莊智淵 35歲桌球教父 拚最後一戰奧運 - 桌球

莊智淵　35歲桌球教父　拚最後一戰奧運
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5074402

作者：黃亦筠 2016-02-02 天下雜誌591期

像莊智淵三十五歲還在打球的，亞洲選手已很稀有。但在桌球路上仍燃燒鬥魂的莊智淵，
要再戰最後一次奧運，力拚奪牌。

一月十八日，寒流來襲的夜。晚上九點半剛過，台灣桌球選手莊智淵隻身拖著行李箱，現
身桃園機場，準備飛匈牙利。

「莊智淵」三個字，已是台灣桌球標誌。二○○三年，二十二歲的莊智淵排名超越退休桌
球名將蔣澎龍，十二年來穩坐台灣第一，寫下台灣桌球歷史。

個頭不高的莊智淵穿著黑衣黑褲，理短了頭髮、修整了鬍子。他不愛笑，剛毅的臉龐瀰漫
著一股說不出的肅穆，黑白分明的大眼，平靜果決。

此刻，在又遠、又冷的匈牙利等著他的，是今年國際桌球總會（ITTF）世界巡迴賽首站比
賽。緊接著將飛往德國比賽。

農曆年不能在台灣圍爐了，但莊智淵早記不得上回在台灣過年是什麼時候。「去年、前年
都沒有，我很習慣了，」看著行李過檢查站，一年有一半時間在國外征戰的他酷著臉說。

一週後，匈牙利傳來莊智淵拿下男單、男雙冠軍的好消息。接著，德國公開賽再獲銅牌。

今年，對他有特別意義。二○一六年八月，巴西里約奧運，將是四月滿三十五歲的莊智淵
，最後一次以國手身分打奧運賽。

說起奧運，你我不可能忘了那一幕令人心碎、扼腕的畫面。

那一天，令全台心碎的畫面

四年前倫敦奧運，在桌球男子單打準決賽銅牌戰，代表台灣出征的莊智淵奪牌在望，卻被
德國對手奧洽洛夫，以一記「擦邊球」大逆轉。即便莊智淵寫下中華隊在奧運桌球男單首
度晉級四強的歷史，但他的獎牌夢卻粉碎了。

失落、懊惱不斷襲來，在沒有人看見的地方，莊智淵落淚了。他讓國家、家人失望，最重
要的，他讓自己失望了。

回程的路上，他不發一語，半個月沒拿球拍練球，是打球以來最長的一段時間。母親李貴
美擔心，好強的他會承受不住。

「那場球的側錄，我到現在還沒有辦法看完，」都過了四年，莊智淵才肯稍稍吐露，「看
了，輸球的感覺又會回來。」
戰將不會畏懼任何對手，包括面對曾被擊敗的自己。

目前世界排名第七，莊智淵目標是擠進里約奧運大會前四種子，奪牌才有希望。

「像他三十五歲還在一線打，亞洲選手幾乎沒有，中國同輩國手，早退休了，」長年觀察
國際桌球賽事、《自由時報》體育新聞中心組長許明禮坦言，莊智淵這回奪牌難度更高。

從十多歲染金髮的「桌球小子」，到年過三十蓄鬍的「沙場老將」，莊智淵鬥志依舊，「
我不會想太多，只會想怎麼讓自己武功變得更強。」

國中離家，赴中、德苦練

時間拉回一月初，高雄鼓山區，「智淵乒乓運動館」。

早上九點半，四樓練習場傳出乒乓球輕脆的節奏，伴隨一聲聲低吼，莊智淵已經在練功。
早上、下午都要練，晚上再出去跑步。

二十多年來，從懵懵懂懂知道想走桌球這條路，莊智淵就一直鍛鍊著自己，不敢鬆懈。

身為運動員，他的四肢顯得過於白晰。因為一直以來，桌球館是他的修練場和戰場。當你
我恣意揮灑青春時，他日復一日在點著日光燈的球館內決鬥。總是隻身一人，拖著行李、
帶著球拍，在亞洲、歐洲的桌球館征戰，敗了獨自收拾心情，一步步站上世界舞台。

「莊智淵和蔣澎龍都曾打到世界第三，在桌球天分上，個頭小的他或許不如蔣。但他有一
種苦練的天分，別人撐不下去，他能撐下去，這也是他堅持到現在的原因，」許明禮說。
在台灣決定當桌球選手，就注定走上一條孤獨的修練之路。

