英格蘭人也支持阿根廷贏德國 英媒體列出10大理由
2014-07-13 12:26:39
http://news.sina.com.tw/article/images/news-14052357150961.jpg
在決賽之前，阿根廷人心情相當不錯，甚至連一向嚴肅的主教練薩維利亞，都在輕鬆的氣
氛中秀起了英語。而英國媒體也列出了支持阿根廷的十大理由。
薩維利亞說話很慢，經常停頓，而且不時拋出概念。周六齣現在媒體面前的薩維利亞看上
去和平時沒什麼不同，他戴著白色帽子，穿著藍色運動服。不過這一次在新聞發布會上，
他罕見地秀起了英語，這讓人看到了他的另外一面。事實上薩維利亞英語說得不錯，因為
上世紀八十年代，他曾在英國踢過球。
「這沒用了。」新聞發布會上，一位記者用葡萄牙語提問，薩維利亞發現自己的翻譯器壞
了，於是用英語向發布會組織方反映情況。之後，又有記者用英語提問，問他是否記得在
謝菲聯和利茲聯隊踢球的歲月。
那個時候，薩維利亞可沒有白髮，也不禿頂，事實上他的頭髮還相當濃密，在場上，他經
常扎一個馬尾。從照片來看，30年前的薩維利亞相貌英俊，笑容可掬，是個花樣美男。現
在，薩維利亞已經59歲了，阿根廷主帥感嘆歲月就是把殺豬刀，他自我解嘲：「我可沒料
到，到這個年紀的時候頭髮會這麼少。」
最後，薩維利亞又向記者拋出一句英語：「很高興認識你。」說英語的薩維利亞，給人完
全不同的感覺。有意思的是，英國人對阿根廷的敵意也在淡化，貝克漢姆就預測，阿根廷
將以3比1的比分戰勝德國奪冠，而英國媒體也列出了阿根廷值得支持的幾大理由，儘管理
由中不乏戲說的成分。
以下是英國《太陽報》列出的支持阿根廷的十大理由：
首先，弱者應該獲得同情。阿根廷有梅西，但德國7比1大勝巴西，勒夫的球隊是明顯的奪
冠熱門。強弱對抗，弱者應該獲得更多支持。
第二，德國有默克爾，但阿根廷卻有貝隆夫人，那可是阿根廷的第麥當娜。阿根廷美人多
，無論是美人的笑容還是眼淚，都引人關注，再說，沒有希望看到美人哭泣。
第三，阿根廷的主教練很英國。薩維利亞在英國期間，讓自己的足球造詣更上一層樓，如
果阿根廷奪冠，薩維利亞說不定還會重返精神家園，取代霍奇森成為英格蘭主教練。
第四，梅西的魔術。梅西來自貧困家庭，而且還曾是個長不高的孩子，但他現在成為了世
界上最好的球員，每年捐款無數，如果梅西能帶領阿根廷奪冠，那麼你可以跟你的孫子說
，自己看過歷史上最好球員踢球。
第五，毛林·鄧洛普。這是一位阿根廷出生的偉大的二戰女英雄，她為英國抗擊法西斯做
出了巨大貢獻。
第六，愛屋及烏。在阿根廷，有5萬威爾士後裔，如果是威爾士人，就應該支持阿根廷，
如果是英格蘭人，同樣也應該支持阿根廷，感謝阿根廷能與如此粗野的鄰居相處。
第七，忘記宿怨。馬島之戰已經成為過去，英國球迷為阿根廷加油，可以向全世界證明英
格蘭把這樣的小問題拋諸腦後，真正展現自己的風度。
第八，阿根廷牛肉好吃。
第九，德國人是沒有幽默感的機器人，阿根廷人才是真正的男人，他們是狂野的牛仔，為
自由而戰。選擇阿根廷而不是德國，意味著你選擇野性而不是理性，世界盃就是需要野性
。
第十，切·格瓦拉。梅西、迪馬利亞是切·格瓦拉的老鄉，馬拉多納有格瓦拉的紋身。很
多英國人也視格瓦拉為偶像，因為格瓦拉，就應該支持阿根廷。
(席爾瓦)
http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/21/20140713/12879929.html
