難，因為我
感覺那對我不是正常的情況，我認為看台上的球迷也有同樣的感覺，我屬於他們
他們也屬於我。


　　我認為他們知道我天性，他們知道我不是來睡覺的，我不會因為過去的事情會覺
得舒服，因為我們有偉大的感覺和偉大的關係。也許我再次踏上斯坦福橋的時候
他們會唱我的名字，但是我不是那種人，我很職業。我對自己要求很嚴格，我需
要他們的支持，我希望從零開始，我需要再次努力工作打造出一支不同的球隊，
和我過去的球隊不同。我希望給俱樂部所有我能做的，給老闆，也給球迷，最好
能淡忘我曾經在這裡奪冠。我希望對我自己施壓，就像我第一次來著一樣，我必
須努力工作確保他們對我有開心的理由。


http://www.chelseafc.com/javaImages/3f/e1/0,,10268~11985215,00.jpg


問：過去的6年你帶國米拿過三冠王，和皇馬度過了一個不可思議的賽季。你說你現
在更成熟了，你怎麼評估從你離開我們後的進步？


答：意大利是我非常非常想去的地方，意大利足球確實更有戰術性，比賽很困難，特
別是一支想要贏球的球隊，和其他球隊對抗但是他們都不想輸。那對我來說是一
次重大的挑戰。


　　我去到了那家充滿著困惑氣氛的俱樂部，因為他們不能在歐冠聯賽取得成功，我
們第一次在意大利贏得三冠王，那幫助我更有修養，在葡萄牙和英格蘭後我的足
球觀有了不同的觀點，這對我是巨大的挑戰，我對自己有很多挑戰，我學習了很
多。我認為我在執教國米後變成了更好的主教練。


　　我去馬德里是因為我想嘗試大滿貫，拿下三個世界上最重要的聯賽冠軍，還因為
之前我有兩次機會去皇馬，我沒有去因為我決定留在切爾西。最近的一次是在我
們在溫布利拿下足總盃，那時我想：『沒門，我要留在切爾西。』第三次我想去
了，我想感受其他文化和其他俱樂部，在世界範圍內和不同的社會接觸，那時一
種很棒的經驗。我認為這個時期很重要，我把他稱為我成為主教練的最後一步。
我才50歲，現在我在歐洲足球留下了印記，在馬德里的經驗如夢似幻，因為從文
化角度那太難了，很艱難。葡萄牙人和西班牙人，葡萄牙語和西班牙語，皇馬是
個特殊的俱樂部，他們有主席選舉，有很多政治左右。


　　去年我們拿下了破紀錄的聯賽100分，打進121個球，這賽季每個人都關注歐冠聯
賽，我們進了半決賽，我們都知道，特別是在皇馬半決賽是個關鍵的時刻，你需
要去努力。


　　在我們的俱樂部，我們在點球大戰輸給過利物浦；在希丁克的帶領下輸給了巴薩
也有過在迪馬特奧帶領下闖過半決賽拿下歐冠，我們知道歐冠半決賽需要努力。
皇馬沒有拿下第10個歐冠，那是俱樂部的野心，但是對我來說這段經歷很夢幻，
我認為我來到了我的俱樂部，在我的切爾西，在我生涯最美好的時刻，穩定的主
帥位置，穩定的生活，有著總是支持我的家人。我想我來到了我最好的時刻，我
準備接近全力讓俱樂部快樂。


問：看起來在皇馬你失去了一些你的笑容，現在你又快樂了？


答：我不是快樂，我是很快樂。就像我說的，我來之前幾天就在努力控制情緒，希望
來的時候保持冷靜，但是我真的很激動。我希望隱藏一點情緒，但我太高興了，
太驕傲了，我認為回到這裡有一些原因，不僅是因為過去有好的成績，也因為球
迷很喜歡我，也因為我在這裡留下了一些東西。人們知道我，我和老闆還有俱樂
部保持了極好的關係，這讓我回來的時候很驕傲。不僅僅因為我是職業教練，我
相信也因為我是就是這樣的人。


問：英格蘭前三的球隊下賽季都是新帥帶隊了，這是個很刺激的時刻。


答：我覺得英超還是英超，這個賽季根據歐冠聯賽只是世界足球很正常的一次考核，
我認為英格蘭足球在歐冠太早出局了，人們討論英超的水平下降了，特別是比起
其他國家，但是我不相信這些。有時事情發生並沒有很好的理由。我認為英超是
一個出色的聯賽，我不知道但是我相信有5-6支球隊很強。2004年主要是我們、
曼聯和阿森納，之後是有其他球隊。那時候你可以把5-6個隊放在一個級別，但
關注歐冠是很困難的，那時候我們更有野心去拿下英超，這樣的比賽很棒，我希
望我能拿下英超。