台灣訓練資源有限，莊智淵確定走桌球路後，母親李貴美就決定把他送到桌球強國中國訓
練。她標會、借錢，到處向人請託。

莊智淵在國二到了中國長住練習。第一次離開母親身邊，莊智淵住在中國教練家，晚上睡
客廳，想家的孤獨感讓他偷掉淚。後來，進入湖北省隊訓練，李貴美在武漢找房子安頓他
。屋子簡陋，夏天很熱，難入睡，冬天又冷到快凍傷。

莊智淵每天早上六點起床早操，七點半開始練球，早、中、晚三節課超過十小時。練習空
檔，他還要補習國、英、數。

「他跟媽媽都在吃苦，我在旁邊，我都知道，」哥哥莊智雄說。從小到高中，兩兄弟都睡
在同一張床上，弟弟的辛苦，他看在眼裡。

但莊智淵從不抱怨，反而比別的孩子認真。懂事的他清楚，來一趟中國花很多錢，媽媽都
是為了他，所以別人能偷時間去玩，他不能。他埋頭苦練，練習結束了，還抓著學長陪練
，到最後人家看到他都怕了。

升上高一，他進入中國國家二隊訓練。在那裡，莊智淵有機會和日後中國桌球名將、世界
排名前三的馬琳、王皓等對練，技術大躍進。

就在莊智淵十八歲，一九九九年世界桌球錦標賽，他打贏幾位桌球名人，如南韓奧運金牌
劉南奎，還有瑞典球王華德納，開始展露頭角。

「他是一個比較刻苦的球員，我們從小時候就關注到他，」中國桌球國家隊教練劉國梁，
曾在接受媒體採訪時透露。

中國警覺他的實力，不再輕易讓他到中國球隊練球。莊智淵去到遙遠的德國奧森豪俱樂部
，在德國一待超過六年。

歐洲球風和亞洲不一樣。個子小的莊智淵習慣在近台快攻，但歐洲人打中遠台，節奏較慢
。剛開始，莊智淵幾乎和對方打不到兩球就中斷，沒人想和他練習，他只能和發球機練習
，靠自己摸索，一方面在歐洲各國不斷比賽累積經驗。

中國兩年、德國六年多的累積，莊智淵融合亞洲和歐洲的球風，開始大爆發。在二○○二
年卡達公開賽，打敗世界第二的中國選手馬琳拿下亞軍，接著日本公開賽、荷蘭公開賽都
拿亞軍。終於，他在瑞典年終賽一舉奪冠。

隔年，二十二歲的莊智淵世界排名衝上第三，登上個人桌球生涯最高峰。和德國波爾、中
國王皓成為世界桌球三顆新星。　

最黃金歲月，困在低潮六年

或許是自己和外界的期許太大，登上高峰不久，莊智淵在○四年雅典奧運八強止步、○八
年北京奧運更在第一輪就被淘汰。打球時，他覺得自己手好緊，不再那樣收放自如。

在桌球選手最黃金的二十出頭歲，剛登頂的他，一跌落，就整整六年成績不見起色，常被
排名更低的選手逆轉勝，世界排名掉出十名外。

「下來很快，比上去更快，」提起這段低潮，莊智淵聲音喑啞，「在你不知道的時候，就
一點一滴流失，然後有一天你突然就下來。」外界一度擔心年輕的他信心崩潰。

桌球是莊智淵生命的重心，他不能就這樣放棄。他就像一隻固執好強的公牛，不願退場，
從每一次被逆轉的敗局中，再站起。

「問題就在我自己，那時靠本能打球，沒靠腦子打球。如果重新看過去那段時光，我會跟
自己對話，分析優點在哪，哪邊不好，」莊智淵剖析。

以前他很固執，知道對手哪招厲害，就一定要用那招打倒對手才有征服感。甚至，放著自
己最強的反手，改練弱項正手拍，比賽時反而讓自己像頭困獸。

六年的低潮，磨去莊智淵的衝動和稜角。他不再莽撞，思索球桌上一來一往的球，「像下
棋的感覺，提前一步摸清對手心思，」莊智淵比喻。

「他開始有戰術意識，懂得不同比數時，用不同的打法，」許明禮觀察莊智淵的成長。
他帶著高昂的鬥志進軍四年前的倫敦奧運，一舉殺入銅牌賽，久違的鎂光燈又聚焦到他身
上。就在那麼靠近奪牌的時刻，對手那一記預料之外的擦邊球，再次徹底粉碎了他的奧運
獎牌夢。莊智淵懊惱到半個月沒練球，比賽側拍帶，一直沒勇氣看完全部。

