若加盟中信不用改譯名　小熊左投真的姓 - 棒球

By Jacky
at 2021-06-08T15:48

Table of Contents

若加盟中信不用改譯名　小熊左投真的姓「兄弟」

記者劉彥池／綜合報導

中華職棒找洋將往往都會讓中文譯名在地化，像樂天桃猿今年2位新洋投「猛快」、「豪勁
」第一次聽到會以為是機車的型號，中信兄弟新洋投「加百利」也有台語諧音。大聯盟小熊
隊有一位左投，英文姓氏就這麼剛好叫Brothers，知名球評曾文誠8日在臉書用「預約中職
」PO文，引起不小迴響。

小熊8日客場出戰教士，先發投手3局掉了4分，布拉德斯（Rex Brothers）4局下一壘有人上
場接替，先讓馬查多（Manny Machado）敲出雙殺打再飆出三振，僅花7球抓下3個出局數。

33歲的布拉德斯2009年第一輪34順位加入洛磯，2011年升上大聯盟。2012年75場後援出賽投
了67.2局，戰績8勝2敗、自責分率3.86。2013年72場出賽67.1局投球，拿下19場救援成功、
自責分率是生涯最佳的1.74。

9年大聯盟生涯，布拉德斯先後效力洛磯、勇士和小熊，累積21勝14敗21救援、自責分率3.8
0的成績。如果真的有機會跨海加盟中職中信兄弟，他的中文譯名肯定話題十足。

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=950707

前兩年蠻炸的都沒來亞洲打球了，以後有機會嗎?

--

All Comments

By Ina
at 2021-06-12T22:51

兄弟的兄弟投手

By Michael
at 2021-06-17T05:53

兄弟簽兄弟有搞頭嗎

By Hedda
at 2021-06-21T12:55

兄弟的兄兄弟的弟兄弟的兄弟兄弟！

By Quintina
at 2021-06-25T19:58

別隊快簽拿他對兄弟

By Odelette
at 2021-06-30T03:00

看來小熊今年只能拿亞軍了

By Tracy
at 2021-07-04T10:03

以前在落磯超強

By Ingrid
at 2021-07-08T17:05

我就問

By Mia
at 2021-07-13T00:08

Tony Brothers當主審

By Hedy
at 2021-07-17T07:10

謝謝你兄弟

By Tracy
at 2021-07-21T14:13

小熊兄弟強攻強攻

By Gilbert
at 2021-07-25T21:15

兄弟！

By Hardy
at 2021-07-30T04:18

真。兄弟

By Hamiltion
at 2021-08-03T11:20

兄弟挺兄弟

By Hedy
at 2021-08-07T18:22

Taiwan Perry跟Taiwan Easterling都沒來加盟

By Jacky
at 2021-08-12T01:25

湯尼布拉德雷斯布拉德

By Isla
at 2021-08-16T08:27

可以叫兄弟王 Rex是拉丁文的國王

By Hedy
at 2021-08-20T15:30

中信沒有象有兄弟

By Donna
at 2021-08-24T22:32

你才叫兄弟你全家都兄弟

By Una
at 2021-08-29T05:35

不拉得

By Rosalind
at 2021-09-02T12:37

兄弟霸王龍

By Blanche
at 2021-09-06T19:40

Taijuan Walker：洋投台灣

By Frederic
at 2021-09-11T02:42

NO Elephants

By Tom
at 2021-09-15T09:44

兄克

By Olga
at 2021-09-19T16:47

翻譯叫沒有象

By Michael
at 2021-09-23T23:49

中信兄弟的先發投手:兄弟下次找一個叫中信的

By Charlie
at 2021-09-28T06:52

可以取叫沒有象嗎

By Faithe
at 2021-10-02T13:54

謝謝你　兄弟

By Carol
at 2021-10-06T20:57

球衣正面背面都是brothers...

