英超球員新註冊規則 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/news-archive/new-squad-regulations-for-this-season

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-256759-1-1.html

翻譯: rockgun


英超在本賽季就球員註冊有了新的規定，所以英超球隊都必須要遵從這條新的規則來註冊
球員。每家俱樂部一線隊球員註冊人數不得超過25人，其中必須包含8名以上的本土球員。

英超對於本土球員的定義為「一個球員無論他的國籍和年齡，只要他在21歲以前（含年滿
21歲）在英格蘭足協或者威爾士足協所屬的任何俱樂部裡面待滿了3個賽季，或者36個月
（可以間斷，不必連續）。」

因此，像德尼爾森、克裡希、本特納、法佈雷加斯和宋都可以算做本土球員，當然還包括
威爾希爾、拉姆齊和吉布斯。

除了一線隊25名球員之外，每家俱樂部可以任意使用它們的21歲以下球員。就本賽季而言
，只要是在1989年1月1日以後出生的球員都可以視為21歲以下球員。

因此，像沃爾科特、拉姆齊都可以被視為21歲以下球員，他們無需列入到一線隊25人名單
之中，可以為其他年長的球員騰出註冊的空間。

阿森納目前一線隊裡有26名球員，其中13人是本土球員，7人為21歲以下球員。

詳細名單如下：

1 Manuel Almunia (May 19, 1977)
2 Abou Diaby (May 11, 1986)
3 Bacary Sagna (February 14, 1983)
4 Cesc Fabregas (May 4, 1987)
5 Thomas Vermaelen (November 14, 1985)
6 Laurent Koscielny
7 Tomas Rosicky (October 4, 1980)
8 Samir Nasri (June 26, 1987)
11 Robin van Persie (August 6, 1983)
12 Carlos Vela (March 1, 1989)*
14 Theo Walcott (March 16, 1989)*
15 Denilson (February 16, 1988)
16 Aaron Ramsey (December 26, 1990)*
17 Alex Song (September 9, 1987)
19 Jack Wilshere (January 1, 1992)*
20 Johan Djourou (January 18, 1987)
21 Lukasz Fabianski (April 18, 1985)
22 Gael Clichy (July 26, 1985)
23 Andrey Arshavin (May 29, 1981)
24 Vito Mannone (March 2, 1988)
27 Emmanuel Eboue (June 4, 1983)
28 Kieran Gibbs (September 26, 1989)*
29 Marouane Chamakh (January 10, 1984)
30 Armand Traore (October 8, 1989)*
52 Nicklas Bendtner (January 16, 1988)
53 Wojciech Szczesny (April 18, 1990)*

--名字紅色的=本土球員
--*表示為本季的21歲以下球員，不佔用25人註冊空間
--括弧裡面是球員的出生日期

俱樂部必須要在轉會窗關閉的8月末註冊他們的一線隊球員，只允許在1月轉會窗開啟之後
進行更改。

英超總經理斯卡達摩相信這條新規則會讓英格蘭國家隊獲益，他認為這並不是鼓勵俱樂部
囤積海外小妖。

「囤積球員並非是俱樂部的興趣所在。這條規則將會讓購買本土天才更具吸引力。」他說

「我們不是要做國籍審查，但是這條規則會讓你無法買下一整支的海外僱傭軍。」

「我們認為這條規則會讓俱樂部更有動力地發展和培養青訓。我們認為這條規則將會讓英
格蘭國家隊獲益。」

前體育大臣薩特克裡夫對這條新規則表示了歡迎，他認為這對於足球的長期利益是有好處
的。薩特克裡夫說：「我對這條本土球員新規則表示歡迎，也對強化控制財務報表的新規
則表示歡迎。」

「這些規定將會鼓勵俱樂部去發展和培養新人，有益於俱樂部的財政穩定。」




--
教授，你還可以買六人喔!!

--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--