莫里尼奧：許爾勒復出，沙爾克很強大 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2284

前往德國

上載於 : 2013年10月22日 星期二 11:37


21名藍軍球員趕赴蓋爾森基興，準備參加北京時間週三凌晨對沙爾克04的歐冠小
組賽。許爾勒隨隊出發，阿什利˙科爾並未前往。


上週許爾勒肌肉受傷，錯過了週六切爾西4-1戰勝卡迪夫城的比賽。星期一與全
隊在科本基地訓練後，他也踏上了征程。


阿什利˙科爾在我們3-1客勝諾維奇的比賽中肋骨受傷，缺席了對卡迪夫城的比
賽，以及英格蘭國家隊對陣黑山和波蘭的兩場世界盃資格賽。他也參加了週一的訓練
然而莫里尼奧相信這位左邊後衛還來不及復出參加本週的歐冠比賽，因此讓他留守倫
敦。


除了長期傷停的范金克爾外，賽前藍軍沒有新添傷病。


與我們上一場歐冠客戰，即上月對布加勒斯特星時一樣，切爾西U-19與一線隊搭
乘同一航班，準備在當地時間週二下午的青年歐冠比賽中對陣沙爾克04青年隊。德魯
邁率領的青年軍在該項賽事中前兩戰均以4-0取勝，希望本輪再度凱旋。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3504806/
GERMANY BOUND
Posted on: Mon 21 Oct 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2285

莫里尼奧：需要分數

上載於 : 2013年10月22日 星期二 13:06


莫里尼奧表示我們將以三分為目標迎來北京時間週三凌晨客戰沙爾克04的比賽。
他認為這是我們在歐冠聯賽E組中最強勁的對手。


藍軍首戰主場負於巴塞爾，本月初作客布加勒斯特收穫的勝利提升了我們的歐冠
小組排名。本輪若能在維爾廷斯球場奏響凱歌，我們就能在小組賽半程回到主動有利
的位置。


此前我們各項賽事取得三連勝，週六4-1擊敗卡迪夫城的勝利再次展示了藍軍的
強大實力。我們帶著良好的狀態抵達德國。


許爾勒及時復出，前往客場。阿什利˙科爾在科本參加了球隊出發前的訓練課，
但並未隨隊出征。主教練決定不在位於蓋爾森基興的沙爾克04主場（我們曾於2003和
2007年在那裡參賽）進行訓練。


賽前記者會就在杜塞爾多夫機場旁舉行。主教練表示他已選定出場陣容，但還未
告知球員，只透露了一同出席記者會的特里將首發出戰。


“我知道，但球員們不知道。”葡萄牙主帥說，“兩場比賽中間只有兩天時間，
我沒有做針對這場的戰術訓練，所以球員們不會知道，我想要一直保持這個原則。他
們不知道的時候，我也不愛說。我必須為明天的比賽做出選擇 — 我必須在大衛 [路
易斯]和加里[卡希爾]之間做出選擇。”


主隊折損兩員大將，亨特拉爾和霍格爾因傷缺陣。不過莫里尼奧堅信這是我們在
E組中最有力的競爭者。


“一支球隊很難維持在最強狀態，很難在人員齊整、沒有傷病或停賽的情況下參
加比賽。”他說道，“他們有一兩位球員缺陣，但我們也有。阿什利˙科爾是我們的
一位重要球員，他不能上場。這沒什麼大不了的。一支球隊有一整套陣容，不是只有
11個球員，他們有其他球員可以頂替。”


“法爾范和克萊門斯或梅耶之間有什麼區別？霍格爾和諾伊施塔特有什麼區別？
這是支很好的球隊，很好的對手，希望我們能比他們更強。”


現在我們將和同組最強的對手連戰兩回合，顯然我們需要在這兩場比賽中收穫分
數。北京時間週三凌晨，我們將走上賽場。我們想要獲勝，也會努力爭取勝利。


“我認為還不到時候拿著計算器，算你拿到幾分會晉級，會拿到第一或第二，或
者去打歐聯。我認為到第五輪才要這麼算。第三第四輪，你只要想著眼前的比賽，努
力爭勝，或者努力拿到一分，最起碼的是不要帶著計算分數的壓力去比賽。第一輪我
們主場輸了，但第二輪客場贏了，所以找回了平衡。”


現場有來自德國的記者，上週在對瑞典的比賽中為國家隊上演帽子戲法的許爾勒
自然也被提及。


“他需要時間適應一個不同的聯賽，一種不同的競爭環境，不過他是個好球員，
一個以工作和學習為念的年輕人，所以我們對他有所希冀。我們對在這樣一位年輕球
員身上的投入感到滿意。”他回答道。


被問到剛打開進球帳目的新援埃托奧的情況時，莫里尼奧表示：“他需要時間，
因為在他的職業生涯裡，他在西班牙和意大利踢過球，在俄羅斯也有一小段，這些國
家和聯賽都跟英超不一樣。從第一天起，他就讓隊員們留下了印象。大家很快看到了
他出色的能力。”


“卡迪夫城這場他踢得很好，不僅是進球，還有其他貢獻。他的跑動非常好，
半時卡迪夫城踢得很緊湊嚴密的時候，進攻端跑動和參與度更好的就是他。給他信心
的是那粒進球，他需要這額外的鼓勵，所以正常來說他現在是更開心了。他是個很好
的球員。”


週末比賽中埃托奧的貢獻不止於他的進球，顯然還包括了他從客隊門將馬修手中
斷球，助攻哈扎德打進扳平球。後來莫里尼奧被主裁判安東尼˙泰勒罰上看台。


“如果我去看那場比賽，我掏錢買了票，我會非常困擾於每次皮球出界或死球的
時候，對方開球要用[平均]21.5秒的事實。”他說道。“這是浪費金錢。你花錢買了
票，每次比賽暫停的時候你都要等半分鐘左右。把這個時間乘以比賽暫停的次數算一
算，你付的是90分鐘的錢，卻只看到55或60分鐘的比賽。對我來說這是違反規則的。”


“用手進球是犯規。像上週德甲比賽那樣不是進球卻被算成進球（皮球沒有越過
門線），不是什麼好玩的事。在英格蘭，幽靈球也不是好玩的事。而那次我們的更衣
室裡有淚水。我們輸掉了一場歐冠半決賽，當時皮球沒有過線。”


“薩繆爾[埃托奧]的做法很聰明……這次如果國際足聯說是犯規，那它就是犯規
但我認為薩繆爾做得好。或許主裁判做錯了，公平地說，我不知道；但是在我看來，
按照這麼多年來的做法，那球應該算進。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3505041/
MOURINHO: WE NEED POINTS
Posted on: Mon 21 Oct 2013

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--