By Donna
at 2021-10-11T03:59

打爆兄弟

By Ida
at 2021-10-15T11:02

還不是靠兄弟

By Tom
at 2021-10-19T18:04

兄弟中英文球衣背面姓名都是中文了所以只能正面背面都是兄弟XD

By Valerie
at 2021-10-24T01:07

球衣直接反穿就好

By Rae
at 2021-10-28T08:09

加百例可以改名嗎？

By Barb Cronin
at 2021-11-01T15:11

大家好我是中信兄弟的兄弟

By Jessica
at 2021-10-30T04:38

想看Brothers對決魏全

By Rae
at 2021-11-03T11:40

「兄弟兄弟今日先發未滿一局被打下場」這樣？

By Dorothy
at 2021-10-30T04:38

兄弟趕快簽

By Robert
at 2021-11-03T11:40

沒有象表示興奮

By Daniel
at 2021-10-30T04:38

33歲還有一拼的機會

By Irma
at 2021-11-03T11:40

艾迪頓跟球探們表示興奮

By Ivy
at 2021-10-30T04:38

YA! A-Ha 我愛兄弟。應援曲確定了

By Blanche
at 2021-11-03T11:40

兄弟的兄弟對味全的魏全

By Hedy
at 2021-10-30T04:38

謝謝妳

By Catherine
at 2021-11-03T11:40

從小就是兄弟

By Daniel
at 2021-10-30T04:38

Tony Brothers 無差別亂吹有名的

By Bennie
at 2021-11-03T11:40

姓brothers 也太酷

By Ina
at 2021-10-30T04:38

被別隊簽也很有趣吧

By Annie
at 2021-11-03T11:40

自介說：你好我全家都是兄弟

By Selena
at 2021-10-30T04:38

今日頭條：兄弟將加盟味全

By David
at 2021-11-03T11:40

加百利每次都加120？

By Isla
at 2021-10-30T04:38

布拉德

Related Posts

中職到底為什麼不要閉門開打

By Blanche
at 2021-06-08T15:47

五隊所有的球員、教練跟會隨隊的人員全部先篩之後就選定例如台南、高雄這兩個球場兩地開打對戰要換的時候移動距離也比較短比賽結束全部都直接回飯店不能各自回家同時二軍也要照樣辦理這樣的話一二軍人員要調度也比較安全一堆公司都恢復正常上班在群聚了更何況守備方，同時才9人在球場而且球 ...

SPC-MLB》先發投手僅投3局就因水泡退場

By Brianna
at 2021-06-08T15:46

新聞來源:自由新聞標題:SPC-MLB》先發投手僅投3局就因水泡退場小熊不敵教士新聞內容: 〔體育中心／綜合報導〕小熊今日對戰教士，先發投手阿佐雷（Adbert Alzolay）因中指起水泡提前退場。阿佐雷本場比賽僅先發3局，被擊出5支安打掉4分，控球方面也出了狀況，總共保送了本季最多的5名打者 ...

選秀即戰力加盟影響中職上半季冠軍的爭

By Erin
at 2021-06-08T15:45

選秀即戰力加盟　影響中職上半季冠軍的爭奪記者歐建智／台北報導中華職棒復賽日未定但已預定7月12日新人選秀，若新人選秀結束後，上半季冠軍還未產生，選秀加盟的即戰力恐會影響上半季冠軍的爭奪。延賽之前上半季冠軍競爭處於膠著狀況，統一獅以23勝18敗1和、勝率0.561暫居首位，中信兄弟24勝19敗、 ...

開南大學5野手報名選秀　內野強打湯家豪

By Rebecca
at 2021-06-08T15:37

開南大學5野手報名選秀　內野強打湯家豪受關注記者楊舒帆／綜合報導中職選秀7月初登場，開南大學5位野手準備報名，包含內野手湯家豪、孫奕紳，外野手吳允中、黎胤宣以及捕手徐威程，郭李建夫個別分析他們的優勢與特色。強打內野湯家豪打擊能力平穩，去年春季聯賽曾以打擊率0.438，名列第14名，連兩年參加中 ...

めいちゅん挑戰打擊240km

By Frederic
at 2021-06-08T15:08

※ 引述《moonfire (你的信仰是你自己)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=L3W0ZWHEkTo : 我只看到一雙美腿，看不到球啊... : 我自己在打擊場打過160km，已經是球一出就揮棒再調整高度碰運氣了 : 雖然這是軟球，但240km沒k到棒子甜蜜點 ...