莎娃透露自傳將出中文版 有機會拿莫斯科 - 網球 Tennis

莎娃透露自傳將出中文版 有機會拿莫斯科賽外卡
北京新浪網 10-11 18:25

日期:10月11日消息 2017年WTA天津國際賽展開女單首輪較量，持外卡出戰的前世界第一
莎拉波娃以6-4/6-2力克羅馬尼亞姑娘貝古，順利取得本屆比賽開門紅。賽後接受採訪時
，莎娃透露自己很希望能參加自己家鄉舉行的克里姆林杯，也表示自己的自傳會在未來出
中文版。

1、

問：在等待單打正賽這兩天中您是怎麼度過的 對天津的第一印象是什麼？

答：在過去兩天中每一個人都在經歷等待，天津的雨下了72個小時，但是我們仍在練習。
這裏的設備很好。昨天每個運動員都在等待，之後比賽被迫取消，這也是可以理解的。我
確實是第一次來天津。我是從北京過來的。來到一個新的城市是很好的，因為可以碰到不
同的人和不同的對手對決。這對我來說是一個很好的改變。

2、

問：您在過去一段時間沒有打比賽 您在過後的莫斯科比賽中是否可能獲得外卡？

答：是的我有機會獲得。我想很好的結束本次賽季。對我來說在自己的祖國的比賽是很有
特殊意義的，過去幾周我們一直在討論這個問題，目前我還不知道最新進展，但我仍有機
會獲得外卡參加比賽。

3、

問：抽籤儀式的時候，您的對手是一號種子狀態特別好的加西亞。在兩天的等待之後，對
手換成了另一位，相對壓力是否會小一些？

答：無論您的對手是誰，每一場比賽都是有挑戰的。當我一開始知道對手是加西亞的時候
，就感覺這會是一場艱難的比賽，她是非常優秀的運動員，我也很期待與她的比賽。但是
網球場上，不到最後一刻，您永遠不知道您的對手是誰，因為簽表會發生改變，今天的比
賽也是非常精彩的。

4、

問：在中國，您會發現許多您的中國球迷都拿著您的書，您的書非常精彩，有沒有機會會
出中文版？

答：是很有機會的。現在我的這本書已經出了俄語版本，接下來，很快就會有中文版本。

5、問：中國粉絲對於您來說是不是一個非常特別的存在，在中國您會看到特別多的您的
粉絲。

像這個專門為您做的T恤，印滿了您所有大滿貫的剪影。所以說，您對中國的球迷有什麼
特別的情誼在嗎？

答：我的粉絲對於我來說是非常特別的，因為他們會給我很多關懷和幫助。無論我是否處
於低谷，他們都會來支持我。甚至會為了來看我的比賽來到不同的城市。並且就像您剛才
說的把我的照片印在T恤上。我上一次來中國已經是幾年前了，但是這一次我又來了中國
，我的粉絲在北京觀看我的比賽。還有很多他們從北京專門來到天津支持我，所以她們對
我來說有特殊的意義。

6、問：第一個問題：今天我們在比賽上發現了一個細節，您會經常用手拍打您的大腿。
這是一個重要的心理暗示還是說只是比賽的一個小習慣？

第二個問題：在場很多人都會遇到很多困難，您作為職業的運動員和頂尖的高手怎麼克服
低谷和困難？

答：第一個問題：在賽場上，這也是我的一個習慣，我從年輕的時候就有這樣的一個習慣
。所以它沒有什麼特殊的意義。

第二個問題：對於職業運動員來說，困難和低谷是他們必須面對的一部分。而且無論是誰
，無論是白領或者記者都會遇到很多的困難。有的時候我覺得如果沒有困難就無法感受勝
利的喜悅。你必須要努力工作，克服挑戰，才能迎來勝利，這也是一種改變，所以說困難
有的時候對我來說也是一件好事，能讓你更好地調整心態，迎接勝利。

http://m.news.sina.com.tw/article/20171011/24191816.html
-----------------------------------------------

--