--
2014-07-13 12:26:39
http://news.sina.com.tw/article/images/news-14052357150961.jpg
在決賽之前，阿根廷人心情相當不錯，甚至連一向嚴肅的主教練薩維利亞，都在輕鬆的氣
氛中秀起了英語。而英國媒體也列出了支持阿根廷的十大理由。
薩維利亞說話很慢，經常停頓，而且不時拋出概念。周六齣現在媒體面前的薩維利亞看上
去和平時沒什麼不同，他戴著白色帽子，穿著藍色運動服。不過這一次在新聞發布會上，
他罕見地秀起了英語，這讓人看到了他的另外一面。事實上薩維利亞英語說得不錯，因為
上世紀八十年代，他曾在英國踢過球。
「這沒用了。」新聞發布會上，一位記者用葡萄牙語提問，薩維利亞發現自己的翻譯器壞
了，於是用英語向發布會組織方反映情況。之後，又有記者用英語提問，問他是否記得在
謝菲聯和利茲聯隊踢球的歲月。
那個時候，薩維利亞可沒有白髮，也不禿頂，事實上他的頭髮還相當濃密，在場上，他經
常扎一個馬尾。從照片來看，30年前的薩維利亞相貌英俊，笑容可掬，是個花樣美男。現
在，薩維利亞已經59歲了，阿根廷主帥感嘆歲月就是把殺豬刀，他自我解嘲：「我可沒料
到，到這個年紀的時候頭髮會這麼少。」
最後，薩維利亞又向記者拋出一句英語：「很高興認識你。」說英語的薩維利亞，給人完
全不同的感覺。有意思的是，英國人對阿根廷的敵意也在淡化，貝克漢姆就預測，阿根廷
將以3比1的比分戰勝德國奪冠，而英國媒體也列出了阿根廷值得支持的幾大理由，儘管理
由中不乏戲說的成分。
以下是英國《太陽報》列出的支持阿根廷的十大理由：
首先，弱者應該獲得同情。阿根廷有梅西，但德國7比1大勝巴西，勒夫的球隊是明顯的奪
冠熱門。強弱對抗，弱者應該獲得更多支持。
第二，德國有默克爾，但阿根廷卻有貝隆夫人，那可是阿根廷的第麥當娜。阿根廷美人多
，無論是美人的笑容還是眼淚，都引人關注，再說，沒有希望看到美人哭泣。
第三，阿根廷的主教練很英國。薩維利亞在英國期間，讓自己的足球造詣更上一層樓，如
果阿根廷奪冠，薩維利亞說不定還會重返精神家園，取代霍奇森成為英格蘭主教練。
第四，梅西的魔術。梅西來自貧困家庭，而且還曾是個長不高的孩子，但他現在成為了世
界上最好的球員，每年捐款無數，如果梅西能帶領阿根廷奪冠，那麼你可以跟你的孫子說
，自己看過歷史上最好球員踢球。
第五，毛林·鄧洛普。這是一位阿根廷出生的偉大的二戰女英雄，她為英國抗擊法西斯做
出了巨大貢獻。
第六，愛屋及烏。在阿根廷，有5萬威爾士後裔，如果是威爾士人，就應該支持阿根廷，
如果是英格蘭人，同樣也應該支持阿根廷，感謝阿根廷能與如此粗野的鄰居相處。
第七，忘記宿怨。馬島之戰已經成為過去，英國球迷為阿根廷加油，可以向全世界證明英
格蘭把這樣的小問題拋諸腦後，真正展現自己的風度。
第八，阿根廷牛肉好吃。
第九，德國人是沒有幽默感的機器人，阿根廷人才是真正的男人，他們是狂野的牛仔，為
自由而戰。選擇阿根廷而不是德國，意味著你選擇野性而不是理性，世界盃就是需要野性
。
第十，切·格瓦拉。梅西、迪馬利亞是切·格瓦拉的老鄉，馬拉多納有格瓦拉的紋身。很
多英國人也視格瓦拉為偶像，因為格瓦拉，就應該支持阿根廷。
(席爾瓦)
http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/21/20140713/12879929.html
--
All Comments