若轉會不成，芒特預計會準備進行季前訓練 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

Mason Mount ready to report for Chelsea pre-season if Man Utd move remains
on hold

如果曼聯的轉會仍然停滯不前，芒特已準備好參加切爾西的季前訓練。


https://www.telegraph.co.uk/football/2023/06/26/chelsea-transfer-news-
mason-mount-pre-season-man-utd/

By Matt Law, FOOTBALL NEWS CORRESPONDENT
26 June 2023 ‧ 4:59pm


With talks between Chelsea and Man Utd at an impasse, Mount is poised to
begin pre-season under new manager Mauricio Pochettino

由於切爾西和曼聯之間的談判陷入僵局，芒特準備在新任主教練莫里西奧．波切蒂諾的
帶領下展開季前訓練。


Mason Mount will report for training and make himself available for Chelsea’
s pre-season tour of the United States if a move to Manchester United remains
on hold.

如果轉會到曼聯的計劃暫停，芒特將報到進行訓練，並使自己可以參加切爾西在
美國的季前巡迴賽。


As reported by Telegraph Sport, United have left their third bid for Mount,
which is worth ￡55 million, on the table but are not inclined to enter into
face-to-face talks despite seeing it rejected by Chelsea.

據《每日電訊報》體育版報導，曼聯已經提交了價值5500萬英鎊的第三份報價，但儘管
遭到切爾西拒絕，他們不打算進行面對面的談判。


That leaves Chelsea still having to decide whether or not to lower their ￡65
million valuation or allow Mount to return for pre-season next week under new
head coach Mauricio Pochettino.

這使得切爾西仍然需要決定是否降低6500萬英鎊的估值，或者允許芒特在下週在新任
主教練波切蒂諾的帶領下參加季前訓練。


Pochettino, who starts work next Monday, is hoping that the majority of
Chelsea’s wantaway players will have been sold by the time he flies with the
squad to the United States on July 17.

波切蒂諾將於下週一開始工作，他希望在他與球隊於7月17日飛往美國之前，切爾西
大部分希望離開的球員已經被出售。


Players are due to start returning to Chelsea’s Cobham training ground from
next Tuesday, with those who have been on international duty with their
countries getting some extra time off.

球員預計從下週二開始返回切爾西的科本訓練基地，那些曾代表國家隊參加國際賽事的
球員將享受額外的休息時間。


Pochettino would prefer not to take any players who are seeking moves on
pre-season tour if possible, but it remains to be seen how feasible that is
with a number of players’ futures still unresolved.

波切蒂諾寧願不帶任何尋求轉會的球員參加季前巡迴賽，如果可能的話，但目前還不清楚
這是否可行，因為許多球員的未來仍然未定。


One of those is Mount, but the midfielder is set to tell Pochettino that he
will continue to give everything for Chelsea while he is still a player at
the club and that he is prepared to go on tour and work hard ahead of next
season.

其中之一就是芒特，但這位中場球員準備告訴波切蒂諾，在他仍是切爾西球員的時候，
他將繼續全力以赴為球隊效力，並準備參加巡迴賽以及下個賽季的辛勤工作。


Manchester United have had three bids for Mount rejected by Chelsea, but the
England international has not requested to leave the club, as others have,
despite the fact he has not extended his contract.

曼聯已經提出了三份收購芒特的報價，但這位英格蘭國腳並未像其他人一樣要求離開
俱樂部，儘管他尚未續簽合約。


It is understood that Pochettino, whose Chelsea contract does not start until
July 1, has not involved himself in the Mount situation up until now, but the
Argentine would be likely to meet with the player if his future remains
unresolved once they start working together.

據了解，波切蒂諾的切爾西合約直到7月1日才生效，迄今為止他並未參與芒特的情況，但
如果在他們開始共事時芒特的未來仍然未定，阿根廷人很可能會與球員會面。


-- Incomings and outgoings at Stamford Bridge --

斯坦福橋球場的進出人員變動


One player who is unlikely to be part of the US tour, regardless of whether
or not his future has been resolved by then, is striker Romelu Lukaku.

無論他的未來是否在那時已經解決，有一名球員可能不太可能參加美國巡迴賽，那就是
前鋒盧卡庫。


Chelsea have so far refused Inter Milan’s bid to take Lukaku on another
season-long loan, while the Belgian has not accepted a lucrative move to
Saudi Arabia on a permanent deal.

切爾西目前拒絕了國際米蘭提出的將盧卡庫再次以季借方式加盟的要求，而這位比利時
前鋒也沒有接受一項發大財的沙烏地阿拉伯永久轉會。


Inter may be in a better financial position to try to sign Lukaku permanently
if they sell goalkeeper Andre Onana, who had been a target of Chelsea and is
now interesting Manchester United.

如果國際米蘭出售了原本切爾西有興趣的守門員奧納納，他們可能會在財務上處於
更好的位置，可以試圖永久簽下盧卡庫。目前曼聯也對奧納納感興趣。


Juventus are interested in Lukaku as a potential replacement for Dusan
Vlahovic. Signing Vlahovic and sending Lukaku to Juventus would kill two
birds with one stone for Chelsea, while reported interest in Lukaku from AC
Milan is not expected to materialise.

尤文圖斯對盧卡庫表現出興趣，作為Vlahovic的潛在替代人選。對切爾西來說，
簽下Vlahovic並將盧卡庫送到尤文圖斯，可以一舉兩得；而據報導，AC米蘭對盧卡庫的
興趣預計不會實現。


Chelsea had been open to the prospect of Lukaku returning to work under
Pochettino, but the 30-year-old has made it clear that his priority remains
to stay in Italy.

切爾西曾對盧卡庫回歸並在波切蒂諾的帶領下工作持開放態度，但這位30歲的球員
明確表示他的首要目標仍然是留在義大利。


Further talks over Lukaku’s future are planned for this week and there
remains acknowledgement on all sides that it would be everybody’s interests,
particularly those of Pochettino, to find a swift resolution.

本週將進行進一步討論盧卡庫的未來，各方都承認找到快速解決方案對所有人，尤其是
波切蒂諾，都有利。


Kai Havertz is expected to complete his move to Arsenal this week, with Mateo
Kovacic on the verge of sealing his switch to Manchester City and Hakim
Ziyech and Edouard Mendy ready to follow Kalidou Koulibaly to Saudi Arabia.

哈佛茲預計本週完成加盟阿森納，科瓦契奇即將完成轉投曼城，而齊耶奇和門迪則準備
跟隨庫里巴利前往沙烏地阿拉伯。


Chelsea have rejected an offer from Galatasaray to sign Pierre-Emerick
Aubameyang, who also has interest from Saudi Arabia with the club still
hoping to get a transfer fee for the 34-year-old. Talks are ongoing with AC
Milan over a ￡15m deal for Ruben Loftus-Cheek.

切爾西已經拒絕了加拉塔薩雷提出的簽下奧巴梅揚的報價，這位34歲的球員還受到
沙烏地阿拉伯的球會關注，切爾西希望能為他們得到轉會費。與AC米蘭就一筆價值
1500萬英鎊的洛夫圖斯奇克的交易進行談判仍在進行中。


Chelsea are completing the signing of Villarreal forward Nicolas Jackson and
are expected to bid for Brighton midfielder Moises Caicedo, while AC Milan
goalkeeper Mike Maignan remains under consideration.

切爾西正在完成簽下比利亞雷亞爾前鋒傑克森的交易，並有望競標布萊頓中場球員
凱塞多，同時AC米蘭的門將Maignan仍在考慮範圍之內。


---

--