莊智淵：只要盡力過，就沒什麼好遺憾。 - 桌球

【GQ People】輸贏本身沒有絕對的好壞！莊智淵：「只要盡力過，就沒什麼好遺憾。」
https://www.gq.com.tw/entertainment/article/%E8%8E%8A%E6%99%BA%E6%B7%B5

By Amber Chiu, Lorry Liao, MC
2021年9月10日

https://i.imgur.com/jVxeW7E.jpg
https://i.imgur.com/BTbCHpp.jpg
https://i.imgur.com/2dCZRsS.jpg
https://i.imgur.com/DfR3WQT.jpg

【GQ People】即便受傷、低潮也不輕言放棄！郭婞淳、楊勇緯、李智凱、湯智鈞，全力
以赴的精采故事！

2020東京奧運，五朝元老莊智淵在場上拚戰至最後一刻的身影，令許多人動容。對已屆四
十歲的他來說，這很可能是最後一次奧運會。回首其桌球生涯，莊智淵可謂台灣桌壇的傳
奇人物，不僅在國內打遍天下無敵手，還一個人闖蕩世界頂尖賽事，為台灣寫下許多前無
古人的佳績，世界排名更一度高居第三。

出身桌球世家，莊智淵八歲便開始學球，在母親扎實的訓練下，逐漸踏上職業桌球選手之
路。而後，隨著他遠赴歐洲長期訓練，莊智淵逐漸意識到自己作為職業選手，本就有責任
盡全力練球，母親也漸改過往的嚴厲，更多的是對獨在異鄉兒子的關心。而莊智淵也不負
母親的期待，早在他21歲那年，就拿下國際桌總巡迴賽總決賽男子單打冠軍，並且迅速受
到國際桌壇矚目。「她是我的母親，也是我的教練。我很難用言語描述她帶給我什麼——
簡單來說，或許是：沒有她，就沒有現在的我。」

馳騁沙場數十載，莊智淵從2004年雅典奧運起就沒有在奧運會上缺席過。2012年倫敦奧運
，是他最接近奧運獎牌的一次。那年他勇闖銅牌戰，在局數2:1領先的情況下遭對手德國
名將奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）連下3局逆轉，與銅牌擦身；儘管遺憾，卻已寫下
台灣奧運桌球男單紀錄。而後兩屆奧運，他分別在32強與16強止步，未能再有奪牌機會。

「人生本來就是這樣，十樣東西不可能樣樣都拿到。所以，當下難免會遺憾，但現在想起
來真的還好。如果要給我獎牌的話，自然就會給我。最重要的是，在賽場上有沒有盡力；
只要盡力過，就沒什麼好遺憾。」走過大風大浪，如今已為人父的莊智淵，看待人生的態
度非常坦然，「輸贏本身沒有絕對的好壞，大家可能會看到表面上的樣子，但在心理、內
在的價值真的不一定就如大家想像。我確實因為那次失敗成長很多……當然，贏了或許成
長更多也未必，但得到的面向肯定不同，就看我們怎麼看待。」

除了期許後輩也能打出自己的一片天，他更盼望台灣的整體桌球環境能夠因此受到更多討
論及重視，「希望大家珍惜這十年。當選手打出好成績，希望大家更關注桌球，一起創造
更穩定、更健全的產業環境。我們需要走得更遠，未來要有更多選手去爭取成績。」他語
重心長，感嘆目前桌球運動在結構上面臨的困境，「我走過比較孤單、比較艱難的路，只
期許後面的小朋友不要也跟我一樣。」早在2008年，為了培育更多桌球選手，莊智淵就在
家鄉高雄開設球館，十多年來孕育無數小選手，「台灣桌球的整體氛圍是好的，在國小階
段的參與度也很高。但問題是，我們一直缺乏系統化的產業環境，這樣很難把整個運動帶
起來。我自己也在動頭腦，看看以後怎麼做。」話才說完，他立刻改口笑說，「不對，我
現在好像已經在以後了！」

一生全心奉獻給桌球，莊智淵在這次奧運後，意識到自己多年來也積累了些許影響力，「
這次奧運比完，有位老師請我寫段話給他的學生。我寫完傳出去之後，那個老師後來告訴
我，那是他的學生這兩、三個月來最開心的事。我之前都不知道，自己的一句話可以給別
人那麼大的力量。」有感於此，他也開始嘗試讓更多人關注他社會上的重要議題，像是近
期他便數度在社群媒體上呼籲大家一起愛護「浪浪」。

一改賽場上的霸氣，談起流浪狗，莊智淵語氣滿是溫柔與不捨，「十幾年前，家裡養了一
隻狗狗，讓我開始注意到流浪狗。有時候看到流浪狗被欺負、被打，就開始把狗狗帶回來
；這些狗狗也都很幫忙，球館有陌生人就會提醒。」十多年來，家裡和球館一共收養了十
幾隻浪犬，礙於空間有限，無法再收養更多，「帶不回來的，就想辦法幫牠們。但還是要
量力……我覺得不懂就不要懂這個啦……因為一旦有了感情以後，就真的會一直很想幫忙
。」莊智淵懇切地說，浪浪教會他同理，也讓他看見更多需要幫助的群體，「某種程度上
，其實也不只是我們幫助牠們，牠們也會對我們有所啟發。以後如果可以，希望可以不只
可以幫助狗狗，還有更多社會上需要幫助的人。」

奧運結束後，莊智淵回到球館如常訓練。接下來的選手生涯規劃，莊智淵坦言「走一步算
一步」，但此刻，他仍有動力繼續征戰賽場。「**現在支撐我打下去的原因是，我知道自
己是有在進步的。**桌球一直在改革，對一個已經打那麼久的人來說，我能做的就是一直
進步，才能駕馭新的改變，排名也才能維持。還是希望自己可以回前十吧！這目標說遠不
遠，說近也不近。」老驥伏櫪，談起賽場上的目標，莊智淵的目光依然銳利得彷彿一記弧
圈球，刁鑽地向不可知的未來衝去。

--