范金克爾續約兩年並外租PSV到季末 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/12/van-ginkel-extends.html

Van Ginkel extends

Sat 31 Dec 2016


Marco van Ginkel has extended his contract with Chelsea until 2019.


The Dutch midfielder will now spend the rest of the 2016/17 season on loan
with PSV, the club he helped to the Eredivisie title last season.


Van Ginkel, 24, arrived at Stamford Bridge in the summer of 2013 before
enjoying loan spells with both AC Milan and Stoke City. Last season his
impressive performances in his native Netherlands contributed to PSV
lifting the league title.

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.qq.com/a/20170101/010792.htm

騰訊體育1月1日訊（文/LIAM TWOMEY, ESPN作者）


英超豪門切爾西已經正式做出官方確認，俱樂部已經與荷蘭中場馬爾科˙范金克
爾續簽一份新合約，雙方之間的合作關係將一直持續到2019年6月30日。在冬季轉會
窗口重新開啟之後，范金克爾以租借的方式再次重返荷甲豪門埃因霍溫效力。


http://img1.gtimg.com/sports/pics/hv1/166/205/2174/141416791.jpg
切爾西與荷蘭中場馬爾科˙范金克爾續約


上賽季後半段，范金克爾便曾經以租借的形式效力於埃因霍溫，在13場荷甲聯賽
中，這名24歲的中場球員打入了8個進球。在范金克爾的幫助之下，埃因霍溫實現了
荷甲聯賽兩連冠。在去年夏季轉會窗口開啟之後，有消息稱范金克爾將再次租借加盟
埃因霍溫，不過由於飽受膝蓋傷勢的困擾，這名荷蘭中場留在了切爾西。


在最近幾個月的時間裡，范金克爾的傷勢已然徹底痊癒，他在切爾西的科本訓練
基地重新恢復了訓練，並且曾經隨藍軍預備隊打過幾場比賽。在重返埃因霍溫之後，
范金克爾將重新在一線隊接受挑戰。


在接受埃因霍溫俱樂部官方網站記者採訪時，范金克爾說道：“很高興我能最終
選擇這條道路，對於我這樣一名剛剛從重傷中恢復的球員來說，休息和物理治療是非
常有必要的。現在，我終於能夠再次在頂級聯賽中證明自己的能力，我也非常感激埃
因霍溫能夠給我提供這樣的機會。上賽季我便曾經在飛利浦大球場（埃因霍溫主場）
踢球，那無疑是一段美妙的時光，在未來的半年時間裡，我希望自己能夠再次發揮出
一年前的高水準。”


埃因霍溫俱樂部體育總監馬塞爾˙布蘭德斯說道：“對埃因霍溫來說，范金克爾
無疑是一個重要的補充，這是我們最終決定租借他的最根本原因。在過去幾個月的時
間裡，我一直與范金克爾保持著密切的聯絡，因為埃因霍溫一直希望與他再續前緣。
可以肯定的是，我們得到了一名非常優秀的中場球員。”


埃因霍溫主教練科庫也對范金克爾的到來表示歡迎，這位荷蘭名宿說道：“范金
克爾是一名全能中場，他是一個非常頑強的球員，更加難能可貴的是，他還擁有非常
出色的破門得分能力。上賽季，范金克爾已經充分證明了自己的實力，這次他能夠再
次以租借的方式加盟埃因霍溫，我感到非常滿意。”


本賽季，總共有39名切爾西球員以租借的方式效力於其他球隊。在重返埃因霍溫
之後，范金克爾將有望與他在切爾西的年輕隊友米亞茲加、貝克爾以及納桑在綠茵場
上“兵戎相見”，目前，這三名球員都以租借的形式效力於維特斯。


2013年7月，時任切爾西主教練的莫里尼奧力主引進范金克爾，隨後他在藍軍一
線隊打過幾場比賽。不過，在登陸斯坦福橋球場僅僅2個月之後，范金克爾便在聯賽
盃切爾西對陣斯文登城的比賽中膝蓋嚴重受傷。在隨後的幾個賽季裡，范金克爾曾經
先後以租借的方式效力於AC米蘭、斯托克城以及埃因霍溫。


（寧遠）

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--