范金克爾暢談外租生活 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
steps-up--marco-van-ginkel.html

成長歷程：范金克爾

2016.05.05 星期四


荷蘭甲級聯賽本週日將迎來最後一輪的比賽，藍軍外租球員范金克爾希望能夠幫
助PSV埃因霍溫超越阿賈克斯，獲得聯賽冠軍。


本賽季的最後一輪比賽之前，兩支球隊積分相等，不過阿賈克斯以淨勝球的優勢
排名榜首。PSV將作客挑戰茲沃勒，而阿賈克斯的對手是格拉夫斯查普。


在這個決定性的週末之前，我們採訪了范金克爾，這名23歲的小將在PSV成功的
租借即將結束。他是在冬季轉會窗口結束之前租借加盟PSV埃因霍溫的。本賽季的上
半程，他效力於英超的斯托克城，正如他說的，這個賽季對於他的發展非常重要……


˙首先，馬爾科，在荷蘭過得怎麼樣？


非常好，謝謝。我離我的家人很近，離我的朋友很近，這總是好事。在這裡有很
多好人，我很享受這裡的生活。


目前，我們與阿賈克斯積分相同，聯賽還剩下最後一輪。非常激動，希望他們會
丟分，因為他們在淨勝球上有優勢。


˙與馬德里競技的歐冠比賽，你為PSV埃因霍溫踢滿全場，你們不幸點球戰被淘汰，
而對手馬德里競技已經殺入歐冠的決賽……


那是很好的經歷。我曾經為切爾西踢過一場歐冠的比賽，對手是巴塞爾。這些比
賽是16強戰，因此非常重要。我認為我們面對歐洲最強的球隊之一踢得很好。你可以
看到，他們現在仍然沒有被淘汰，他們淘汰了像巴塞隆納和拜仁慕尼黑這樣的對手。
我們點球被淘汰有些令人失望，但我們為自己的表現感到驕傲。


一般情況下，切爾西會有很多歐冠以及其他重要的比賽，這些比賽都有取勝的壓
力，因此對年輕球員來說，能夠踢這些比賽是好事。


˙上週末你梅開二度，這意味著你自從來到荷甲之後的14場比賽已經攻入8個進球。
有什麼秘訣嗎？


與我此前效力的俱樂部相比，我現在踢的位置更加靠前一些，因此我有更多的機
會來到門前。這是我喜歡的，進球，對球隊很重要。


˙你最近也主罰並且命中過兩次壓力很大的點球戰，一次是代表斯托克城在安菲爾德
一次是對陣馬德里競技……


我記得季前賽我為斯托克城主罰過一次，但當時罰丟了。聯賽盃半決賽對陣利物
浦的點球當然有很大的壓力。我是第六個主罰的，因此如果我罰丟將是災難性的！不
過我射進了，那是很好的感覺。


然後面對馬德里競技，我選擇第一個主罰，我再次罰進，所有的壓力都到了其他
球員的身上！


˙你在斯托克城的日子怎麼樣？


不錯，尤其是開始階段，我有很多出場機會。每週踢英超讓你真正感覺到比賽的
水平有多高。


˙在3月份的國家隊比賽中，你也得到機會代表荷蘭隊在溫布利對陣英格蘭……


我記得上一次為荷蘭隊出場是在我膝蓋受傷之前，因此那已經是三年之前。如果
你在荷甲踢球，那麼你會更加得到荷蘭球迷和荷蘭教練的認可。有些球員受傷，因此
他選擇了我，我也得到一些出場的機會，感覺很好。


˙最後，馬爾科，那場比賽之前有一個壞消息，偉大的克魯伊夫去世。他是不是你兒
時的偶像？


他是荷蘭足球最重要的人物之一。當他去世的時候，你可以看到全世界的球迷都
與他和他的家人一起。當他去世的時候，我能夠看到，他對足球、對荷蘭隊和巴塞隆
納是多麼的重要。


我沒有看過太多他比賽的錄像，但我曾經有幸見過他。2013年，我被評為荷蘭最
佳新秀，那座獎盃也被稱為“克魯伊夫盃”，每年這一獎項的獲得者得到一個“克魯
伊夫球場”，那是為孩子所準備的一塊小球場。當我還在AC米蘭效力的時候，他和薩
內蒂，以及其他意大利重要的足球人士所開設的。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
steps-up--marco-van-ginkel.html

Steps Up: Marco van Ginkel - Thu 5 May 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--