莎娃不滿高溫下組委會仍讓比賽 - 網球 Tennis

莎娃不滿高溫下組委會仍讓比賽 炮轟裁判不通情理

2014年01月16日15:07 新浪體育 微博 我有話說(1,198人參與)

　　新浪體育訊　北京時間1月16日消息，在超過40度的高溫下苦戰208分鐘，莎拉波娃最
終在決勝盤長盤決鬥上戰勝了義大利姑娘科奈普，晉級第三 輪。賽後俄羅斯美女表示能
在如此極端天氣下過關的，自己感到非常高興。而且她還表達了對新教練格勒內費爾德的
充分信任。不過發佈會的熱議話題，還是球員在如此苛刻的天氣條件下是否還應該繼續
比賽。全文編譯如下：

　　在這場比賽中莎拉波娃在決勝盤本有望提前結束比賽的，但錯失三個賽點後她不得不
在高溫下陷入艱苦的長盤大戰。“能過順利過關我真的非常高興。在此前幾個月我都非常
努力訓練，因此我對勝利充滿了渴求。雖然我沒有打出自己最好的網球，但重要的是我取
得了晉級權。”2008年賽會冠軍繼續補充道，“坦白說在這場比賽中我的表現不太好，一
些搶攻二發或者進攻的機會我都打的太急躁了。但仔細一想當時現場氣溫那麼高，我當然
會想要盡可能減少拍數，打的更兇狠 一些。”

　　莎拉波娃同時表示她對科奈普的出色發揮的敬意。“我過去從沒有與她交過手(譯者
注：莎娃記憶錯誤，兩人曾在2008年法網交手)或者一起練習過，但我認為今天隨著比賽
不斷推進，她的發揮越來越好。我以前看過一些她的比賽片段，我覺得她今天整體發揮比
那些我看過的比賽都要好。”而在比賽中頻繁望 向包廂的莎娃，也說道對新教練格勒內
費爾德的信任，“其實那會我們也不可能有太多交流，而且他的個性也相當冷靜。但我很
喜歡看到包廂裡的團隊成員為我加油 助威，那對我來說意味著很多。”

　　其實對莎娃而言，超過40度的惡劣天氣才是今天比賽中最大的敵人。“最近幾天的天
氣實在太極端了，但究竟什麼時候該讓球員上場？什麼時候該關上 頂棚確實是一個艱難
的決定。不過無論球員還是治療師都不知道究竟什麼時候我們該暫停比賽或者關上頂棚。
因為我前幾天我就問過其中一個治療師，她說他們對此完全沒有控制權。”莎娃尖銳的
指出，“沒有人知道是否氣溫或者濕度到達一定水準就該叫停，似乎這個決定是由某個裁
判或者氣象學家做出。這裡實在有太多問題需要給我們一個解釋了。”

　 　當今女子網壇最具人氣的球星隨後進一步說道：“就今天的比賽而言，問題是出在
後兩盤。尤其是在決勝盤上，因為一旦這盤比賽開始了，我們就必須堅持到結 束，然而
這盤是沒有搶七的。所以我覺得無論是男子還是女子比賽，當比賽在這一極端的天氣下進
入決勝盤後，你不可能就抱著僥倖心理覺得比賽可能會很快結束， 必須考慮到沒有搶七
的情況。另外組委會方面也從來沒有諮詢過我們球員的意見——哦，不對。他們剛剛在我
泡冰浴的時候給我發了個郵件，當時我就想這是不是有點太晚了。”

　　最後莎拉波娃還暗諷了這場比賽的裁判。“在這種天氣下比賽，我就想著要盡可能的
在分與分之間到陰影下休息一下。然而當有個給你發球用時超長警告的裁判，你就不得
不自問在這樣的天氣下是否公平。”莎娃最後說道，“所以在比賽中我的情緒很複雜，既
想著在陰影下多待一會，但又要及時準備發、接發。其實一般而言我對發球用時這個規
則沒有意見，但我覺得在這種天氣下，裁判就應該更寬容一些，放寬這個規定。”

　　(Benson)

http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-16/15076983590.shtml

--