問：英超冠軍會優先嗎？


答：我們需要改善球隊，我在想到改善球隊的時候人們就會想到要花多少錢了，切爾
西是要花錢，但是我想到改善球隊的時候是用我的工作，我的工作是提高球員，
提高球隊。如果我不那樣做，我會對自己不高興的。如果我們可以通過買人來提
高球隊那也不錯，但是我們必須用工作來提高球隊和球員，這才是優先提高的。


　　最近的兩年我們在英超表現不佳，如果沒贏得歐冠的話去年我們都沒資格打歐冠
了。今年我們我們直到最後一場比賽才拿下歐冠資格，我們必須嘗試有所進步，
但是俱樂部的優先是達到正確的級別 — 提高每個人，共同提高，改善俱樂部的
球隊結構，然後嘗試去贏得下一場比賽，下一場比賽是什麼？英超，那麼我們去
為英超而戰。如果是足總盃，那麼我們為足總盃而戰，難說什麼東西是優先的，
優先的是努力工作，職業地工作，讓球隊更好。


問：隊內有很多新的天才，他們很有活力很興奮。你怎麼考慮球隊的現在的風格？


答：首先我需要和他們一起工作，我喜歡資料，喜歡數據，我們有3-5名球員來自當
年那支勝利之師切爾西，我認為他們永遠是切爾西靈魂的一部分，我很高興我們
留住了那些老男孩。


　　但是年輕人有長期的提高和發展空間，我很喜歡這樣的東西，我來這裡有4年合
同，和哈扎德、奧斯卡、路易斯以及其他小將一樣，我認為和他們一起工作很好
他們和我以起也很好。我們一起提高，打造一支比我們現在更好的球隊。


問：你能告訴我你的教練組和你準備做的事情嗎？


答：魯伊(法利亞)你們都知道他是我的左肩右臂，這傢伙知道我最好的訊息和工作方
式。他從一開始就跟著我，同樣的還有希爾維諾。莫萊斯在國米的時候跟著我，
那個時候博阿斯開始在葡萄牙執教。莫萊斯和博阿斯做著同樣的事情 — 球探還
有分析，分析切爾西的比賽。還有梅爾博尼 (James Melbourne) 也是。他是我
的長期朋友，已經執教過很多國家，在沙特、迪拜、突尼斯、瑞典、摩洛哥。他
是個有著夢幻般經驗的傢伙，他在那個領域很出色。


http://www.chelseafc.com/javaImages/40/e1/0,,10268~11985216,00.jpg


　　過去的教練組中我留下了洛利松、霍蘭和瓊斯。他們在這很久了，是很值得信賴
的內部人員，我很高興他們加入我的團隊。從現在開始，他們變成了唯一一個團
體，切爾西的團體，我們準備一起努力工作，我們努力工作去獲得人們期待我們
得到的東西。


問：想必你需要一個假期？


答：很遺憾我們明天不開始訓練，我賽季中對球員們說他們有時候看起來太累了，勝
利製造奇蹟，當你一直贏，你永遠不會疲倦，那就不只是勝利了，是向前向前再
向前，去到愛和快樂的地方。球員需要假期，我不需要。我會等他們回來，當我
們開始的時候，他們會找到巨大的動力。儘管我2004年的時候還是沒有白髮的。


問：我們去亞洲，去美國然後打超級盃，你又要碰瓜迪奧拉了，那是個好的開始。


答：這不是莫里尼奧VS瓜迪奧拉，這是切爾西VS拜仁。莫里尼奧不會上場比賽，瓜迪
奧拉也不會披掛上陣。球員才是主角，他們上一任主教練做到了這一步，所以我
在那場比賽只會幫助我的俱樂部和球員去贏得獎盃，沒別的，那對我們的工作和
賽季不重要。我們要去季前賽，在季前賽努力，我們有俱樂部的承諾，那也很重
要，去到亞洲和美國那些地區也很重要，做俱樂部需要我們做的，但是我們必須
要努力。


問：9年前在切爾西電視台你看著鏡頭說你可以提高，工作並愛上這裡並給俱樂部帶
來成功，你今天會說同樣的話嗎？


答：基本一樣，但是今天我要說我是你們的一員，這是一點微小的差別，我在足球中
從沒有過那樣。我在我的生涯有兩段偉大的旅程 — 國米和切爾西，在切爾西對
我來說更重要。對陣切爾西的時候非常非常艱難，我才經歷過兩次，表現不算太
壞。現在我和2004年所承諾的事情一樣，唯一的差別就是我現在是你們的一員。


(卡拉斯)


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3199401/
CHELSEA TV EXCLUSIVE: MOURINHO - THE FIRST INTERVIEW
Posted on: Mon 03 Jun 2013

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/

Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...

--