「我安慰他，如果老天要給你，就不會給你那樣一顆球，」李貴美說。
和奧運獎牌錯過，是命嗎？

曾有中國選手形容莊智淵「不夠壞」。像中國桌球奧運金牌張繼科，在球場上有捨我其誰
、贏球就撕球衣的狂霸。莊智淵就像拘束、內向的好孩子，缺乏冠軍氣場。

「我一直都不是很有自信的人，」莊智淵嘆口氣，「可能我付出的還不夠多，如果夠多，
就能拿下那塊獎牌。別人或許練的比我還要多，投入的比我還要深，我本身條件沒有別人
好，就要投入更多，」他異常謙卑。

每個運動員，有自己的特質和價值。莊智淵說，自己最欣賞日本棒球員鈴木一朗。「他專
業、內斂，在場上不太講話。今天打不好，他也是照自己的步子走，」明明是在分析一朗
，卻像極了他自己。這才是莊智淵，不狂傲，但徹底投入。

這次的墜落，莊智淵很快爬起。二○一三年和小十歲的陳建安搭檔，奪下巴黎世界桌球錦
標賽雙打金牌，再寫下台灣桌球紀錄。

「他打球有鬥志、比較不願意放棄，我們也都跟他學習，」剛拿下匈牙利公開賽男單亞軍
的陳建安說。

或許意識到自己的不足，莊智淵一直把他擁有的天分「苦練」，發揮到極致。「我會在里
約奧運前夕，把帶子拿出來看，我還是會去面對，」莊智淵大聲說著，像對自己承諾。

從頂尖選手，變王牌教練

打球的鬥魂仍在燒，莊智淵的心中，悄悄燃起另一顆火種。

○八年，李貴美為了讓莊智淵在台灣能安心練球，蓋了「智淵乒乓運動館」，也讓他未來
能投入希望從事的桌球教學。但為了桌球館，莊智淵把比賽獎金都拿去付貸款，壓力沉重
。直到三年前，鴻海集團董事長郭台銘承諾贊助，稍稍減輕莊智淵肩頭的壓力，讓他很感
激。

如今不只高雄，還有遠從外縣市來，住在球館內練球的年輕學生，他們對自律的莊智淵，
又敬畏又依賴。

長住球館的大一成人國手孫嘉宏，記得第一次到德國訓練，飛機突然停飛，緊張得滿頭大
汗，「我立刻打電話給智淵哥求救，」目前世界排行一八八名的他憨憨地笑說。

從小在世界流轉，靠自己在競爭激烈的球壇活下來，莊智淵一直很獨立，不許自己軟弱。
但外表剛毅如孤星的他，其實內心渴望團體的溫暖。「小時候媽媽開球館，後來大家聊起
來都很開心，我喜歡那種感覺。蓋球館、教球，那種感覺就回來了，」莊智淵難得露出柔
軟的表情。

看著莊智淵拖著行李，逐漸沒入機場人群的身影，過去成與敗的印記，此刻在他三十五歲
的輕快步伐上，積累再成長的動力，含著承擔，也含著孕育。（英文版同步上線
www.cw.com.tw/english；2/22 The China Post）
----------------------
莊智淵
出生：1981年
學歷：體育大學運動技術研究所
現職：台灣桌球國家隊選手
特殊戰績：
2003年世界排名第3，台灣選手最佳紀錄
2012年倫敦奧運男單第四名
2013年巴黎世界桌球錦標賽雙打金牌
2014年仁川亞運會桌球男單銅牌
2015年亞洲錦標賽男單銅牌
2016年匈牙利桌球公開賽男單金牌
---------------------
逆境決鬥心法
1.專心一致：不想太多，只想怎麼讓自己武功變得更強。
2.培養戰術意識：跟自己對話，分析優點在哪，哪邊不好。
3.苦練再苦練：條件沒別人好，就要投入更多。

--