" 英媒 " 曝巴薩3千萬購阿森納利刃 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

這是我目前找得到的原文 , 我之前應該是在skysport上面看的
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_5125821,00.html

Arsenal forward Robin van Persie is ready to pledge his future to the Gunners
- if they can match his own trophy-winning ambitions.

這是新聞的標題

The Dutchman confirmed discussions about a new deal are continuing but is
adamant his future will not be decided by the amount of money on offer.

Van Persie has reportedly been stalling over a new three-year, ￡
80,000-a-week deal - with Barcelona understood to be monitoring his
situation.

各家新聞對薪水的猜測不太相同, 但是我猜70000/week strong 應該沒有太大的問題




But with less than 18 months remaining on his current contract, he hinted
that Arsenal need only to splash out in the transfer market to convince him
his future lies in north London.

"I'm still in negotiations with Arsenal, and it's going well - in a very
positive atmosphere," said Van Persie.

"There are further meetings planned.

"Financially Arsenal's last offer is fine, but that isn't everything for me.
It's about my ambitions and how they can be fulfilled.

這個就是有問題的地方了, 我記憶沒有很好, 但是我相信他前四個球季的比賽
都是打打停停, 不管是愚蠢的紅牌, 莫名其妙的受傷, 永遠猜不透的國家對比賽
負傷而歸, 這四年的兩手空空要怪新球場經濟壓力, 溫格小氣, 還是自己的
不爭氣, 我想應該都有關係, 最少人家offsidebayor去年證明了自己的身價
回想從荷蘭沒有球可以踢, 到現在可以踢歐冠八強, 到底我廠真的有表現那麼差嗎?

如果, 我說如果, F4是兩三年前溫格用買的從不管哪隊買來, 我想要個1500-2000 m
應該不離譜, 溫格的慧眼應該也把這五六年來的經濟壓力造成的影響
降到了最低最低, Fergie 的MacHeda決殺上了所有報紙的頭版頭條
但是回頭看看我們家的小孩子, 光一個Alex. Song這兩場的表現,
就讓我對教授的能力, 以及教授願意給年輕人機會的堅持
給予最高最高的敬意

我想配稀飯應該回頭看看教授給他的機會, 有多少歐陸的足球員有這個命
就像最近CSI 裡面的名言 (不知道我們這裡看CSI的人多不多)
don't forget how LUCKY you are

如果配稀飯說出來的:

Financilly Arsenal's offer is Not that tempting, but For Wenger and Gunner, I
stay and you will see how we fulfill our ambition.

這樣才是浪子回頭報效恩師的真男人



後面就是一些中規中矩的場面話, 述說她25歲的心情
我就跳過了

有一個槍廠的球迷的留言, 貼上來跟大家分享

Suleiman (Arsenal fan)
"I understand Robin want to win trophies just as the fans do. But the problem
here is that it is only the players (which Robin is one)that can realise this
lofty ambition. This is the only season Van Persie have stayed injury free
(though with groin now) & he wants the club's ambition to match his before
agreeing a deal. He should take the responsibility upon himself like
Cristiano Ronaldo did for United a couple of seasons back when he almost
single- handedly won back to back the league title & a champions league
trophy for United."


C. Ronaldo 老實說我不太喜歡, 但是上面那些話以及用CR做例子
我覺得很好


罵歸罵, 老實說我有他的球衣, 不過是荷蘭隊的就是了, 他的左腳火箭也是當代一絕


--



男人有很多刺 總是讓人不小心受傷 妳卻像鴉片一樣 帶我上了天堂
愛情有很多刺 總是讓人不小心受傷 女人被玫瑰刺傷 男人上了天堂


--