英媒：莎娃回歸為WTA注入強心針 - 網球 Tennis

英媒：莎娃回歸為WTA注入強心針 影響力超越網球

　北京時間4月24日消息，莎拉波娃回歸在即，英國《鏡報》記者Neil McLeman發表評論
，認為俄羅斯人的復出能為現在疲軟、缺乏明星球員的女子網壇注入一劑強心針。編譯如
下：

　　莎娃15個月的禁賽期將滿，將在週三的斯圖加特賽復出。不過針對這位俄羅斯體壇富
豪的形象的重新塑造從她去年召開新聞發佈會承認誤服禁藥就開始了。這位世界上最富有
的女運動員給我們上了一次經典的現代媒體課，並且這堂課還沒有結束。

　　由於服用米屈肼，莎娃最初被禁賽兩年。俄羅斯人堅稱並非有意為之，通過上訴成功
將禁賽期縮短至15個月。贊助商HEAD發表聲明祝賀莎娃“減刑”，莎娃本人也稱這是她人
生“最開心的一天之一”。

　　儘管遠離賽場，但莎娃並沒有淡出人們的視線。她在社交媒體上保持著較高的活躍度
，參加紐約時裝節，亮相奧斯卡名利場派對，在拉斯維加斯與愛爾頓-約翰打球，前往哈
佛商業學院進修，在莫斯科和芝加哥開啟Sugarpova旗下的巧克力生產線。

　　莎娃的目標並非網球迷，而是明人旁觀者。她服用禁藥的黑歷史被紅毯上閃爍的燈光
掩蓋了。在俄羅斯，她被描述成西方惡意誹謗中傷的受害者。

　　在復出倒計時期間，她精心挑選媒體接受採訪。上周《時代》雜質對其的採訪，長長
一篇文章關於禁藥一事只是簡略提及。她說：“我甚至不知道米屈肼（meldonium）是什
麼，我是通過穀歌搜索才弄明白的，我只知道這種藥物被稱為Mildronate。”記者並沒有
提出令她難堪的問題，例如她是否會繼續服用這種藥物，即出於醫療目的。

　　莎娃已經獲得了斯圖加特、馬德里和羅馬賽的外卡。作為斯圖加特賽的贊助品牌，保
時捷迫切希望代言人莎娃回到賽場，甚至不惜為此將莎娃首場比賽推遲到週三進行。接下
去，俄羅斯人的目標自然是獲得法網和溫網兩項大滿貫賽德外卡。她在印第安維爾斯與法
國網協主席伯納德-裘蒂切利見過面，畢竟莎娃是兩屆賽會冠軍。法網方面的決定將在5月
15日揭曉。而溫網則會在6月底決定。

　　懷孕的小威這個夏天肯定不會出現在賽場上了，就連費德勒現在也沒有承諾肯定會參
加法網。女子網壇缺乏具有號召力的明星球員，莎娃的回歸無疑是一大看點。她在4月19
日度過了30歲生日，一度受傷的膝蓋在禁賽期間得到充分休息恢復，她或許還有希望重返
世界第一。加上俄羅斯人的身價估計高達3億美元。莎娃的旅程還遠遠沒有結束。

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-04-26/doc-ifyepsch3251541.shtml

--